Ela o conheceu apenas recentemente.	She met him only recently.
Eu mesmo aprendi isso apenas recentemente.	I only learned this recently myself, too.
Isso começou a se desenvolver muito recentemente.	Those things came along too recently.
Eu não tenho visto ele muito recentemente.	I have not seen much of him recently.
Tom não tem estado muito bem recentemente.	Tom hasn't been very well recently.
Mas começamos a estudar arrecifes intocados muito recentemente.	But we have started studying pristine reefs only very recently.
Ela havia saído muito recentemente de uma convalescença.	She had only recently ended her convalescence.
E apenas recentemente a ciência começou a entender como isto funciona.	And only today is science starting to figure out how it works.
Galáxias anãs ultra compactas recentemente descobertas têm apenas 100 parsecs de largura.	Ultra compact dwarf galaxies have recently been discovered that are only 100 parsecs across.
Mas muito, muito recentemente tem sido possível modificar esses tipos de arenas comportamentais por fisiologias.	But very, very recently, it's been possible to modify these sorts of behavioral arenas for physiologies.
Agora, muito recentemente, muito recentemente, estou falando de cerca dos últimos seis, sete, oito meses, água, metano, dióxido de carbono, foram detectados no espectro de um planeta fora do sistema solar.	Now very recently, very recently, I'm talking about last six, seven, eight months, water, methane, carbon dioxide have been detected in the spectrum of a planet outside the solar system.
Apenas pensei e pensei muito.	I just thought, and I thought long and hard.
Elas são apenas muito preguiçosas.	They're just too lazy.
Eu tenho alguns exemplos. Um dispositivo muito inteligente, legal e elegante que saiu recentemente.	I've got just a couple examples. Physically, a really cool, elegant, thinking coming along lately.
Muito recentemente, fui e comecei a olhar para algumas das maiores indústrias da China.	Most recently I went in, and I started looking at some of the biggest industries in China.
Eu apenas te entendo muito bem.	I understand you only too well.
Com apenas 24 anos, um blogueiro anônimo brasileiro só recentemente descobriu que ele tinha contraído o HIV.	At only 24, an anonymous Brazilian blogger has only recently discovered he has contracted HIV.
Acredita se que o mais novo destes canais formou se recentemente, há apenas alguns milhões de anos.	The youngest of these channels are thought to have formed as recently as only a few million years ago.
E nela, Tolstoy falou sobre uma viagem que ele havia feito recentemente para uma região muito remota do cáucaso, onde havia apenas bárbaros selvagens, que nunca haviam saído daquela parte da Rússia.	And in it, Tolstoy told of a trip that he'd recently made to a very remote area of the Caucasus, where there were only wild barbarians, who had never left this part of Russia.
Vejamos o caso da Índia, que até recentemente foi outra história de sucesso muito celebrada.	Consider India, until recently another much celebrated success story.
E recentemente estou muito mais interessado em colecionar histórias da realidade ou seja, histórias reais.	And recently I've been much more interested in collecting stories from reality so, real stories.
Recentemente, está muito na moda chamar as mulheres de o mercado emergente do mercado emergente .	Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market.
O que eu pensei que foi muito eu mostrei isso para a minha mãe recentemente.	Which I thought was really I showed this to my mother recently.
Vejamos o caso da Índia, que até recentemente foi outra história de sucesso muito celebrada.	Consider Rwanda, a much heralded success story where GDP has increased by a whopping 9.6 per year, on average, since 1995 (with per capita incomes rising at an annual rate of 5.2 ).
Até mais recentemente, a população dos países desenvolvidos não tinha muito interesse no meio ambiente.	Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
Apenas não pensamos muito sobre nosso corpo.	We just don't think about our bodies very much.
É muito curto e apenas numa direcção.	It's very short and only in one direction.
Em alguns casos, o governo ofereceu uma renovação de apenas seis meses como aconteceu recentemente com os haitianos.	In some occasions, the government has offered just a six month renewal as it did for Haitians recently.
Precisamos de diagnóstico rápido para dizer se alguém tem uma cepa de gripe identificada muito recentemente.	We need rapid diagnostics so that we can tell if somebody has a strain of flu which we have only identified very recently.
Esta é uma experiência que nenhuma outra nação Muçulmana no Oriente Médio teve até muito recentemente.	That's an experience that not every other Muslim nation in the Middle East had until very recently.
recentemente .	Euro area productivity growth in recent years has been disappointing .
Recentemente.	Recently.
Eu estive recentemente jantando com um cara que se gabava de ter dormido apenas quatro horas na noite anterior.	I was recently having dinner with a guy who bragged that he had only gotten four hours sleep the night before.
Apenas muito rapidamente, como o Google para imagens.	Just really quickly, like Google for pictures.
Eu apenas queria dizer que eu sinto muito.	I just want to say I'm sorry.
Queremos não apenas sintetizar o muito grande e o muito pequeno, mas queremos compreender o muito complexo.	You want to not only synthesize the very large and the very small, but we want to understand the very complex.
Somos muito coevoluídos, pois dependemos das abelhas para a polinização, e mais recentemente, como um bem econômico.	We're very co evolved, because we depend on bees for pollination and, even more recently, as an economic commodity.
Mais recentemente , porém , verificaram se melhorias nos dados de inquéritos , se bem que a níveis muito baixos .	However , more recently , there have been improvements in survey data , albeit at very low levels .
Mais recentemente , dados de inquéritos forneceram sinais preliminares de uma estabilização , ainda que em níveis muito baixos .	More recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels .
Elas tiveram apenas educação islâmica, e muito pouco dela.	They only had Islamic education, very little of it.
Eles não são apenas frios, mas muito secos também.	It's not only cold, but very dry.
Apenas uma quantidade muito menor de mudanças de especificação.	Only very minor amount of specification changes.
Como a liberalização dos mercados europeus de gás teve início apenas recentemente , o subíndice do gás não foi incluído neste gráfico .	Since the liberalisation of European gas markets has started only recently , the sub index for gas has not been included in this chart .
Existem diferentes técnicas para cada tipo de célula, algumas apenas recentemente encontradas para fomentar o crescimento de células tronco e nervo.	There are different techniques for each type of cell, some only recently being found to foster growth in stem and nerve cells.
E eu achei que na verdade foi muito, muito importante gravar apenas esse um segundo de um momento muito ruim.	And I found that it's actually been very, very important to record even just that one second of a really bad moment.

Pesquisas relacionadas : Apenas Recentemente - Apenas Recentemente - Muito Recentemente - Muito Recentemente - Muito Recentemente - Muito Recentemente - Muito Recentemente - Até Muito Recentemente - Muito Mais Recentemente - Só Muito Recentemente - Desde Muito Recentemente - Até Muito Recentemente - Apenas Muito Brevemente - Apenas Muito Prazer

Display this page in English