Os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema .	Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .
Os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema .	They open omnibus accounts with one another . Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .
Eles viram um ataque explícito no governo partidário e nos acordos partidários, usando apenas clientelismo para garantir apoio.	They saw an explicit attack on party government and party deals, using patronage alone to secure support.
Os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Euro sistema .	They open omnibus accounts with one another . Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .
Os esforços envidados apenas por alguns dos principais intervenientes não serão suficientes para garantir a segurança a nível mundial.	Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe.
Os activos depositados junto de um banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema .	Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .
Chuikov diz que os soviéticos aceitarão apenas uma rendição incondicional, porém Kerbs não tem autoridade para garantir os termos e volta para o bunker.	Chuikov says that the Soviets will accept only unconditional surrender, but Krebs does not have the authority, so he returns to the bunker.
E apenas este resultado poderá garantir a boa vontade internacional que tanto Israel como os EUA necessitam para um confronto com o Irão.	And only that outcome can secure the international goodwill that both Israel and the US will need for a showdown with Iran.
Se bem que os dados principais sofrem alterações apenas ocasionalmente , é importante que os BCN mantenham esses dados actualizados , para garantir o rigor .	Although the master data change only occasionally , it is important for NCBs to keep these data updated to ensure accuracy .
para garantir a continuidade de um fornecedor	to ensure the continuity of a supplier
Bregman o substituiu por Brian De Palma, e contratou escritor Oliver Stone, mais tarde afirmando que demorou apenas quatro telefonemas para garantir o seu envolvimento.	Bregman replaced him with Brian De Palma, and hired writer Oliver Stone, later stating that it took only four phone calls to secure their involvement.
Para garantir, salve o texto em algum lugar.	Just in case, save the text somewhere.
Saddam agiu para garantir sua permanência no poder.	Saddam acted to secure his grip on power.
Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias	Powers to ensure the consistent application of Community rules
Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas .	This is decisive in order to secure the sustainability of public finances .
Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade.	Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty.
Não posso garantir que terei tempo suficiente para te ajudar.	I'm not sure I have enough time to help you.
O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.	The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.
Precisamos chegar lá cedo para garantir um assento na primeira fila.	We need to get there early to bag a seat in the front row.
Ordens foram entregues para garantir todas as bandeiras antigas fossem queimadas.	Orders were also handed out to ensure all old flags were burned.
Os Estados Membros empreendem as negociações internacionais necessárias para garantir essa protecção.	Member States shall commence the international negotiations required to secure this protection.
Ela usa o pseudônimo Princesa para esconder sua verdadeira identidade e para garantir sua segurança.	She uses the pseudonym Princesa ( Princess ) to conceal her true identity so as to ensure her safety.
( ii ) garantir a transparência	( ii ) transparency should apply
Você pode garantir isso?	Can you guarantee that?
apenas para explicar.	So just to explain.
Apenas para divulgações	For disseminations only .
O desmatamento, especialmente de palmeiras, para garantir biocombustível para o Ocidente é que causa estes problemas.	The deforestation, especially for oil palm, to provide biofuel for Western countries is what's causing these problems.
Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed?	Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed?
Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta?	Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta?
Então eu fui capaz de congelar a imagem frame a frame para garantir.	So I was able to actually screen shot and freeze frame to make sure.
A interacção com o ambiente local é necessária para garantir o seu êxito.	Interaction with the local environment are necessary to ensure the success of the project.
Será este o caminho a seguir para garantir a equidade das condições concorrenciais.	This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition.
Um leitor comenta que blogar requer muita dedicação para garantir atualizações e qualidade.	One reader comments that blogging requires a load of work in order to ensure updates and quality.
McKinley enviou o USS Maine para Havana para garantir a segurança dos cidadãos e dos interesses americanos.	McKinley sent the USS Maine to Havana to ensure the safety of American citizens and interests.
Para garantir que os esboços conheci maquinistas de trem que foram convocados para pessoalmente recolher as ilustrações.	To ensure that the sketches met the journal deadline, train conductors were enlisted to personally collect the illustrations.
Garantir a segurança dos abastecimentos	to assure the availability of supplies
Garantir a segurança dos abastecimentos	to assure the availability of supplies
Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente	take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation
A restrição do acesso aos dados do SCC contribui para garantir a respectiva confidencialidade .	Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality .
O empreendimento rendia muito pouco, o suficiente para garantir a dignidade da sua família.	His venture gave him very little, enough to guarantee the dignity of his family.
Mas Philip sobressai se como estudante e parece garantir para si um futuro promissor.	Louisa tries to be a mother to Philip, but his uncle takes a cold disposition towards him.
Compilar apenas para verificar	Build for check only
Apenas para minha palestra.	Just for my workshop.
Apenas morda para arrancar.	Just bite 'em off.
Apenas olhe para ele.	Just look at him.

Pesquisas relacionadas : Para Garantir - Para Garantir - Garantir Para - Apenas Para - Para Apenas - Apenas Para - Apenas Para - Requisitos Para Garantir - Para Garantir Que - Duro Para Garantir - Recomendo Para Garantir - Essencial Para Garantir - Esforços Para Garantir - Desafiar Para Garantir

Display this page in English