Tradução de "após a ordem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ordem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após a supressão da revolta, o império voltou à ordem. | The revolt had been suppressed and the Empire returned to order. |
| Após a morte de William Robert Woodman, em 1891, Mathers assumiu a liderança da ordem. | Upon the death of William Robert Woodman in 1891, Mathers assumed leadership of the Hermetic Order of the Golden Dawn. |
| Após a abolição da Ordem Jesuíta, em 1773, o colégio foi transformado em casernas. | After the dissolution of the order in 1773, the college was rebuilt to a barracks. |
| A desocupação final aconteceu de maneira pacífica após a polícia receber ordem judicial de liberar o prédio. | The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building. |
| Ao fim da sessão, o juíz decidiu anular a ordem de prisão após um longo debate. | By the end of the session, the judge decided to cancel the arrest order after a long debate. |
| A hierarquia é preservada na ordem de precedência do banho após o treino e na refeição. | The ranking hierarchy is preserved for the order of precedence in bathing after training, and in eating lunch. |
| A execução foi por ordem do Presidente Lincoln apenas dois dias após ele ter assinado a Proclamação de Emancipação. | The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation. |
| Consideraqóes de ordem prática náo abonam a favor de urna transiqáo quase irnediata , após um período preparatório suficientemente longo . | Practical considerations make inadvisable a near instantaneous changeover following a sufficiently long preparatory period . |
| Logo após o IV Congresso, Trotsky enviou uma ordem para prender todos os congressista pertencentes a Confederação Anarquista Ucraniana. | Soon after the Fourth Congress, Trotsky sent an order to arrest every Nabat congress member. |
| Após a questão e o debate prolongado sobre a ordem justa, surge a resposta conclusiva de que a justiça é preferível à corrupção. | It is as though in a well ordered state, justice is not even needed, since the community satisfies the needs of humans. |
| Após longas negociações, o governo promulgou uma ordem em 1993, onde deixou a São Martinho sob supervisão direta do reino. | After long negotiations, the Kingdom government enacted an Order in Council for the Kingdom () in early 1993, placing Sint Maarten under direct supervision of the Kingdom. |
| Após o fim da guerra, porém, King persuadiu Laurent a continuar a trabalhar no governo, agora, na construção de uma ordem mundial. | On these recommendations, King recruited St. Laurent to his World War II cabinet as Minister of Justice, Lapointe's old post, on 9 December. |
| A Fundação da Ordem A Ordem da Bem Aventurada Virgem Maria da Misericórdia (ou Ordem das Mercês , O. | The Foundation of the Order The Order of the Blessed Virgin Mary of Mercy (or the Order of Merced , O.Merc. |
| Eles sugerem que isso coincide com a falência do sistema de Bretton Woods, que redefiniu a ordem econômica mundial após a Segunda Guerra Mundial. | They suggest that this coincides with the breakdown of the Bretton Woods system which, they believe, defined the economic order following the Second World War. |
| A votação é fechada a ordem do oficial presidente, mas precisa continuar aberta por no mínimo 15 minutos após a chamada do último senador. | The vote is closed at the discretion of the presiding officer, but must remain open for a minimum of 15 minutes. |
| Guilherme condecorou Frederico após a batalha com a Ordem Pour le Mérite por sua bravura pessoal no campo e liderança do II Exército. | After the battle, William presented Frederick with the Order Pour le Mérite for his personal gallantry on the field and leadership of the II Army. |
| Após a morte de Zhuge Liang, sua posição como o tenente Chanceler caiu a Jiang Wei, a Fei Yi e a Dong Yun, nessa ordem. | After Zhuge Liang's death, his position as chancellor fell to Jiang Wan, Fei Yi and Dong Yun, in that order. |
| a ) Uma ordem de pagamento normal ( ordem de prioridade 2 ) | ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) |
| Guilherme continuou a ser protector desta ordem mesmo após 1918, uma vez que a posição estava essencialmente ligada ao chefe da Casa de Hohenzollern. | Wilhelm continued as Protector of the Order even after 1918, as the position was in essence attached to the head of the House of Hohenzollern. |
| Três dias após sua ascensão, em seu aniversário de 41 anos, ele investiu sua esposa, a nova rainha consorte, com a Ordem da Jarreteira. | Three days after his accession, on his 41st birthday, he invested his wife, the new queen consort, with the Order of the Garter. |
