Tradução de "após o final" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E este é, após alguma gravação com ácido, o produto final. | And this is, after some acid etching, the one that I ended up with. |
| O tratamento com Abseamed deve continuar até um mês após o final da quimioterapia. | Treatment with Abseamed should be continued until one month after the end of chemotherapy. |
| Após passar pelo na semifinal, o alvianil praiano chegou a final contra o Paysandu. | After passing the CRB in the semifinal, the alvianil praiano reached the final against the Paysandu. |
| Enquanto o segundo filme ocorre seis anos após os eventos do final da série. | The series, which follows Mulder and Scully after the events of the second movie, was released in June 2013. |
| O enredo deste último continua um ano após os acontecimentos de Final Fantasy XII. | It takes place one year after the events of Final Fantasy XII , following the adventures of Vaan. |
| A partir de 2003 , as distribuições intercalares serão realizadas após o final de cada trimestre . | From 2003 onwards , interim distributions will be made after the end of each quarter . readers of the financial statements with any additional relevant information . |
| O avião caiu logo após a decolagem, a cerca de 200 metros do final pista. | The plane crashed shortly after takeoff, about from the end of the runway and exploded. |
| Os Jogos Parapan Americanos tiveram início 20 dias após o final dos Jogos Pan Americanos. | The 2011 Parapan American Games were held 20 days after the Pan American Games have ended. |
| Após Sasuke Uchiha abandonar a vila no final da Parte I, o time se desfaz. | After Sasuke Uchiha's departure from Konohagakure at the end of Part I, the team disbands. |
| Joseph Curry continuará a ser o rei substituto da Atlântida até após o evento da Crise Final . | Joseph Curry would continue to be the stand in king of Atlantis until after the Final Crisis event. |
| O jogo seria um reencontro contra o Brasil em mundiais, oito anos após a final de 1998. | In the quarter final France held Brazil to just one shot on goal in the rematch of the 1998 final. |
| Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema formato a utilizar para publicação após o final do trimestre | Difference compared to last week due to transactions quarterly end adjustments Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication after quarter end |
| A desocupação final aconteceu de maneira pacífica após a polícia receber ordem judicial de liberar o prédio. | The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building. |
| Aliócha encontra Ivan desvairado e informa lhe que Smierdiakóv se matou logo após o encontro final deles. | Alyosha finds Ivan raving and informs him that Smerdyakov killed himself shortly after their final meeting. |
| Antiperonista até o final da vida, foi preso em 1994 após criticar Carlos Menem em uma entrevista. | He was placed under house arrest in 1994 for criticizing president Carlos Menem in a magazine interview. |
| Embora tenha sido contratado após o final da fotografia principal, Trumbull teve enorme espaço criativo no filme. | Despite being hired after the completion of nearly all the principal photography, Trumbull had an enormous amount of creative input on the film. |
| Após os créditos de abertura, a câmera se move enfocando Barton, observando o final de sua obra. | After the opening credits roll, the camera pans down to Barton, watching the end of his play. |
| Após isso, terminou se a partida, com placar final de 5 para o Internacional e 2 para o Grêmio. | The ball was going the miss the goal when Nílson appeared behind the back of Grêmio's defense, to score again. |
| Após a amortização final efectuada pela Itália em Novembro de 2000 , não restava qualquer saldo por liquidar no final de 2000 . | Following the final repayment made by Italy in November 2000 , no balance remained outstanding at the end of 2000 . |
| Yamato Rebirth A história ocorre 17 anos após os eventos de Final Yamato. | This is canon, as it is set 17 years after Final Yamato . |
| A classificação final das equipes é determinada pelas pontuações obtidas após as rotações. | In other meets, such as those on the World Cup circuit, the team event is not contested at all. |
| A primeira situação financeira semanal consolidada após o final do trimestre será publicada na quarta feira subsequente ( 2 ) . | The first consolidated weekly financial statement after the quarter end shall be published on the following Wednesday ( 2 ) . |
| OCOGs são dissolvidos após cada edição dos Jogos, uma vez que o relatório final é entregue ao COI. | OCOGs are dissolved after each Games once the final report is delivered to the IOC. |
| Em janeiro de 1995, alguns meses após o final de TNG , uma quarta série de televisão, , foi lançada. | In January 1995, a few months after TNG ended, Paramount released a fourth TV series, . |
| Após um período de raros eventos, o streaking vem reaparecendo a partir do final da década de 1990. | Streaking is the act of running naked through a public place as a prank, a dare or an act of protest. |
| História Foi construído em larga escala e com produção contínua por muitos anos após o final da guerra. | It was built in very large numbers and production continued for many years after the end of the war. |
