A razão para este interesse no prêmio não era apenas o reconhecimento académico.	The reason for this interest in the prize was not just academic recognition.
Ou seja, apenas estão tentando fazer o que pensam ser do seu melhor interesse.	That is, they are just trying to do what they think is in their own best interest.
Como isso pode ser de interesse para o partido?	How can it be of interest to the party?
Mas isso não era realmente altruísmo. Era apenas pelo interesse em fazer algo legal.	But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool.
Apesar de ser apenas uma criança, ele tinha interesse em ler livros de filosofia.	Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
Ele finge estar apenas interessado nessas coisas e não têm interesse em esgrima ou ação.	His facade is pretending to only be interested in these things and to have no interest in swordplay or action.
O interesse apa	The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend .
Apenas em raras ocasiões o BCE encorajou as autoridades nacionais a consultá lo sobre projectos de disposições legais de transposição de directivas comunitárias com particular interesse para o SEBC .	The ECB has on a very limited number of occasions encouraged national authorities to consult the ECB on draft legislative provisions transposing Community directives which are of particular interest to the ESCB .
Entretanto, considerações sobre o futuro não eram de interesse de Hegel, para quem a filosofia não pode ser prescritiva porque ela é entendida apenas depois do ocorrido.	However, considerations about the future were of no interest to Hegel, for whom philosophy cannot be prescriptive because it understands only in hindsight.
Talvez explicar esse número seja apenas um assunto técnico, um detalhe técnico do interesse de peritos, mas sem relevância para qualquer outra pessoa.	Maybe explaining this number is just a technical issue, a technical detail of interest to experts, but of no relevance to anybody else.
deve ser curto suficiente para gerar interesse, mas grande o suficiente para cobrir o objetivo.	It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.
Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público.	Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest.
Como poderia ser adaptativo para qualquer organismo superar o auto interesse?	How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest?
Intimidade Sendo virgem, Ártemis despertava o interesse de muitos deuses e homens, mas apenas o seu companheiro de caça, Orion, ganhou seu coração.	Intimacy As a virgin, Artemis had interested many gods and men, but only her hunting companion, Orion, won her heart.
Eu perdi o interesse.	I lost interest.
Tom perdeu o interesse.	Tom has lost interest.
Apreciamos o seu interesse.	We appreciate your interest.
Apreciamos o teu interesse.	We appreciate your interest.
O Tom demonstrou interesse?	Did Tom show an interest?
O interesse da Corel era em portar o Corel WordPerfect Office para o Linux.	Corel had an interest in porting WordPerfect Office, its office suite, to Linux (especially Corel Linux).
Foi como meu interesse começou e como entrei para o projeto TEEB.	That's how my interests began and went to the TEEB project.
Todos foram de elevada importância, nem que seja para o interesse popular.	All were high in importance, if not always in popular interest.
O Tom escutou com interesse.	Tom listened with interest.
Eu aprecio o seu interesse.	I appreciate your interest.
Nós apreciamos o seu interesse.	We appreciate your interest.
Nós apreciamos o teu interesse.	We appreciate your interest.
Apreciamos o interesse de vocês.	We appreciate your interest.
Explicação O Comité Conjunto abordará questões de interesse comum para todas as autoridades .	Explanation The Joint Committee will deal with issues of common interest to all authorities .
Com as controvérsias arianas, o interesse de Eusébio passou para as questões dogmáticas.	Then followed the time of the Arian controversies, and dogmatic questions came into the foreground.
E o uso da tecnologia é uma alternativa para atrair o crescente interesse pela língua.	The use of technology has been one way to attract increased interest in the language.
Ferramenta de imagem 'Região de Interesse' para análise XRF	Region of Interest imaging tool for XRF analysis
Pesquisa O principal interesse de Geddes é a pesquisa para o desenvolvimento de algoritmos para a mecanização da matemática.	Research Geddes' primary research interest is to develop algorithms for the mechanization of mathematics.
Nós apreciamos o interesse de vocês.	We appreciate your interest.
O interesse por Leonardo nunca afrouxou.	Interest in Leonardo has never diminished.
Dólar americano apenas para o BPI .	US dollar for the BIS only .
No livro Por dentro do III Reich , Speer conta que não tinha interesse em assumir um ministério, e apenas o fez pois Hitler havia ordenado.	In Inside the Third Reich , Speer recounts his meeting with Hitler and his reluctance to take ministerial office, only doing so because Hitler commanded it.
A capacidade dos bancos para se adaptarem a este novo contexto é de considerável interesse para o Eurosistema .	Efficient payment systems and operating procedures are generally available only at a national level .
O projecto deve procurar identificar os resultados específicos com interesse para um dado público alvo.	The project should look to identify the specific results, which are of interest to a given target audience.
Ela me disse que, sem mim, esta vida não tem o mínimo interesse para ela.	She told me that, without me, this life had nothing of interest for her.
O Tom perdeu o interesse em assistir televisão.	Tom has lost interest in watching TV.
Não apenas para Nova Iorque, mas para o mundo.	Not just for New York, but for the world.
Nelson assumiu o seu primeiro comando, e utilizou esta oportunidade para explorar o seu interesse pela ciência.	As well as giving him his first taste of command, it gave Nelson the opportunity to explore his fledgling interest in science.
Intikhabat2007.com foi lançado apenas nessa semana, mas já gerou interesse e uma quantidade de submissões, do Marrocos e do mundo.	Intikhabat2007.com was launched only this week, but has already generated interest, and a number of submissions, from Moroccans around the world.
Se antes ele não tinha interesse em assegurar o trono para a próxima geração, agora ele não tinha interesse sequer em mantê lo em seu tempo de vida.	If he previously had no interest in securing the throne for the next generation, he now had no desire to keep it going during his own lifetime.
Mas tal pode esclarecer o interesse pessoal.	But so can enlightened self interest.

Pesquisas relacionadas : Para O Interesse - Apenas De Interesse - Interesse Apenas Hipoteca - Apenas Para O Planejamento - Apenas Para O Amanhã - Razão Para O Interesse - Chamar Para O Interesse - Para O Meu Interesse - Para O Seu Interesse - Chamadas Para O Interesse - Apenas Para - Para Apenas - Apenas Para

Display this page in English