Em países como o Ruanda, as pessoas sabem isto bem demais, e foi por isso que se dispuseram tanto a apertar o cerco ao VPH.	In countries like Rwanda, people know this only too well, which is why they have been so eager to tighten the net on HPV.
Preciso apertar o botão.	I need to press the button.
Você precisa apertar o botão.	You need to press the button.
Deixe me, deixe me apertar o botão.	Let me, let me push the button.
Você só tem que apertar o botão.	You have only to push the button.
Vamos apertar as mãos.	Let's shake hands.
O Cerco do Porto .	References
Posso apertar a sua mão?	Can I shake your hand?
Tudo o que você tem que fazer é apertar o botão.	All you have to do is press the button.
Tudo que você tem que fazer é apertar o botão.	All you have to do is press the button.
Cerco de Osaka O clímax da vida de Ieyasu foi o cerco ao Castelo de Osaka (1614 1615).	Siege of Osaka The climax of Ieyasu's life was the siege of Osaka Castle (1614 1615).
Eu não sei se devo apertar o botão vermelho ou o azul.	I'm not sure whether to press the red button or the blue one.
Mas o que quero dizer quando digo apertar nossos botões sociais ?	But what do I mean when I say push our social buttons?
Mas vou ver o que acontece se eu apertar esse botão.	But I'm going see what happens if I press this button.
Eles vão apertar os últimos parafusos da internet.	They'll tighten the remaining screws on the internet.
Você só tem que apertar este botão vermelho.	You have only to push this red button.
Mas também edite seus escritos antes de apertar o botão de publicar.	But also edit your writing before hit the publishing button.
Então, o que acham que vai acontecer se eu apertar no meio?	So what do you think happens if you squeeze it in the middle?
E nós iremos usar alicates para apertar o fio ali na conexão	And we'll use the needle nose pliers to squeeze the wire against the connection there.
Tudo o que você tem de fazer é apertar este botão vermelho.	All you have to do is push this red button.
A cidade finalmente foi alcnçada, colocada sobre cerco (Cerco de Kamakura) e tomada.	The city was finally reached, put under siege (Siege of Kamakura (1333) and taken.
Se você apertar este botão, a porta se abrirá.	If you push this button, the door will open.
Tom se recusou a apertar a mão de Mary.	Tom refused to shake Mary's hand.
Sem botões pra apertar ou gatilhos pra puxar, apenas eu e o jogo.	No buttons to push, no triggers to pull, just me and the game.
1429 Joana d'Arc rompe o Cerco de Orléans.	1429 Joan of Arc arrives to relieve the Siege of Orleans.
Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base para o topo.	So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.
Eu escrevi uma resposta, mas me esqueci de apertar enviar .	I wrote a reply, but I forgot to press send.
Jogadores devem apertar as mãos antes e após a partida.	Players should shake hands before and after the game.
Início do cerco de Acre.	The beginning of the siege of Acre.
Daí pôs cerco a Minerve.	The siege did not last long.
Não há nenhum botão para apertar para fazer o trabalho no quintal ou o trabalho doméstico.	There is not a button to push to do yard work or house work.
Em 1543 tomou parte no cerco a Landrecies, e no ano seguinte estava no cerco a Bolonha.	Autumn of 1543, Wyatt joined a group of volunteers to take part in the siege of Landrecies.
Durante o cerco, Hideyoshi ofereceu à Ieyasu um acordo radical.	During this siege, Hideyoshi offered Ieyasu a radical deal.
I queria parar o carro e apertar as mãos de todas essas pessoas andando nas ruas.	I wish I could stop the car and shake hands with all those people walking on the street.
Você só tem de dividi los ao meio e apertar a embalagem.	You just snap them in half, and you squeeze it out.
Quando você apertar a mão de alguém, olhe diretamente nos olhos dele.	When you shake someone's hand look directly into his eyes.
1529 Os austríacos derrotam o Império Otomano no cerco de Viena.	1529 The Austrians defeat the Ottoman Empire at the Siege of Vienna.
Alfredo imediatamente correu para oeste e levantou o cerco de Exeter.	Alfred at once hurried westward and raised the Siege of Exeter.
O cerco a Chania começou em 2 de agosto de 1645.	They seized Chania itself on 2 August 1645.
A região se tornou o local de um cerco em 1688, que ficou conhecido como Cerco de Bangkok, em que os franceses foram expulsos de Sião.	Bangkok initially served as a customs outpost with forts on both sides of the river, and became the site of a siege in 1688 in which the French were expelled from Siam.
Yarmouk sofreu um cerco parcial partir de 17 de dezembro de 2012 e cerco total desde 17 de julho de 2013.	Yarmouk has suffered partial siege since 17 December 2012, and total siege since 17 July 2013.
O último cerco a capital tártara foi iniciado em 30 de agosto.	The last siege of the Tatar capital commenced on 30 August.
Primeira guerra púnica Início do cerco de Lilibeu.	onlyinclude Births Deaths References
Após 45 dias de cerco, Bastia rendeu se.	After 45 days, the town surrendered.
Durante o cerco, o senado romano requereu que Aníbal desistisse da operação de guerra.	During this siege, the ingenuity of Archimedes' machines defeated all Roman attacks.

Pesquisas relacionadas : Romper O Cerco - Levantar O Cerco - Apertar O Parafuso - Apertar O Cinto - Apertar O Link - Apertar O Cinto - Apertar O Acesso - Apertar O Cinto - Apertar O Controle - Apertar O Gatilho - Apertar O Nariz - Apertar O Gatilho

Display this page in English