Tradução de "apenas ligeiramente diferente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apenas - tradução : Apenas - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
| Um ligeiramente diferente do normal clone do Tetris. | A slightly different from the norm Tetris clone. |
| Os psicólogos perguntaram a outras pessoas uma questão ligeiramente diferente. | The psychologists asked other people a slightly different question. |
| Portanto fizemos novamente essa análise de um modo ligeiramente diferente. | So we did the analysis again a slightly different way. |
| Os peixes produzem uma forma ligeiramente diferente denominada 11 Cetotestosterona. | Fish make a slightly different form called 11 ketotestosterone. |
| A conta de resultados do BCE segue um formato ligeiramente diferente . | The profit and loss account of the ECB takes a slightly different format . |
| Apenas parece diferente. | It just feels different. |
| ( 1 ) A conta de resultados do BCE segue um formato ligeiramente diferente . | ( 1 ) The profit and loss account of the ECB takes a slightly different format . |
| Uma postura ligeiramente diferente foi adotada por Ludwig Wittgenstein, discípulo de Russell. | The later work of Russell and the philosophy of W.V.O. |
| E é por isso que eu sugiro um jeito ligeiramente diferente de chamá los. | And that's why I suggest a slightly different approach of what you would call it. |
| É por isso que, todo ano, pega se uma cepa de gripe ligeiramente diferente. | So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu. |
| Um ponto de vista ligeiramente diferente, mas interessante, pode ser encontrado no Bloggings by Boz . | A slightly different, but quite interesting, point of view can be found at Bloggings by Boz. |
| Em comparação , a remuneração real por empregado aumentou apenas ligeiramente . | Real compensation per employee , by comparison , increased only marginally . |
| Nós somos apenas construídos de forma diferente. | We're just built differently. |
| O crescimento da produtividade recuperou apenas ligeiramente na segunda metade do ano . | Productivity growth recovered only slightly in the second half of the year . |
| Outras equações modernas de complexidade apenas ligeiramente superior são muito mais precisas. | Other modern equations of only slightly greater complexity are much more accurate. |
| Tem gume apenas de um lado, e sua lâmina é ligeiramente curva. | At this stage, it is only slightly curved or may have no curve at all. |
| Apenas estamos tentando agregar de uma forma diferente. | We are only trying to aggregate in a different way. |
| De novo, podemos ver ligeiramente diferente daqui, com a bolha se formando e explodindo entre as duas superfícies. | And again, we can see it in slightly different form there, with the bubble forming and collapsing between those two surfaces. |
| Ou de uma forma ligeiramente diferente, uma maçã alimenta um homem, mas uma ideia pode alimentar o mundo. | Or to put it slightly differently one apple feeds one man, but an idea can feed the world. |
| Esta aproximação recorde foi apenas ligeiramente mais próxima do que outras aproximações recentes. | This record approach was only slightly closer than other recent close approaches. |
| Em 1996 é lançado o álbum Heavy Petting Zoo com uma sonoridade ligeiramente diferente, mesmo assim conseguindo atrair o público. | The album was released on a vinyl record and has been distributed to Independent Record Companies around the U.S., Great Britain, and others. |
| Descrição A família StrongARM é constituída de versões rápidas dos existentes processadores ARM com um conjunto de instruções ligeiramente diferente. | The IBOX decodes the more complex instructions in the ARM instruction set by translating them into sequences of simpler instructions. |
| Todos acreditam em algo diferente, mas há apenas uma verdade. | Everyone believes something different, but there is only one truth. |
| As massas encontram se listadas numa tabela isotópica específica, ligeiramente diferente dos valores de massa atómica encontrados numa tabela periódica normal. | The precision of the molecular mass is determined by precision of the least precise atomic mass value, in this case that of carbon. |
| Então, não apenas cada tipo de pólen tem aparência diferente, mas cada habitat tem uma diferente combinação de plantas, | So, not only does each type of pollen look different, but each habitat has a different combination of plants. |
| No entanto, escolheu uma posição ligeiramente diferente em comparação com os asharites suas crenças e pensamentos diferem, em alguns aspectos, da escola Asharite. | However, he chose a slightly different position in comparison with the Asharites his beliefs and thoughts differ, in some aspects, from the orthodox Asharite school. |
