Apenas estou preocupado com a sua segurança.	I'm just concerned about your safety.
A segurança social não era apenas inútil era contraproducente.	Social insurance was not just pointless it was counterproductive.
A polícia e os agentes de segurança ficaram apenas assistindo.	The police and the security officers were just standing there watching him.
Os esforços envidados apenas por alguns dos principais intervenientes não serão suficientes para garantir a segurança a nível mundial.	Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe.
A Secretaria Extraordinária de Segurança para Grandes Eventos (SESGE) vem adquirindo várias tecnologias para segurança pública.	The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.
É mais fácil trancar, forçar a nudez, humilhar, ocupar, invadir e matar essas pessoas, porque elas são apenas um obstáculo para a sua segurança.	It gets easier to lock them up, force them to be naked, humiliate them, occupy them, invade them and kill them, because they are only obstacles now to your security.
Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética.	Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security.
Zzzzzip para segurança.	Zzzzzzip for safety.
Talvez ter a mesma segurança para brincar.	Maybe have the same kind of security to play.
Assim, é importante para nós, que projetamos segurança, que analisamos a política de segurança, ou até a política pública de maneiras que afetam a segurança.	So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.
A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial.	Science has much to contribute to global food security.
Onde têm a mesma segurança para correr riscos.	Where they have the same kind of security to take risks.
Igualmente consciente de que este é apenas de um pequeno passo com vista a uma maior segurança no transporte, solicito a vossa aprovação para o presente relatório.	I do realise that this is only a small step towards increased transport safety, but I would ask you to endorse this report.
A NATO já não é apenas um martelo, é uma caixa de ferramentas completa de opções de segurança.	NATO is no longer just a hammer it is an entire toolbox of security options.
Parece que apenas agentes de segurança, e não indivíduos comuns, teriam participado do apedrejamento.	It seems only security agents, and not civilians, participated in the stoning.
Em dezembro de 2001 o Conselho de Segurança das Nações Unidas autorizou a criação da Força Internacional de Assistência para Segurança para ajudar a manter a segurança no Afeganistão e ajudar a administração do presidente Hamid Karzai.	Recent history (2002 present) In December 2001, after the Taliban government was toppled and the new Afghan government under Hamid Karzai was formed, the International Security Assistance Force (ISAF) was established by the UN Security Council to help assist the Karzai administration and provide basic security.
Segurança verdadeira não é apenas ter capacidade de tolerar o mistério, a complexidade, a ambiguidade e desejar tudo isso. E apenas confiar em uma situação em que isso está presente.	Real security is not only being able to tolerate mystery, complexity, ambiguity, but hungering for them and only trusting a situation when they are present.
Um Conselho de Segurança renovado refletiria a emergência de novas potências e sua disponibilidade para contribuir para a manutenção da paz e da segurança internacionais.	A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security.
E para construir a prosperidade, precisamos que a segurança esteja estabelecida.	And in order to build prosperity, we need security in place.
E este cinto de segurança teria passado por cadeirinha de segurança para crianças.	And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.
Medidas para promover a segurança, higiene e saúde no trabalho.	Measures to promote safety, hygiene and health at work.
ISTAMBUL O conflito no Médio Oriente ameaça não apenas a segurança de muitos dos seus estados, mas também a sua existência continuada.	ISTANBUL Conflict in the Middle East threatens not only the security of many of its states, but also their continued existence.
As melhorias de segurança verificadas nos últimos 12 meses devem ser consideradas apenas como um começo.	The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start.
A segurança estratégica e ambiental é fundamental para a restrição de Pequim.	The strategic and environmental security is the baseline for Beijing s restraint.
Medicina e Ciência A Medicina tem como princípio adotar novos tratamentos apenas quando estes tem eficácia, indicações e segurança comprovados cientificamente.	There is only medicine that has been adequately tested and medicine that has not, medicine that works and medicine that may or may not work.
