Tradução de "apenas estar" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Apenas - tradução :

Estar - tradução :

Palavras-chave : Just Only Little They Supposed Being Might Must

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Paz é apenas ter tranquilidade e estar bem consigo, apenas isso.	Peace is just having tranquillity and being good about oneself, just that.
Você não precisa estar completamente cego, apenas suficientemente prejudicado.	You don't have to be completely blind, only sufficiently impaired.
Os monarquistas do Brasil, entretanto, podem apenas estar começando.	Brazil's monarchists might only be getting started, however.
Quero dizer apenas estar longe de casa, estar na estrada o tempo todo e ficar sozinho ou estar deprimido ou o que seja.	I mean just being away from home, being on the road all the time and being lonely or being depressed or whatever.
O dia apenas começara e poderia não estar livre de incidentes.	The day has just started and may not be incident free.
Nós não deveríamos estar falando sobre Gaza. Vamos falar apenas sobre hamsters.	We shouldn't be talking about Gaza. Let's just talk about hamsters.
Lembro me de estar num navio quando tinha apenas cinco anos de idade.	I remember being on a ship when I was only five years old.
Eu não tenho medo da morte, apenas não quero estar lá quando acontecer.	I am not afraid of death, I just don't want to be there when it happens.
Só pode se uma maneira de estar, não apenas uma emoção fugaz, uma sensação.	It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.
Ainda assim, na superfície parecia apenas estar descrevendo sua linhagem histórica do que acontecera.	Yet, on the surface it just seemed to be depicting his historical lineage of what went on.
Ela lamentava estar apenas a alcançar os poucos que realmente queriam aprender, ao invés dos muitos que vinham apenas para ser entretidos .	She yearned to reach the few who really want to learn, rather than the many who come to be amused .
Ele finge estar apenas interessado nessas coisas e não têm interesse em esgrima ou ação.	His facade is pretending to only be interested in these things and to have no interest in swordplay or action.
E por décadas foi suposto que apenas os humanos fazem isso, que apenas os humanos se preocupam com o bem estar do outro.	And for decades it had been assumed that only humans can do that, that only humans worry about the welfare of somebody else.
Alguns animais, como as galinhas, parecem estar maravilhosamente adaptadas a fazer apenas uma coisa muito bem.	Well some animals, like the chicken, seem to be beautifully suited to doing just one thing very well.
Em cada paragem apenas uma nota de euro da categoria A estar acessível ao operador . b )	( d ) For each stop of the processing mode no more than one category A euro banknote can be accessible to the operator .
Apenas refere que a participação no MTC II deverá estar dependente da restituição da credibilidade orçamental .	It only states that participation in ERM II should be made conditional upon the restoration of fiscal credibility .
Estar só é acima de tudo apenas um tipo de gesso mental, no qual algo sara.	Being alone is above all just a kind of mental plaster cast, in which something heals.
Pois você está apta apenas para estar na posição inferior, enquanto eu sou um ser superior.	For you are fit only to be in the bottom position, while I am to be the superior one.
Todo ano, em vez de apenas ensinar nossos estudantes, nós também temos uma semana do bem estar	So every year, instead of just teaching our students, we also have a wellness week.
E se você acha que é apenas por que nós não nos interessamos, você pode estar enganado.	And if you think it's simply because we are not interested, you would be wrong.
Para outros, a luta acaba apenas no dia em que as terras passem a estar irremediavelmente submersas.	For others, the struggle ends only on the day that water irretrievably submerges the land.
Mike Clarke do USA Today disse Duff apenas aparenta que gostaria de estar em um filme diferente .	Mike Clarke of USA Today said Duff just looks like she'd rather be in a different movie.
E se você olhar a economia, ela realmente estar apenas proporcionando oportunidades agora para pessoas com melhor educação.	And if you look at the economy, it really is only providing opportunities now to people with a better education.
Apenas Valéry Giscard d'Estaing não foi reeleito, por estar enfraquecido devido ao longo período de declínio do Gaullismo.	Only Valéry Giscard d Estaing, weakened by the long decline of Gaullism, was not. nbsp
