Tradução de "após o seu acordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1996, após um acordo de paz, seu líder Pol Pot dissolveu formalmente a organização. | In 1996, following a peace agreement, their leader Pol Pot formally dissolved the organization. |
| De acordo com a lenda, o cavalo no brasão das armas da Vestfália é o cavalo que o líder saxão Widukind cavalgou após o seu batismo. | According to legend the horse in the Westphalian coat of arms is the horse that the Saxon leader Widukind rode after his baptism. |
| Após o colapso, o sistema evoluirá de acordo com a equação de Schrödinger. | After the collapse, the system again evolves according to the Schrödinger equation. |
| Logo após seu lançamento, The Change alcançou status de ouro (20.000 cópias vendidas) na Suécia, de acordo com a IFPI. | Soon after its release, The Change achieved gold status (20,000 copies sold) in Sweden, according to IFPI. |
| De acordo com Gênesis 17 15, Deus mudou seu nome para Sara como parte de uma aliança com Yahweh após Hagar dar a Abraão seu filho Ismael. | According to Genesis 17 15, God changed her name to Sarah as part of a covenant after Hagar bore Abraham his first son, Ishmael. |
| Cerca de 58 dos inquiridos manifestaram o seu acordo. | Some 58 of those surveyed supported it. |
| Ela estava a perder o bebé e, de acordo com o seu marido, pediu várias vezes a interrupção da gravidez após ter sido informada de que o feto não sobreviveria. | She was miscarrying, and, according to her husband, repeatedly asked for a termination after being told that the fetus would not survive. |
| Após os protestos, o juiz Moro reverteu seu despacho. | After the protests, judge Moro reversed his decision. |
| Após o uso, retorne a faca ao seu lugar. | After using the knife, please be sure to put it back where it was. |
| Quando o rei e a rainha cumprimentaram Chamberlain em seu retorno após a negociação do Acordo de Munique (1938), eles o convidaram a aparecer na sacada do Palácio de Buckingham. | However, when the King and Queen greeted Chamberlain on his return from negotiating the Munich Agreement in 1938, they invited him to appear on the balcony of Buckingham Palace with them. |
| O seu rating ELO após o evento cifrava se em 2494. | His Elo rating after this event was 2494. |
| Esta agitação civil diminui bastante após um acordo político em 1998. | This subsided following a political agreement in 1998. |
| Capablanca assinou um acordo concordando com este ponto, e logo após publicou uma carta o confirmando. | Capablanca signed an agreement that accepted this point, and soon afterwards published a letter confirming this. |
| Esta proporção está , em geral , de acordo com a experiência adquirida pelos BCN com as notas das moedas nacionais que compõem o euro , depois de um período idêntico após o seu lançamento . | This proportion is generally in line with NCBs experience with the legacy banknotes after a similar period from their launch . |
| O mandato de Lourenço como arcebispo é lembrado principalmente por seu fracasso em conseguir um acordo com a Igreja Celta e pela conversão de Eadbaldo após a morte de Etelberto. | Laurence's tenure as archbishop is mainly remembered for his failure to secure a settlement with the Celtic church, and for his reconversion of Eadbald following Æthelbert's death. |
| O Papa continuou com seu discurso após Paisley ter sido expulso. | The Pope continued with his address after Paisley had been ejected. |
| Após o retorno a sua terra natal, construiu seu próprio laboratório. | After coming home, Arfwedson built his own laboratory on his estate. |
| É adoptada após consulta ao Comité Económico e Social e mediante o acordo dos Estados Membros interessados. | They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee and with the agreement of the Member States concerned. |
| É adoptada após consulta ao Comité Económico e Social e mediante o acordo dos Estados Membros interessados . | They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee and with the agreement of the Member States concerned . |
| Ele adotou como seu segundo sobrenome após seu retorno da Berbéria. | He adopted it as his second surname after his return from the Barbary Coast. |
| Ele morreu cinco meses após seu nascimento. | He died five months following his birth. |
| Seu padrasto, Ibrahim al Hassan, passou a tratar duramente seu enteado após seu retorno. | His stepfather, Ibrahim al Hassan, treated Saddam harshly after his return. |
