Não há razão para ter medo.	There's no reason to be afraid.
Não há razão para ter medo do professor.	There is no reason to be afraid of the teacher.
Não há razão para ter medo da professora.	There is no reason to be afraid of the teacher.
Não há razão por que ter medo do professor.	There is no reason to be afraid of the teacher.
Os moradores de Sidnei deveriam ter medo dos tubarões, mas por alguma razão eles não têm medo deles.	The people of Sydney ought to be afraid of the sharks, but for some reason they do not seem to be.
Mas razão pela qual todo mundo estava quieto é o que chamo de barreira psicológica do medo.	But the reason why everyone was silent is what I call the psychological barrier of fear.
CA Mas há um medo racional de que na verdade, a razão pela qual estamos morrendo de medo é porque pensamos que o Grande Ataque virá?	CA But is there a rational fear that actually, the reason we're frightened about this is because we think that the Big One is to come?
E outra coisa é que as pessoas simplesmente não estão com tanto medo do HIV como elas estavam com medo da AIDS, e com razão.	And the other thing is that people are simply not as scared of HIV as they were of AIDS, and rightly so.
Ela riu para esconder o seu medo.	She laughed to cover her fear.
O medo não era mais medo.	The fear is no longer fear.
Um outro destino possível era o Havaí, mas, em razão da estação do ano, o capitão tinha medo de que fossem atingidos por tempestades terríveis.	Another possible destination was Hawaii, but given the season, the captain was afraid they'd be struck by severe storms.
Para o grupo com mais medo, eles pegaram pesado.	The high fear group, they laid it on really thick.
O Tom tinha uma boa razão para celebrar.	Tom had a good reason to celebrate.
E a razão pela qual eu fiz isso, é porque tenho este medo de que não estamos sensibilizados com isso agora.	And the reason that I do this, it's because I have this fear that we aren't feeling enough as a culture right now.
Por essa razão, o vento muda para o kara kaze.	For this reason, the wind changes into the kara kaze .
E elestem medo que a razão para esta resistência se desenvolva é que os Cambodianos não conseguem comprar as drogas no mercado comercial, e então eles compram pela Internet.	And they fear that the reason why it's developing a resistance is because Cambodians can't afford the drugs on the commercial market, and so they buy it from the Internet.
O Tom deveria falar para a Mary não ter medo.	Tom should tell Mary not to be afraid.
Outros sintomas comumente incluem um intenso medo de abandono e intensas raiva e irritabilidade que outros têm dificuldade em compreender a razão.	Other symptoms usually include intense fears of abandonment and intense anger and irritability, the reason for which others have difficulty understanding.
Partimos do medo para a coragem.	We go from fear to rage.
Não vi razão para mentir.	I saw no reason to lie.
Não tem razão para rir!	No reason to laugh!
Há alguma razão para isso?	Is there any reason for that?
Um homem bonito é uma boa razão para ir para o inferno.	A handsome man is a good reason to go to hell.
Sim, existe sentido e razão para o certo e o errado.	Yes, there is meaning and a reason for right or wrong.
Mas é claro que eu penso que a razão para salvar o mundo, a razão para a compaixão, é porque é mais divertido.	But of course, what you said, I think the key to saving the world, the key to compassion is that it is more fun.
Mas, e se olhássemos para o medo de uma nova maneira?	But what if we looked at fear in a fresh way?
Alice sabia que era o Coelho vindo procurá la, e ela tremeu até sacudir a casa, esquecendo completamente que estava agora quase mil vezes maior que o Coelho, e não tinha nenhuma razão para ter medo dele.	Alice knew it was the Rabbit coming to look for her, and she trembled till she shook the house, quite forgetting that she was now about a thousand times as large as the Rabbit, and had no reason to be afraid of it.
Tom tinha uma boa razão para fazer o que fez.	Tom had a good reason for doing what he did.
Tanto a peça quanto o casamento foram razão para críticas.	Both this work and his marriage attracted much criticism.
Tenha medo. Tenha muito medo.	Be afraid. Be very afraid.
Medo de perder para sempre as tradições?	The fear of losing traditions forever?
Tom tem medo de ir para fora.	Tom is afraid to go outside.
Larry Brilliant mostra razão para otimismo.	Larry Brilliant makes the case for optimism
É razão para ser bastante otimista.	It is something to be greatly optimistic about.
E existe uma razão para isso.	And there's a reason.
O triunfo do medo	The Triumph of Fear
Podem superar o medo.	They can overcome their fear.
Eu me pergunto se tem alguma razão para traduzir isso para o francês.	I wonder if there is any reason to translate this into French.
Para recolocar o potencial emancipatório da razão, Habermas adota o paradigma comunicacional.	Habermas has expressed optimism about the possibility of the revival of the public sphere.
Temos usado o medo, se preferir, para prender a atenção das pessoas.	We've used fear, if you like, to grab people's attention.
Eu tenho medo de que ele se atrase para pegar o trem.	I fear that he may be late for the train.
Zeytoun acredita que a razão da suspensão do apedrejamento seja o medo dos protestos das pessoas e que a imprensa digital vá colocar as filmagens deste horror na internet.	Zeytoun thinks the reason they suspended the stoning is for fear of people s protest and that digital media will put the video film of this horror on internet.
Eu estava tentando encontrar uma razão mítica para fazer o filme.	I was trying to find a mythic reason to make the film.
A razão para eu mostrar o Pernod é só um exemplo.	Now, the reason I show you Pernod it's only one example.
Uma razão para tal poderá ser o seu valor de sinalização.	One reason may be its signaling value.

Pesquisas relacionadas : Razão Para O Acesso - Razão Para O Declínio - Razão Para O Interesse - Razão Para O Pagamento - Razão Para O Fracasso - Razão Para O Pedido - Razão Para O Atraso - Razão Para O Uso - Razão Para O Sucesso - Razão Para O Envio - Razão Para O Divórcio - Razão Para - Razão Para - Superar O Medo

Display this page in English