Tradução de "celebrar o casamento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 14 de maio de 2013, o Conselho Nacional de Justiça (CNJ) aprova uma nova resolução que obriga os cartórios de todo o país a celebrar o casamento civil e converter a união estável homoafetiva em casamento. | On 14 May 2013, The Justice's National Council of Brazil issues a ruling requiring all civil registers of the country to perform same sex marriages by a 14 1 vote, thus legalizing same sex marriage in the entire country. |
| Deveríamos celebrar o Halloween juntos. | We should celebrate Halloween together. |
| Lua de mel pode referir se aos primeiros momentos que um casal recém casado passa junto ou o primeiro feriado que passa junto, para celebrar seu casamento. | A honeymoon can also be the first moments a newly wed couple spend together, or the first holiday they spend together to celebrate their marriage. |
| Devíamos celebrar. | We should celebrate. |
| CH Este ano podemos celebrar, por exemplo, a aprovação da igualdade de casamento em vários países, mas sem perder de vista o que está a acontecer na Rússia. | CH This year we can celebrate, for example, the approval of marriage equality in several countries, but without losing sight of what is happening in Russia. |
| Isso seria celebrar o nosso sofrimento. | That would celebrate our suffering. |
| É um costume celebrar o Natal. | It's a custom to celebrate Christmas. |
| Nós deveríamos celebrar o Halloween juntos. | We should celebrate Halloween together. |
| Planejo celebrar o Ano Novo na Austrália. | My plan is to spend the New Year's holiday in Australia. |
| Deveríamos celebrar a brincadeira. | We should be celebrating play. |
| Gostamos de celebrar e de privilegiar o especial. | We like to celebrate and privilege the special. |
| O Tom tinha uma boa razão para celebrar. | Tom had a good reason to celebrate. |
| Um banquete foi organizado para celebrar o tratado. | It was this group that became known as the Ostrogoths. |
| Um banquete foi organizado para celebrar o tratado. | A banquet was organised in order to celebrate this treaty. |
| A maior tiara papal é a de 1804 doado por Napoleão I para celebrar tanto o seu casamento com Josefina e a sua coroação como imperador francês ela pesa 8,2 kg (18,1 lb). | The heaviest papal tiara in the papal collection is the 1804 tiara donated by Napoleon I to celebrate both his marriage to Josephine and his coronation as French emperor. |
| É o que chamamos de investir, conectar e celebrar . | It's what we call, Invest, connect and celebrate. |
| Estamos aqui para celebrar compaixão. | We're here to celebrate compassion. |
| GV Que sucessos podemos celebrar? | GV What successes can we celebrate? |
| Não é tempo para celebrar. | This is not a time for celebration. |
| Ela aprovou o casamento. | She approved of the wedding. |
| Como foi o casamento? | How was the wedding? |
| O casamento foi visto como a única alternativa a um casamento austríaco. | Maria Josepha was a niece of Emperor Charles the marriage was seen as the only alternative to an Austrian marriage. |
| Vocês estão prontos para celebrar Emma? | Are you guys ready to celebrate Emma? |
| Quando vai ser o casamento? | When is the wedding going to take place? |
| O casamento deles será amanhã. | Their wedding will be tomorrow. |
| O casamento deles é amanhã. | Their wedding is tomorrow. |
| O casamento assusta certas pessoas. | Marriage frightens some people. |
| Eu sou contra o casamento. | I'm against the marriage. |
| Eu quase cancelei o casamento. | I almost called off the wedding. |
| Podemos falar sobre o casamento? | Can we talk about the wedding? |
| O casamento muda as pessoas. | Marriage changes people. |
| Fadil queria terminar o casamento. | Fadil wanted to end the marriage. |
| O casamento acabou em 2002. | And it's scary but... |
| O casamento foi rapidamente arranjado. | The marriage was promptly arranged. |
| Estão dizendo que o século XXI será o século do que está sendo chamado de casamento simétrico , ou casamento de pares ou casamento de companheiros . | They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage. |
| Na verdade, quando havia um casamento na vizinhança, nós pintávamos nossas casas para o casamento. | In fact, when there was a wedding in our neighborhood, all of us would paint our houses for the wedding. |
| Desde então, o conceito de Casamento Aberto como casamento sexualmente não monogâmico ganhou vida própria. | By then however, the concept of open marriage as sexually non monogamous marriage had gained a life of its own. |
| Porque o que eu realmente tenho tentado fazer é celebrar a incerteza. | Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty. |
| Seus pais consentiram o seu casamento? | Did your parents approve of your marriage? |
| O casamento acontecerá na próxima primavera. | The wedding will take place next spring. |
| O casamento deles vai ser amanhã. | Their wedding will be tomorrow. |
| O casamento deles acabou ano passado. | Their marriage broke up last year. |
| Tom tirou o anel de casamento. | Tom took his wedding ring off. |
| O que você achou do casamento? | What did you think of the wedding? |
| Quantos vieram para o seu casamento? | How many came to your wedding? |
Pesquisas relacionadas : Celebrar Casamento - Celebrar Um Casamento - Celebrar - Celebrar O Natal - Celebrar O Legado - Celebrar O Mundo - Celebrar O Espírito - Celebrar O Aniversário - Celebrar O Passado - Celebrar O Nosso Aniversário - Para Celebrar O Amor - Celebrar O Seu Amor - Com O Casamento - Para O Casamento
