Tradução de "após o retorno de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Retorno - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após o retorno a sua terra natal, construiu seu próprio laboratório. | After coming home, Arfwedson built his own laboratory on his estate. |
| O Segundo Templo foi reconstruído após o retorno do cativeiro na Babilônia, sob orientação de Zorobabel. | The sanctuary and the Holy of Holies were separated by a wall in the First Temple and by two curtains in the Second Temple. |
| Após seu retorno a Mordor, o Rei Bruxo reuniu os outros oito Nazgûl. | There he gathered the other Nazgûl in preparation for the return of Sauron to that realm. |
| Ele adotou como seu segundo sobrenome após seu retorno da Berbéria. | He adopted it as his second surname after his return from the Barbary Coast. |
| O foco foi o retorno à Série B do Campeonato Brasileiro, após a queda em 2011. | References External links www.souduque.com.br Official website |
| Através da influência de Schlick, Wittgenstein foi encorajado a considerar o retorno à Filosofia após uns 10 anos de ociosidade. | Through Schlick's influence, Wittgenstein was encouraged to consider a return to philosophy after some ten years away from the field. |
| Após um hiato de em torno de dez anos, a banda anunciou o seu retorno em 4 de Junho de 2007. | However after ten years, the band reunited in 2007 and recorded the new song I.V. . |
| Morreu repentinamente em Paris, no ano de 1907, pouco depois do seu retorno de Estocolmo, após receber o Nobel de Química. | Death He died suddenly in Paris in February 1907, shortly after his return from receiving the Nobel Prize in Stockholm. |
| Nelson em breve regressaria para o HMS Triumph após o retorno da expedição para a Grã Bretanha em setembro de 1773. | Nelson briefly returned to the Triumph after the expedition's return to Britain in September 1773. |
| Seu padrasto, Ibrahim al Hassan, passou a tratar duramente seu enteado após seu retorno. | His stepfather, Ibrahim al Hassan, treated Saddam harshly after his return. |
| Após o referendo, as forças armadas anunciaram um plano de retorno ao regime civil e eleições nacionais foram realizadas em 1984. | Following the referendum, the armed forces announced a plan for the return to civilian rule, and national elections were held in 1984. |
| Composição O álbum foi visto como um retorno ao som tradicional da banda após à suas experimentações da década de 1990. | Composition The album was seen as a return to the band's traditional sound after their more experimental records of the 1990s. |
| De um lado, retorno financeiro, do outro, retorno social. | On one side financial, on the other side social. |
| Um período complicado marcou a banda após esse segundo álbum, terminando com o retorno de Damnagoras e a saída de Kleid e Jarpen. | The album is a full return to their pagan roots and a return to their earlier sound similar to the early years of when the band began. |
| Após seu retorno à França em 1910, ele aceitou um cargo no Ministério dos Negócios Estrangeiros. | After his return to France in 1910, he accepted a position with the Ministry of Foreign Affairs. |
| Maeda era popular no Brasil, e reconhecido como um grande lutador, mas ele lutou apenas esporadicamente após o seu retorno. | Maeda was still popular in Brazil, and recognized as a great fighter, although he only fought sporadically after his return. |
| Após seu retorno a Berkeley, em 1985, Stonebraker começou um projeto pós Ingres com o objetivo de resolver problemas com o modelo de banco de dados relacional. | He returned to Berkeley in 1985 and started a post Ingres project to address the problems with contemporary database systems that had become increasingly clear during the early 1980s. |
| E daí tem o retorno. | Then there's the return. |
| mas o retorno é enorme. | But the pay off is really enormous. |
| Em Viena recebeu dois certificados e os colocou em uso imediatamente após seu retorno aos Estados Unidos. | In Vienna, she received two diplomas and put them immediately to use back in the US. |
| Apesar do seu evidente patriotismo, após o retorno de Fernando VII de Espanha foi preso e mantido na cadeia em Pamplona entre 1814 e 1820. | But he was ill rewarded for his services, for on the return of Ferdinand VII he was imprisoned at Pamplona from 1814 to 1820. |
| Retorno para a América Washington Irving chegou a Nova Iorque após dezessete anos no exterior em 21 de maio de 1832. | Return to America Washington Irving arrived in New York, after seventeen years abroad, on May 21, 1832. |
| O festival de Monterey foi um triunfante retorno. | I put that down as one of the great honors of my career. |
| Agora reserva e pouquíssimo utilizado por Pep Guardiola, após o retorno da Copa do Mundo de 2010, entrou em acordo com o Barcelona e foi dispensado. | After Henry returned from the 2010 FIFA World Cup, Barcelona confirmed that they had agreed to the sale of Henry to an unnamed club, with the player still to agree terms with the new club. |