| Depois da correcção das receitas da venda de licenças de UMTS , o saldo primário melhorou apenas ligeiramente . | Among other factors , the revaluation of foreign currency denominated debt contributed to this effect . |
| as administrações nacionais apenas terão de adaptar ligeiramente os seus sistemas de transmissão e processamento de dados . | national administrations will just have to adapt slightly their data transmission and processing systems . EN |
| Mas eu acho que líderes de negócios podem trazer seu conhecimento de empreendedorismo e ajudar governos a abordar coisas de uma maneira ligeiramente diferente. | But I think business leaders can bring their entrepreneurial know how and help governments approach things slightly differently. |
| E era possível ver como ela parecia tão diferente em apenas três meses. | And you can see how different she looks just in three months. |
| Mas isto é apenas um aviso. É diferente de uma campanha realmente eficaz. | That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign. |
| No entanto , em Hong Kong ( RAE ) e na Indonésia , o crescimento registou valores apenas ligeiramente positivos em 1999 . | In Hong Kong ( SAR ) and Indonesia , however , growth barely turned positive in 1999 . |
| A superfície marciana é apenas ligeiramente menor do que a área total de terra firme do planeta Terra. | Its surface area is only slightly less than the total area of Earth's dry land. |
| O setor comercial foi ligeiramente menos afetado, já que apenas edifícios foram danificados e 472 entraram em colapso. | The commercial sector fared slightly better, as only 2,274 buildings were damaged and 472 collapsed. |
| Nem um só de vocês pensou em bater palmas de maneira ligeiramente diferente do que ficar aí em seus assentos e usando as duas mãos. | Not a single one of you thought about clapping in a slightly different way other than sitting in your seats there and using two hands. |
| Ele tem que fazer isso porque a abertura na janela é apenas ligeiramente maior que a largura do robô. | So it has to do this because this gap in the window is only slightly larger than the width of the robot. |
| E até agora nós investigamos em todos os organismos da árvore da vida todos os reinos da vida exceto o dos animais, que vemos ligeiramente diferente. | And we've now surveyed organisms from all over the tree of life every kingdom of life except for animals, we see slightly differently. |
| As usinas americanas usaram um processo diferente de Trail água pesada foi extraída por destilação, aproveitando se do ponto de ebulição ligeiramente maior da água pesada. | The American plants used a process different from Trail's heavy water was extracted by distillation, taking advantage of the slightly higher boiling point of heavy water. |
| Os eventuais aspectos marxistas nas obras de Sartre são apenas ligeiramente referidos neste livro Jameson retornaria a eles na década seguinte. | The occasional Marxian aspects of Sartre's work were glossed over in this book Jameson would return to them in the following decade. |
| Não é um esforço pela mediocridade, apenas o 'S' costumava ser escrito diferente, quase um 'F'. | It's not that strove for mediocrity, it's just that the S used to be written differently, kind of like an F. |
| Perguntamos, bem, talvez os idosos estejam apenas tentando mostrar uma atitude positiva numa existência depressiva diferente. | We've asked, well maybe older people are just trying to put a positive spin on an otherwise depressing existence. |
| Nos meses seguintes , os diferenciais de taxa de juro estreitaram se ligeiramente , mas , em Janeiro de 1999 , situavam se em 850 pontos base , ou seja , apenas ligeiramente abaixo dos diferenciais registados no início do período de referência . | In the subsequent months interest rate differentials declined somewhat , but in January 1999 , at 850 basis points , they were only marginally below the differentials at the beginning of the reporting period . |
| no mercado para a inflação na área do euro e os prémios de risco relacionados aumentaram apenas ligeiramente ao longo deste período . | The five year forward break even Chart 13 Spot and forward break even inflation rates in the euro area ( percentages per annum |
| Apenas levantem ... levantem as mãos, as pessoas que mudaram de idéia durante o debate, que votaram diferente. | Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently. |
Pesquisas relacionadas : Ligeiramente Diferente - Ligeiramente Diferente - Apenas Ligeiramente - Apenas Diferente - Forma Ligeiramente Diferente - é Ligeiramente Diferente - Forma Ligeiramente Diferente - Abordagem Ligeiramente Diferente - Versão Ligeiramente Diferente - Formulação Ligeiramente Diferente - Forma Ligeiramente Diferente - Um Ligeiramente Diferente - Algo Ligeiramente Diferente - Significado Ligeiramente Diferente