As instituições bancárias devem comprometer se a adoptar as normas e recomendações de segurança apropriadas e a ter em conta não apenas a sua própria perspectiva , mas também a dos clientes na tomada de decisões sobre matérias relacionadas com a segurança .	Banks are invited to commit to the appropriate security standards and recommendations , and to take into account not only the perspective of the banks , but also that of their customers when deciding on security issues .
As instituições bancárias devem comprometer se a adoptar as normas e recomendações de segurança apropriadas e a ter em conta não apenas a sua própria perspectiva , mas também a dos clientes na tomada de decisões sobre matérias relacionadas com a segurança .	Banks are invited to commit to the appropriate security standards and recommendations , and to take into account the perspectives of the banks , as well as those of their customers when deciding on security issues .
Rezem para que eu volte para casa em segurança.	Just pray that I return home safe
Para dar lhes uma ideia de como a proteína da seda de aranha se parece, esta é uma proteína do fio de segurança, apenas uma parte dela, da viúva negra.	To give you an idea of what a spider silk protein looks like, this is a dragline silk protein, it's just a portion of it, from the black widow spider.
Os primeiros dois se tornaram bastante irrelevantes, sendo o terceiro número a versão atual do núcleo e o quarto número conta apenas com atualizações para correções de segurança e defeitos.	For about seven years, the first two numbers remained 2.6 , and the third number was incremented with each new release, which rolled out after two to three months.
Chame a segurança!	Call security!
Chamem a segurança!	Call security!
Chame a segurança.	Call security.
a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte )	technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments )
Foram tomadas medidas de segurança práticas para proteger a informação e os elementos de segurança durante a fase de desenvolvimento , a produção e o transporte .	Practical security measures were taken to protect both the information and the features during development , production and transport .
Seria a educação mista melhor do que escolas apenas para garotas e escolas para garotos apenas?	Is co education better than girls only and boys only schools?
Respeito ao ciclista e segurança para pedalar	Respect for cyclists and biking safety
O BCE apenas encontrou motivos de preocupação pouco relevantes que não tiveram qualquer impacto significativo sobre a segurança e a eficiência do EURO 1 .	The ECB found only minor issues for concern , which did not have any significant impact on the safety and efficiency of EURO 1 .
Esta legislação concede os direitos ao Serviço de Segurança Federal (que sucedeu ao KGB pós Rússia Soviética) para inspeccionar viajantes que agradam atualmente apenas à polícia.	This legislation grants the Federal Security Service (post Soviet Russia s successor to the KGB) rights to inspect travelers that currently only regular police enjoy.
Muitas vezes, essas negociações representam muito mais do que segurança apenas. E acho que isso é muito importante.	A lot of times, these trade offs are about more than just security, and I think that's really important.
A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança.	The wide blade or the third prong is provided for your safety.
Em 2014, ano da Copa do Mundo, uma versão menor, apenas sobre segurança, está marcada para os dias 8 e 10 de abril de 2014 no Riocentro.	In 2014, year of the World Cup, a smaller version, only on security, is set for April 8 10, in Riocentro. Look out for the second part of this report, coming soon.
( a ) Para 1990 93 , apenas Governo Federal .	( a ) 1990 93 Federal government only .
Antes de ser aprovada, alguém inteligente disse em tom de brincadeira que a Lei de Segurança Alimentar significava comida para os pobres, segurança para o partido no poder e a conta para o contribuinte .	Before it was passed, one wit joked that the Food Security Bill meant food for the poor, security for the ruling party, and the bill for the taxpayer.
Cliente GTK 2 para Scanner de segurança OpenVAS	GTK 2 Client for OpenVAS Security Scanner

Pesquisas relacionadas : Apenas Para - Para Apenas - Apenas Para - Apenas Para - Apenas Para A Direita Para - Apenas Para A Completude - Apenas Para A Alemanha - Contribuições Para A Segurança - Atribuição Para A Segurança - Risco Para A Segurança - Segurança Para A Frente - Guia Para A Segurança - Prejudicial Para A Segurança - Correr Para A Segurança

Display this page in English