| A destruição final ocorreu após 1556 com a conquista do Canato de Astrakhan por Ivan IV, o Terrível. | The forces of Ivan IV of Russia finally destroyed Sarai after conquering the Astrakhan Khanate in 1556. |
| Esse relatório é disponibilizado aos investidores e às autoridades competentes o mais tardar quatro meses após o final do exercício . | The annual report shall be made available to investors and competent authorities no later than four months following the end of the financial year . |
| O regulamento obriga à transmissão dos dados trimestrais no prazo de três meses após o final do trimestre de referência . | The Regulation requires the transmission of quarterly data within 3 months after the end of the quarter concerned . |
| O Leaving Certificate , que é aplicado após dois anos de estudo, é o exame final do sistema de ensino secundário. | The Leaving Certificate, which is taken after two years of study, is the final examination in the secondary school system. |
| Logo após o final da guerra, a ascensão do comunismo na China trouxe grande incerteza para o ministério de Nee. | Following the end of the war, the rise of communism in China brought great uncertainty for Nee's ministry. |
| As meias finais e a final foram jogados a quatro equipes na final do torneio, cuja anfitriã foi selecionada após saber se as equipas que jogariam a fase final. | The teams played home and away matches until the semi finals the final four teams would move on to the final tournament, whose host was selected after the teams became known. |
| Thorpe deixou a escola no final do ano após a conclusão do 10º ano. | Thorpe left school at the end of the year after completing Year 10. |
| nadas nas unidades monetárias nacionais durante um prazo máximo de seis meses após o final do período de transição . | units during a maximum period of six months after the end of the transitional period . |
| O ideal é que seja a cada 10 dias, no final de tarde(após as 16h), em gramado baixo. | Another basic essential is adequate hides, at least two (one in the cool end and one in the warm end). |
| Definido seis meses após o final do filme, que foi escrito por Simon Kinberg e dirigido por Doug Liman. | Set six months after the end of the film, it was written by Simon Kinberg and directed by Doug Liman. |
| Após quase uma década das histórias, o capítulo final do Ranma ½ foi publicado na Shonen Sunday 1996, volume 12. | After nearly a decade of storylines, the final chapter was published in Weekly Shōnen Sunday issue 12 of 1996. |
| Desenvolvimento Após ter concluído Final Fantasy III em 1990, a Square planejou desenvolver dois jogos da série Final Fantasy um para o Famicom e outro para o Super Famicom (que estava prestes a ser lançado) e que seriam conhecidos como Final Fantasy IV e Final Fantasy V , respectivamente. | Development After completing Final Fantasy III in 1990, Square planned to develop two Final Fantasy games one for the Nintendo Entertainment System and the other for the forthcoming Super Nintendo Entertainment System, to be known as Final Fantasy IV and Final Fantasy V respectively. |
| Oficialmente, a fase 1 estava completa no final de 1992, um ano após a reflexão. | Officially, Phase 1 completed at the end of 1992, after a year of reflection. |
| No nono jogo somente após um erro de Lasker, Schlechter conseguiu um empate no final. | In the ninth only a blunder from Lasker allowed Schlechter to draw a lost ending. |
| Transmissão dos resultados Os resultados deverão ser transmitidos no prazo de 12 meses após o final do ano de referência . | Section 7 Transmission of results The results shall be transmitted within 12 months from the end of the reference year . |
| Após o final da guerra, foi criada a República Popular da Bulgária de tendências comunistas, tendo como presidente Georgi Dimitrov. | The transformations of Bulgaria into the People's Republic of Bulgaria in 1946 and into the Republic of Bulgaria in 1990 marked significant changes in the city's appearance. |
| Após o lançamento do álbum ao vivo Pressure Points no final de 1984, a banda desapareceu da mídia sem anúncios. | After the release of the resulting live Pressure Points in late 1984, the contract with Decca finished. |
| ( 2 ) O que significa que o calendário para elaboração da situação financeira semanal após o final do trimestre difere do indicado na caixa 3 . | 2 ) This means that the time schedule for the preparation of the weekly financial statement after quarter end differs from the one ( indicated in Box 3 . |
| Unidades de moeda nacional por ECU até ao final de 1998 após aquela data , por euros . | As a consequence , for Member States with remaining budgetary imbalances , the attainment of budget positions close to balance or in surplus by 2004 at the latest was no longer realistic in view of the prevailing policy stance and macroeconomic projections . |
Pesquisas relacionadas : Após O Final Do Ano - Após A Aprovação Final - Após O Termo - Após O Teste - Após O Retorno - Após O Fechamento - Após O Tempo - Após O Login - Após O Comissionamento - Após O Lançamento - Após O Término - Após O Lançamento - Após O Uso - Após O Envio
