Tradução de "após o casamento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Casamento - tradução : Casamento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Houve uma grande recepção após o casamento.
There was a big reception after the wedding.
Após o casamento oficial, se divorciaram em outubro de 2008.
After the official marriage, divorced in October 2008.
O casal se divorciou em 1994, após 16 anos de casamento.
The couple divorced in 1994 after 16 years of marriage.
Ele se separaram após 7 anos de casamento.
They broke up after 7 years of marriage.
Em menos de um ano após o casamento, Emma e Jacob se divorciaram.
Less than a year after the wedding, they were divorced he begged her to return and threatened to poison himself if she did not.
A imperatriz continuou a ser obstinada mesmo após anos de casamento.
The Empress remained strong willed even after years of marriage.
Após seu casamento, foi morar na casa de Grieg em Bergen.
Grieg, of course, was a proponent of nationalism in composition.
O casamento ocorreu em 6 de setembro de 1889, menos de um mês após o noivado.
The wedding took place on 6 September 1889, less than a month after the engagement.
A primeira filha, Maria Isabel (1737 1740), nasceu pouco após o primeiro ano de casamento.
The first child, Maria Elisabeth (1737 1740), was born a little less than a year after the wedding.
O casamento ocorreu na Catedral de Winchester em , dois dias após se conhecerem pela primeira vez.
Their marriage at Winchester Cathedral on 25 July 1554 took place just two days after their first meeting.
Propostas de casamento Após recusar veementemente várias propostas de casamento, Joana juntou se ao convento dominicano de Jesus, em Aveiro em 1475.
Marriage Proposals After vehemently refusing several proposals of marriage, Joan joined the Dominican Convent of Jesus in Aveiro in 1475.
Após 30 anos de casamento, Chuck e Diane Holechek se divorciaram em 1988.
After 30 years of marriage, Norris and Holechek divorced in 1988.
Casamento Em 1782, após um relacionamento infeliz que terminou com uma recusa à sua proposta de casamento, Blake casou se com Catherine Boucher.
Marriage and early career Blake met Catherine Boucher in 1782 when he was recovering from a relationship that had culminated in a refusal of his marriage proposal.
Após a morte da rainha, Filipe ajudou a organizar um casamento aristocrático para ela.
After the queen's death, Philip helped arrange an aristocratic marriage for her.
O bispo Warham abençoou a cama e rezou para que o casamento fosse frutífero, após o qual o casal foi deixado sozinho.
The Bishop of London blessed the bed and prayed for the marriage to be fruitful, after which the couple were left alone.
A 17 de maio de 1885, cinco meses após o casamento, Klara deu à luz sua primeira criança, Gustav.
On 17 May 1885, five months after the wedding, the new Frau Klara Hitler gave birth to her first child, Gustav.
Biografia Logo após seu casamento, seus pais se mudaram para Crown Heights, Brooklyn,Nova Iorque.
Shortly after his birth, his parents moved to Crown Heights, Brooklyn, New York.
(No Japão, a maioria das mulheres mudam o seu nome de família para o nome da família de seus maridos após o casamento.)
(In Japan, most women change their family name to that of their husband's family name after marriage.)
Após o casamento, Sofia recebeu o título de Princesa de Hohenberg ( Fürstin von Hohenberg ), com o tratamento de Sua Alteza Sereníssima ( Ihre Durchlaucht ).
Upon the marriage, Sophie was given the title Princess of Hohenberg ( Fürstin von Hohenberg ) with the style Her Serene Highness ( Ihre Durchlaucht ).
Ela aprovou o casamento.
She approved of the wedding.
Como foi o casamento?
How was the wedding?
O casamento foi visto como a única alternativa a um casamento austríaco.
Maria Josepha was a niece of Emperor Charles the marriage was seen as the only alternative to an Austrian marriage.
Após receberem a resposta Izanagi e Izanami decidiram se casar novamente e seu casamento foi um sucesso.
So Izanagi and Izanami went around the pillar again, and this time, when they met, Izanagi spoke first.
Família A primeira esposa de Stalin, Ekaterina Svanidze, morreu em 1907, apenas quatro anos após seu casamento.
Marriages and family Stalin married his first wife Ekaterina Svanidze in 1906, with whom he had a son, Yakov.
Após muitos anos de casamento, Rebeca ainda não tinha dado à luz e acreditava se ser estéril.
After many years of marriage to Isaac, Rebekah had still not given birth to a child and was believed to be barren.
Um viajante francês registrou pouco após o casamento Parece que a imperatriz continua a exercer sua influência sobre as crianças de Pedro.
Shortly after the marriage, a French traveler reported it appears that the empress continues to exercise her influence over the children of Dom Pedro.
Algumas dessas relações ocorreram antes de Henrique se casar, porém várias outras ocorreram após seu casamento com Edite.
Some of these relationships occurred before Henry was married, but many others took place after his marriage to Matilda.
Se separaram amigavelmente em abril de 2013, após quatro anos de casamento, com um breve rompimento em 2010.
They parted amicably in April 2013, after four years of marriage, with a brief break in 2010.
Quando vai ser o casamento?
When is the wedding going to take place?
O casamento deles será amanhã.
Their wedding will be tomorrow.
O casamento deles é amanhã.
Their wedding is tomorrow.
O casamento assusta certas pessoas.
Marriage frightens some people.
Eu sou contra o casamento.
I'm against the marriage.
Eu quase cancelei o casamento.
I almost called off the wedding.
Podemos falar sobre o casamento?
Can we talk about the wedding?
O casamento muda as pessoas.
Marriage changes people.
Fadil queria terminar o casamento.
Fadil wanted to end the marriage.
O casamento acabou em 2002.
And it's scary but...
O casamento foi rapidamente arranjado.
The marriage was promptly arranged.
Estão dizendo que o século XXI será o século do que está sendo chamado de casamento simétrico , ou casamento de pares ou casamento de companheiros .
They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage.
Após o casamento em Gibraltar, em março de 1969, eles realizaram o primeiro Bed in for Peace no hotel Hilton em Amsterdam, nos Países Baixos.
They were married in Gibraltar on 20 March 1969, and spent their honeymoon at the Hilton Amsterdam campaigning with a week long Bed In for Peace.
Mais tarde no mesmo ano, Eduardo abdicou após seu proposto casamento com Wallis Simpson ter causado uma crise constitucional.
Later that year Edward abdicated, after his proposed marriage to divorced socialite Wallis Simpson provoked a constitutional crisis.
Na verdade, quando havia um casamento na vizinhança, nós pintávamos nossas casas para o casamento.
In fact, when there was a wedding in our neighborhood, all of us would paint our houses for the wedding.
Desde então, o conceito de Casamento Aberto como casamento sexualmente não monogâmico ganhou vida própria.
By then however, the concept of open marriage as sexually non monogamous marriage had gained a life of its own.
Seus pais consentiram o seu casamento?
Did your parents approve of your marriage?

 

Pesquisas relacionadas : Nome Após O Casamento - Com O Casamento - Para O Casamento - Durante O Casamento - Dissolver O Casamento - Celebrar O Casamento - Sobre O Casamento - Dissolve O Casamento - Casamento - Após O Termo - Após O Teste - Após O Retorno