A razão para este interesse no prêmio não era apenas o reconhecimento académico.	The reason for this interest in the prize was not just academic recognition.
A razão de mostrar isto é eu sempre tive interesse por pecinhas de vida artificial.	The point of showing these is I've always been interested in little artificial life pieces.
A Idade da Razão viu um aumento no interesse na beleza como um assunto filosófico.	The Age of Reason saw a rise in an interest in beauty as a philosophical subject.
Por esta razão, Bernstein exortou as classes trabalhadoras a ter um interesse ativo na política.	For this reason, Bernstein urged the laboring classes to take an active interest in politics.
Então essa coisa toda de sujeito e objeto é de grande interesse para mim porque é a razão para eu acreditar no politicamente correto.	So this subject object thing, is part of something I'm very interested in because this is why, frankly, I believe in political correctness.
Portanto essa é uma boa razão, além da curiosidade, para justificar o que estamos fazendo, e para justificar ter algum interesse no que está acontecendo em nossos cérebros.	So that's a very good reason beyond curiosity to justify what we're doing, and to justify having some interest in what is going on in our brains.
O Tom tinha uma boa razão para celebrar.	Tom had a good reason to celebrate.
Por essa razão, o vento muda para o kara kaze.	For this reason, the wind changes into the kara kaze .
Como isso pode ser de interesse para o partido?	How can it be of interest to the party?
Não vi razão para mentir.	I saw no reason to lie.
Não tem razão para rir!	No reason to laugh!
Há alguma razão para isso?	Is there any reason for that?
Um homem bonito é uma boa razão para ir para o inferno.	A handsome man is a good reason to go to hell.
Sim, existe sentido e razão para o certo e o errado.	Yes, there is meaning and a reason for right or wrong.
Mas é claro que eu penso que a razão para salvar o mundo, a razão para a compaixão, é porque é mais divertido.	But of course, what you said, I think the key to saving the world, the key to compassion is that it is more fun.
Tom tinha uma boa razão para fazer o que fez.	Tom had a good reason for doing what he did.
Tanto a peça quanto o casamento foram razão para críticas.	Both this work and his marriage attracted much criticism.
Larry Brilliant mostra razão para otimismo.	Larry Brilliant makes the case for optimism
É razão para ser bastante otimista.	It is something to be greatly optimistic about.
E existe uma razão para isso.	And there's a reason.
Não há razão para ter medo.	There's no reason to be afraid.
O interesse apa	The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend .
Eu me pergunto se tem alguma razão para traduzir isso para o francês.	I wonder if there is any reason to translate this into French.
Para recolocar o potencial emancipatório da razão, Habermas adota o paradigma comunicacional.	Habermas has expressed optimism about the possibility of the revival of the public sphere.
deve ser curto suficiente para gerar interesse, mas grande o suficiente para cobrir o objetivo.	It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.
Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público.	Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest.
Como poderia ser adaptativo para qualquer organismo superar o auto interesse?	How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest?
Eu estava tentando encontrar uma razão mítica para fazer o filme.	I was trying to find a mythic reason to make the film.
A razão para eu mostrar o Pernod é só um exemplo.	Now, the reason I show you Pernod it's only one example.
Uma razão para tal poderá ser o seu valor de sinalização.	One reason may be its signaling value.
Havia uma razão para isso, era eu!	There was a reason for that it was me.
Tem de haver uma razão para isto.	There must be a reason why.
A razão para isso são os incentivos.	The reason for this is incentives.
Não tenho mais razão para me culpar.	I have no more reason to blame myself.
E há uma boa razão para isso.	And so there is a good reason for this.
Existe uma boa razão para pensarem assim.	They do so with good reason.
Me dê uma razão para fazer isso.	Give me a reason for doing such a thing.
Tinham uma boa razão para estar felizes.	They had a good reason to be happy about it.
Queria ter uma razão para não ir.	I wish I had a reason not to go.
Não há razão para que ela fuja.	There is no reason for her to flee.
Eu não vejo qualquer razão para reclamar.	I don't see any reason to complain.
E a razão que olhamos para o autismo é que tínhamos dinheiro para isto.	And the reason we looked at autism is we had the money to do it.
Eu perdi o interesse.	I lost interest.
Tom perdeu o interesse.	Tom has lost interest.
Apreciamos o seu interesse.	We appreciate your interest.

Pesquisas relacionadas : Para O Interesse - Razão Para O Acesso - Razão Para O Declínio - Razão Para O Pagamento - Razão Para O Fracasso - Razão Para O Pedido - Razão Para O Atraso - Razão Para O Uso - Razão Para O Sucesso - Razão Para O Envio - Razão Para O Medo - Razão Para O Divórcio - Razão Para - Razão Para

Display this page in English