| De acordo com seu filho mais velho, Nicolas Walter, ele era politicamente da esquerda, um comunista durante a Segunda Guerra Mundial e um simpatizante anarquista após ela. . | According to his eldest son, Nicolas Walter, he was politically on the left, a communist fellow traveller before the Second World War and an anarchist sympathiser after it. |
| Após essa prisão, seu governo natal executou algumas melhorias em seu corpo, transformando o no Ômega Vermelho. | The result of this encounter is that Wolverine outsmarts Omega Red, landing him in the custody of S.H.I.E.L.D. |
| Joel é mandado para Nova Orleans, para viver com seu pai, que abandonou o após seu nascimento. | Joel is sent from New Orleans to live with his father who abandoned him at the time of his birth. |
| Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo. | I get your point, but I still don't agree. |
| Com o fim da guerra, os romanos restabelecerem seu acordo com os samnitas. | The second is the civil war, which plagued the Roman Republic in its final century. |
| br De acordo com o Chronicon Lethrense dinamarquês, seu império chegava ao Mediterrâneo. | According to the Danish Chronicon Lethrense , his empire reached as far as the Mediterranean. |
| este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento . | the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment . |
| E para aqueles que simpatizam com Mubarak após o seu recente discurso | And to those who sympathise with Mubarak after his recent speech |
| Ele tomou o controle da empresa após a morte de seu pai. | He took charge of the firm after his father's death. |
| Após o terremoto de 2010, apenas dois hospitais permaneceram com seu funcionamento. | After the 2010 earthquake, two hospitals remained that were operational. |
| Introdução O diálogo ocorre um dia após Sócrates descrever seu estado ideal. | Introduction The dialogue takes place the day after Socrates described his ideal state. |
| Após o seu sucesso na categoria 125cc, Biaggi foi para as 250cc. | Following his success in 125cc, Biaggi moved up to the 250cc class. |
| A fêmea vai acasalar novamente logo após o desmame do seu filhote. | A female will mate again immediately following the weaning of her pup. |
| O Conselho delibera por unanimidade , após consulta ao Parlamento Europeu e de acordo com o processo previsto no n.o 3 . | The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and in accordance with the procedure provided for in paragraph 3 . |
| Quando a cooperação foi retomada após o acordo de Quebec, o progresso e os gastos dos americanos surpreenderam os britânicos. | When cooperation resumed after the Quebec agreement, the Americans' progress and expenditures amazed the British. |
| O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo procedimento . | No Member State shall be allocated more than ninety six seats . 9.5.2008 |
| O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo processo . | The European Council may end his or her tenure by the same procedure . |
| O ministério após a Morte de seu marido Após 1882 Ellen White foi assistida de perto por amigos e associados. | Later ministry After 1882 Ellen White was assisted by a close circle of friends and associates. |
| Por favor sente se de acordo com seu número. | Please sit according to your number. |
| Seu funcionamento pode variar de acordo com a implementação. | The larger the program, the longer the wait. |
| Entretanto, contrariando seu desejo, seu filho caçula Michael Corleone (Al Pacino) tornou se o Don após sua morte. | Upon his death at the end of the novel, his youngest son, Michael, succeeds him as the head of the Corleone family. |
| O acordo é celebrado em nome da União pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , após aprovação do Parlamento Europeu . | The European Council shall act by unanimity after consulting the European Parliament and the Commission , and the European Central Bank in the case of institutional changes in the monetary area . That decision shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| A agitação terminou após um acordo entre os seus líderes e o governo, que ficou mal resolvido, causando descontentamento. | The agitation ended after an accord between its leaders and the Union Government, which remained unimplemented, causing simmering discontent. |
Pesquisas relacionadas : O Seu Acordo - Após Acordo - Após O Seu Coração - Após O Seu Regresso - Após O Seu Regresso - Após O Seu Lançamento - Após O Seu Pagamento - Após O Seu Regresso - Após O Seu Lançamento - Indicar O Seu Acordo - Constitui O Seu Acordo - Reconhece O Seu Acordo - Indique O Seu Acordo - Para O Seu Acordo