| Perceberam que os franceses estavam fortemente entrincheirados, e após várias horas, Nelson deu ordem para terminar o combate. | The French were found to be heavily entrenched and after several hours Nelson called off the assault. |
| Antes da Constituição de 1272, a Ordem teve vários nomes dentre os quais Ordem de Santa Eulália Ordem da Misericórdia dos Cativos Ordem de Resgate de Cativos Ordem das Mercês. | Prior to the 1272 Constitutions, the Order had several names among which Order of Saint Eulalia, Order of the Mercy of Captives, Order of the Redemption of Captives, Order of Mercy. |
| A ordem é Domínio Reino Filo Classe Ordem Família Género Espécie. | The order is Domain Kingdom Phylum Class Order Family Genus Species. |
| A Ordem de Santa Clara (ou Ordem das Clarissas) é uma ordem religiosa católica feminina de clausura monástica. | Cap) (founded 1538) and the Poor Clares of Perpetual Adoration (P.C.P.A. |
| Damas companheiras da jarreteira Logo após a fundação da ordem, as mulheres foram nomeadas Ladies of the Garter , mas não foram feitas companheiras. | Ladies Companion of the Garter Soon after the founding of the Order, women were appointed Ladies of the Garter, but were not made companions. |
| Na Normandia, Henrique restaurou a lei e a ordem após 1106, operando através do corpo judicial normando e um sistema de tesouro similar ao inglês. | In Normandy, Henry restored law and order after 1106, operating through a body of Norman justices and an exchequer system similar to that in England. |
| Diosdado dará a ordem | Diosdado will give the order. |
| Esta é a ordem. | This is the order. |
| A Ordem do Discurso. | The Discourse Reader. |
| Após o fim da guerra, Nova Iorque e Brooklyn ganharam independência Inglesa por ordem emitida de Paris em 1783. | The Treaty of Paris in 1783 resulted, in part, in the evacuation of the British from New York City, celebrated by residents into the 20th century. |
| Como na teoria original de Ardenti, cada grupo que se espalhou pelo mundo após a destruição da Ordem é parte do Plano dos Templários. | As in Ardenti's original theory, each cell is given part of the Templar Plan and information about the secret discovery. |
| Após quase cinco anos de governo democrático, o Paquistão está em vias de estabelecer uma ordem política duradoura e representativa. | After almost five years of democratic rule, Pakistan is on its way to establishing a durable and representative political order. |
| A Ordem Mutável do Desenvolvimento | The Changing Development Order |
| Algumas organizações denunciaram a ordem. | A number of organizations have denounced the directive. |
| Os policiais mantêm a ordem. | The police keep order. |
| A ordem tem distribuição mundial. | The order has worldwide distribution. |
| A Ordem disseminou se facilmente. | The order spread widely. |
| Indica a ordem pretendida da lista de IFM , se não se aplicar a ordem alfabética inglesa . | This indicates the desired order of the list of MFIs if the English alphabetical order does not apply . |
| Indicar a ordem pretendida da Lista de IFM se não se aplicar a ordem alfabética inglesa . | Indicates the desired order of the list of MFIs if the English alphabetical order is not applicable |
| Indica a ordem pretendida da lista de IFM , se não se aplicar a ordem alfabética inglesa . | Indicates the desired order of the List of MFIs if the English alphabetical order is not applicable . |
| A ordem da equação diferencial é a ordem da derivada de maior grau que aparece na equação. | In some cases, this differential equation (called an equation of motion) may be solved explicitly. |
| O gráfico de magnitude de um filtro de primeira ordem se assemelha a uma linha horizontal antes da frequência de corte, e um linha diagonal após a mesma. | The magnitude Bode plot for a first order filter looks like a horizontal line below the cutoff frequency, and a diagonal line above the cutoff frequency. |
| Estrutura A estrutura da Ordem de São Francisco divide se da seguinte forma Ramos masculinos da Ordem Ordem dos Frades Menores (Franciscanos), O.F.M. | Third Order Regular Within a century of the death of St. Francis, members of the Third Order began to live in common, in an attempt to follow a more ascetical way of life. |
| Ordem! | Order! |
| Irina Rodnina, tricampeã olímpica da patinação artística, foi condecorada com a Ordem de Lenin, após sua vitória nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1976 em Innsbruck. | Irina Rodnina, three time Olympic gold medallist in figure skating, was awarded the Order of Lenin after her victory at the 1976 Winter Olympics in Innsbruck. |
Pesquisas relacionadas : Após A Colocação Da Ordem - Após O Lucro Ordem - Importa A Ordem - A Sua Ordem - A Sua Ordem - Variar A Ordem - Levantar A Ordem - Sob A Ordem - Obter A Ordem - Ganhar A Ordem - Controlando A Ordem - Passar A Ordem - Deu A Ordem - Tem A Ordem