| Início da carreira política Após seu retorno, Zogolli envolveu se com o novo governo albanês, criado na esteira da Primeira Guerra Mundial. | Upon his return, Zogolli became involved in the political life of the fledgling Albanian government that had been created in the wake of the First World War. |
| Logo após seu retorno, Copland foi introduzido no círculo artístico de Alfred Stieglitz e conheceu muitos dos principais artistas da época. | Soon after his return, Copland was introduced to the artistic circle of Alfred Stieglitz and met many of the leading artists of that time. |
| Este fortalecimento reflecte o retorno à normalidade , após a crise global no Outono de 1998 , e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto . | This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance . |
| Este fortalecimento reflecte o retorno à normalidade após a crise mundial no Outono de 1998 e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto . | This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance . |
| O retorno do assunto Kampuchea Krom | Return of the Kampuchea Krom Monk Issue |
| Eu vou receber o mesmo retorno de qualquer jeito. | I'm going to get the same feedback anyway. |
| Mas é chegado o dia do retorno de Orestes. | References External links |
| Retorno à WWE Após a WCW terminar no início de 2001, Hogan retornou à WWE, a companhia que o fez uma mega estrela, em Fevereiro de 2002. | Second return to WWE Undisputed Champion (2002) At No Way Out in 2002, Hogan returned to the company that had made him a pop culture icon. |
| Charles introduziu as regras do futebol em seu país após seu retorno da Inglaterra, onde ele realizada seus estudos e descobrira o esporte. | Miller introduced the football association rules to Brazil upon his return from England, where he attended college and discovered the sport. |
| Após seu retorno à Poseidonis, foi feito rei, e um tempo depois ele conheceu e se casou com Mera. | Upon his return to Poseidonis, he was made the king, and sometime later he met and married Mera. |
| Após seu retorno ao Reino Unido, Wallace passou dezoito meses em Londres vivendo do pagamento do seguro de sua coleção perdida e vendendo o que sobrou. | After his return to the UK, Wallace spent 18 months in London living on the insurance payment for his lost collection and selling a few specimens that had been shipped back to Britain prior to his starting his exploration of the Rio Negro. |
| No evento, a sua equipe derrotou a Nexus com o retorno de Daniel Bryan, um ex membro da Nexus, que substituiu Khali após ele se lesionar. | They defeated The Nexus at SummerSlam, with help from the returning Daniel Bryan, a former member of Nexus, who replaced Khali after he was injured. |
| O retorno do corpo de Milošević e o retorno de sua viúva a Sérvia foram muito controversos, levando a grandes dificuldades antes da sua resolução. | The return of Milošević's body and his widow's return to Serbia were very controversial, leading to great difficulties before their resolution. |
| Quando o rei e a rainha cumprimentaram Chamberlain em seu retorno após a negociação do Acordo de Munique (1938), eles o convidaram a aparecer na sacada do Palácio de Buckingham. | However, when the King and Queen greeted Chamberlain on his return from negotiating the Munich Agreement in 1938, they invited him to appear on the balcony of Buckingham Palace with them. |
| Retorno ao São Paulo Acertou seu retorno ao São Paulo no dia 11 de julho de 2013. | After being dismissed from Vasco da Gama, on July 10, 2013, Autuori signed with São Paulo. |
| Mas na temporada seguinte, a Sampdoria venceu os playoffs, batendo a Associazione Sportiva Varese 1910 por 1 a 0 no retorno final do play off, após o 3 a 2 da primeira partida, confirmando seu retorno à primeira divisão. | But in the following season Sampdoria won the playoffs beating Varese 1 0 in the final return of the play off after the 3 2 of the first round and return to Serie A. |
| O Chile está esperando pelo seu retorno! | Chile is waiting for your return! |
| O Retorno do Rei foi especialmente atrasado. | The Return of the King was especially delayed. |
| Porém, após ficar 7 meses afastados do futebol, e quase ter fechado com , e , o presidente do Boca Juniors, Daniel Angelici, confirmou o retorno de Riquelme a equipe xeneize. | On 4 February 2013, it was reported that Riquelme had stated that he was prepared to return to Boca Juniors and that he had contacted Boca coach Carlos Bianchi that he would be available to return. |
| Quarta coisa, retorno . | Fourth, feedback. |
| Obrigado pelo retorno. | Thanks for the feedback. |
Pesquisas relacionadas : Após O Retorno - Após O Retorno I - Após Seu Retorno - Após Seu Retorno - Após Seu Retorno - Após Meu Retorno - Após Seu Retorno - Após Seu Retorno - Maximizar O Retorno - Marca O Retorno - Aguarde O Retorno - é O Retorno - Será O Retorno - Após O Termo