As notícias duravam apenas 30 minutos, e por isso toda a gente tinha que estar em silêncio absoluto.	The news lasted only 30 minutes, so everyone had to be absolutely quiet.
E estar consciente é apenas lembrar que você viu tudo o que tinha visto uma vez pela primeira vez.	And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too.
E eu pensei, bem, ele tem um nome pretensioso, especialmente por estar funcionando apenas no computador de seu escritório.	And I thought, well, that's got a pretentious name, especially since the whole system ran on his computer in his office.
De fato, alguns de vocês podem estar pensando é completa maluquice ter 10 TEDTalks resumidas em apenas seis palavras.	Now some of you might actually right now be thinking, It's downright crazy to have 10 TEDTalks summarized into just six words.
Todavia , esta isenção devia ter apenas um carácter temporário e estar sujeita a uma avaliação pelo GAFI em 2004 .	This exemption was nevertheless meant to be temporary and subject to review by the FATF in 2004 .
Assim , se uma categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então essa instituição deve estar representada na amostra .	Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample .
Assim , se uma categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então essa instituição deve estar representada na amostra .	Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution is represented in the sample .
Os títulos podem estar depositados sob forma física ( mas imobilizados ) ou sob forma desmaterializada ( existindo assim apenas como registo electrónico ) .	Cost of the external financing of non financial corporations ( real ) the cost incurred by non financial corporations when taking up new external funds .
Francamente, estou morrendo de felicidade apenas de estar aqui com todos os luminares que voces tem comparecendo a algo assim, sabem	Frankly, I'm kvelling just to be here with all the luminaries you have attending something like this, you know.
Agentes individuais nem sempre estão apenas buscando seus próprios interesses, mas podem trazer e tentar promover o bem estar à sociedade	Individual actors, by essentially pursuing their own self interested ends might be doing more for society than than if any of them actually tried to promote the overall well being of society.
Ele parece estar miserável? Não parece estar.	Is it miserable? It doesn't seem to be.
Você pode apenas estar falando alto ou sendo chato, ou de alguma outra forma fazendo com que tenham a dor de cabeça.	You may just be loud or obnoxious, or some other way causing them to have the headache.
Então, não é apenas para cães, e gatos, e baleias, e golfinhos que vocês deveriam estar atentos e interessados nesta pequena jornada.	So, it's not just dogs and cats and whales and dolphins that you should be aware of and interested in on this little journey.
Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente.	By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.
Eu acredito que a melhor definição, segundo a perspectiva budista, é que o bem estar não é apenas uma mera sensação de prazer.	And so, I think the best definition, according to the Buddhist view, is that well being is not just a mere pleasurable sensation.
Epitélios pseudo estratificados são assim chamados pois, embora sejam formados por apenas uma camada de células, os núcleos parecem estar em várias camadas.	Cells flatten as the layers become more apical, though in their most basal layers the cells can be squamous, cuboidal or columnar.
O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio.	The teapot could be full, it could be empty.
Apesar de estar apenas a alguns passos da praça Malostranské náměstí e a Ponte de Carlos, para encontrá lo você precisará prestar bastante atenção.	Although just a few steps away from Lesser Town Square and Charles Bridge, finding it requires a great deal of attention.
Deixe estar.	Let it be.
Estar presente.	Be present.
Os bancos da área do euro parecem também estar a transferir mais riscos para outros sectores da economia , em vez de apenas mediar entre mutuantes e mutuários , e alguns parecem estar a afastar se da prestação integrada de serviços financeiros .	Euro area banks also appear to be transferring more risks to other sectors of the economy , rather than solely mediating between lenders and borrowers , and some seem to be moving away from the integrated provision of financial services .

Pesquisas relacionadas : Apenas Estar Ciente - Apenas - Estar No Bem-estar - Apenas Por - Apenas Até - Apenas Inglês - Ter Apenas - Apenas Parcialmente - Apenas Mediante - Remover Apenas - Apenas Relaxe

Display this page in English