Tradução de "após o final do ano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Thorpe deixou a escola no final do ano após a conclusão do 10º ano. | Thorpe left school at the end of the year after completing Year 10. |
| O enredo deste último continua um ano após os acontecimentos de Final Fantasy XII. | It takes place one year after the events of Final Fantasy XII , following the adventures of Vaan. |
| no final do ano . | declined by 0.1 0.2 percentage point of GDP in 1998 . |
| Transmissão dos resultados Os resultados deverão ser transmitidos no prazo de 12 meses após o final do ano de referência . | Section 7 Transmission of results The results shall be transmitted within 12 months from the end of the reference year . |
| Até o final do ano, What's the 411? | By the end of the year, What's the 411? |
| Os preços do petróleo atenuaram se ligeiramente após essa data , situando se em USD 58 no final do ano . | Oil prices eased somewhat thereafter and reached USD 58 at the end of the year . |
| Secção 5 Transmissão dos resultados Os resultados serão transmitidos num prazo de 20 meses após o final do ano de referência . | Section 5 Transmission of results The results shall be transmitted within 20 months from the end of the reference year . |
| Ano após ano, após ano, algo realmente incrível. | Year after year after year, absolutely incredible. |
| Após a morte da sua filha Luísa no final do ano, Jorge lamentou se Este tem sido um ano fatal para a minha família. | After the death of his daughter Louisa at the end of the year, George lamented, This has been a fatal year for my family. |
| Após uma forte expansão no primeiro trimestre do ano , a actividade económica desacelerou significativamente até ao final de 2004 . | Following a strong expansion in the first quarter of the year , economic activity significantly decelerated throughout the rest of 2004 . |
| Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores que todos seus concorrentes. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| A partir daquele ano, o programa seria veiculado anualmente, sempre no final do ano. | From that year, the program would be aired every year, always at the end of the year. |
| Oficialmente, a fase 1 estava completa no final de 1992, um ano após a reflexão. | Officially, Phase 1 completed at the end of 1992, after a year of reflection. |
| No final do ano , as perspectivas para o Gráfico 17 | The declining trend of the euro was temporarily interrupted in May and June 2000 when the single currency strengthened , but downward pressure subsequently resumed and persisted until the Chart 17 |
| Os dados da p.i.i. anual , juntamente com a desagregação geográfica , são disponibilizados nove meses após o final do ano a que se referem . | The annual i.i.p. data , together with the geographical breakdown , are available nine months after the year end to which they relate . |
| Nós esperamos ter sete milhões até o final do próximo ano. | We hope to have seven million at the end of next year. |
| No final do ano, o senado romano declara guerra a Jugurta. | __NOTOC__Year 112 BC was a year of the pre Julian Roman calendar. |
| Na final, Nadal enfrentou o campeão do ano anterior, Novak Djokovic. | In only their second meeting of the year, Federer beat Nadal in the final. |
| Empréstimos Comunitários ( no final do ano , em milhões ) | Outstanding Community loans ( as at year end in millions ) |
| Até o final do ano, os membros do partido foi registrado em 2.000. | By the end of the year, party membership was recorded at 2,000. |
| Estatísticas das finanças públicas anuais da área do euro ( divulgação anual , cerca de 4 meses e meio após o final do ano a que os dados se referem ) . | Euro area annual government finance statistics ( released annually , about 4 ½ months following the end of the year to which they relate ) . |
| Após uma tendencia inicial para subir , a expansao monetária na Grécia comecou a desacelerar , situando se dentro dos limites do objectivo no final do ano . | After an earlier upward trend , monetary growth in Greece started to decelerate , moving within the target range towards the end of the year . |
| O orçamento publicitário da empresa tem crescido ano após ano. | The company's advertising budget has been increasing steadily year after year. |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| Primeiro relatado em 2005, o caso foi julgado no final do ano passado. | First reported in 2005, the case was tried at the end of last year. |
| A partir do período final da república, após terminar o ano consular, o ex cônsul costumava cumprir um mandato lucrativo como procônsul, o governador romano de uma das províncias senatoriais. | Beginning in the late Republic, after finishing a consular year, a former consul would usually serve a lucrative term as a proconsul, the Roman Governor of one of the (senatorial) provinces. |
| No Campeonato Baiano do ano seguinte o time chegou até a final diante do modesto . | In the 2000s, the Campeonato Baiano trophy was won by Vitória eight out of ten years. |
| mas em qualquer evento, ate o final desse ano, inicio do ano que vem, chegamos a um resultado equilibrado | But in any event, by the end of this year, beginning of next year, we get to a stable equilibrium outcome. |
| ), normalmente no final do terceiro ano a contar da autorização. | ), usually by the end of the third year after the commitment. |
| Despesa de consumo final a preços do ano anterior 1C . | Final consumption expenditure at prices of the previous year 1C . |
| No final do ano, a capital, Nanquim, também foi conquistada. | By the end of the year, the Chinese capital at Nanjing had also been seized. |
| O ano iniciava em 1 de março na Rússia até o final do século XV. | March 1 began the numbered year in Russia until the end of the 15th century. |
| Entre o final de Junho e o final do ano , a libra esterlina recuperou fortemente antes de se depreciar face ao euro . | From late June to the end of the year , the pound sterling rebounded strongly before losing ground to the euro . |
| O valor nominal do montante de uma responsabilidade no final do ano é o respectivo valor facial . | The nominal value of a liability outstanding at the end of the year is the face value . |
| Após uma consulta pública levada a cabo no segundo semestre do ano , a versão final da metodologia foi publicada no site do BCE em Novembro de 2007 . | Following a public consultation carried out in the second half of the year , the final version of the new methodology was made available on the ECB 's website in November 2007 . |
| No final do ano, ele se classificou para o Campeonato Australiano em piscina curta. | At the end of the year, Thorpe qualified for the Australian Short Course Championships. |
| Enquanto o segundo filme ocorre seis anos após os eventos do final da série. | The series, which follows Mulder and Scully after the events of the second movie, was released in June 2013. |
| Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema formato a utilizar para publicação após o final do trimestre | Difference compared to last week due to transactions quarterly end adjustments Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication after quarter end |
| Os dados relativos à posição de investimento internacional devem ser comunicados ao BCE no prazo de nove meses após o final do ano a que os dados se referem . | The data on the international investment position shall be made available to the ECB within nine months of the year end date to which the data relate . |
| No final do ano, a Billboard classificou The Look como um dos 20 maiores Hot 100 singles do ano. | A fourth single, Dangerous , was released at the end of the year, entering the Hot 100 at the end of December. |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do ano | Nominal value , translation at year end foreign exchange market rate |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do ano | Nominal value , translation at yearend foreign exchange market rate |
| No final do ano de 2009, foi anunciada a sua saída do clube. | At the end of 2009, it was reported that Muriqui decided to leave from the club. |
| O avião caiu logo após a decolagem, a cerca de 200 metros do final pista. | The plane crashed shortly after takeoff, about from the end of the runway and exploded. |
| Sami foi preso um ano após o assassinato. | Sami was arrested a year after the murder. |
Pesquisas relacionadas : Após O Final - Final Do Ano - Final Do Ano - Ano Após Ano - Ano Após Ano - Pós O Final Do Ano - No Final Do Ano - Avaliação Final Do Ano - No Final Do Ano - Resumo Final Do Ano - Valor Final Do Ano - Lucro Final Do Ano - Estimativa Final Do Ano - Evento Final Do Ano