Tradução de "apertar o gatilho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apertar - tradução : Apertar - tradução : Apertar - tradução : Apertar - tradução : Apertar - tradução : Gatilho - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Puxe o gatilho. | Squeeze the trigger. |
| Tom puxou o gatilho. | Tom pulled the trigger. |
| Eu puxei o gatilho. | I pulled the trigger. |
| Eu não puxei o gatilho. | I didn't pull the trigger. |
| Preciso apertar o botão. | I need to press the button. |
| Qual o gatilho para a partida? | What triggers a decision to leave? |
| Você precisa apertar o botão. | You need to press the button. |
| Tom não teve coragem de puxar o gatilho. | Tom didn't have the courage to pull the trigger. |
| Deixe me, deixe me apertar o botão. | Let me, let me push the button. |
| Você só tem que apertar o botão. | You have only to push the button. |
| Vamos apertar as mãos. | Let's shake hands. |
| Tom não conseguiu tomar coragem para puxar o gatilho. | Tom couldn't bring himself to pull the trigger. |
| Os investigadores não conseguiram descobrir quem puxou o gatilho. | Investigators couldn't find who pulled the trigger. |
| Posso apertar a sua mão? | Can I shake your hand? |
| Tom tirou o dedo do gatilho e abaixou a arma. | Tom took his finger off the trigger and lowered the gun. |
| Os rápidos no gatilho vão para lá. | Trigger pullers go this way. |
| Tudo o que você tem que fazer é apertar o botão. | All you have to do is press the button. |
| Tudo que você tem que fazer é apertar o botão. | All you have to do is press the button. |
| Ver também Regras Gatilho Default Visão Generalizadores Tabelas | Disadvantages Stored procedure languages are quite often vendor specific. |
| O ponto sobre os rápidos no gatilho e o Comando de Operações Especiais. | The point about the trigger pullers and Special Operations Command. |
| Eu não sei se devo apertar o botão vermelho ou o azul. | I'm not sure whether to press the red button or the blue one. |
| Mas o que quero dizer quando digo apertar nossos botões sociais ? | But what do I mean when I say push our social buttons? |
| Mas vou ver o que acontece se eu apertar esse botão. | But I'm going see what happens if I press this button. |
| Você quer ser um índio agora, eles disseram, com o dedo no gatilho. | You want to be an Indian now? they said, finger on the trigger. |
| Eles vão apertar os últimos parafusos da internet. | They'll tighten the remaining screws on the internet. |
| Você só tem que apertar este botão vermelho. | You have only to push this red button. |
| Mas também edite seus escritos antes de apertar o botão de publicar. | But also edit your writing before hit the publishing button. |
| Então, o que acham que vai acontecer se eu apertar no meio? | So what do you think happens if you squeeze it in the middle? |
| E nós iremos usar alicates para apertar o fio ali na conexão | And we'll use the needle nose pliers to squeeze the wire against the connection there. |
| Tudo o que você tem de fazer é apertar este botão vermelho. | All you have to do is push this red button. |
| E o ditado é que a genética carrega a arma, mas o ambiente puxa o gatilho. | And that saying is that genetics loads the gun, but the environment pulls the trigger. |
| Se você apertar este botão, a porta se abrirá. | If you push this button, the door will open. |
| Tom se recusou a apertar a mão de Mary. | Tom refused to shake Mary's hand. |
| Sem botões pra apertar ou gatilhos pra puxar, apenas eu e o jogo. | No buttons to push, no triggers to pull, just me and the game. |
| Gatilho ou trigger é um recurso de programação executado sempre que o evento associado ocorrer. | The trigger is mostly used for maintaining the integrity of the information on the database. |
| Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base para o topo. | So if I squeeze the base, the bands go from base to tip. |
| Eu escrevi uma resposta, mas me esqueci de apertar enviar . | I wrote a reply, but I forgot to press send. |
| Jogadores devem apertar as mãos antes e após a partida. | Players should shake hands before and after the game. |
| O papel de Hepburn no filme foi de Gatilho Hicks, uma menina de montanha sem instrução. | Hepburn's role in the movie was Trigger Hicks, an uneducated mountain girl. |
| Não há nenhum botão para apertar para fazer o trabalho no quintal ou o trabalho doméstico. | There is not a button to push to do yard work or house work. |
| O guarda que puxou o gatilho, Johannes Mehserle, renunciou à força policial, e agora aguarda julgamento por assassinato. | The officer who pulled the trigger, Johannes Mehserle, has since resigned from the police force, and is now awaiting trial for murder. |
| I queria parar o carro e apertar as mãos de todas essas pessoas andando nas ruas. | I wish I could stop the car and shake hands with all those people walking on the street. |
| Você só tem de dividi los ao meio e apertar a embalagem. | You just snap them in half, and you squeeze it out. |
| Quando você apertar a mão de alguém, olhe diretamente nos olhos dele. | When you shake someone's hand look directly into his eyes. |
| E outro engenheiro pensou, Bem, isso seria algo bom para usar. E acabou o usando como um bom gatilho. | And another engineer thought, Well, that would be a really good thing to use and ended up using it as a really nice trigger. |
Pesquisas relacionadas : O Gatilho - Apertar O Parafuso - Apertar O Cinto - Apertar O Link - Apertar O Cerco - Apertar O Cinto - Apertar O Acesso - Apertar O Cinto - Apertar O Controle - Apertar O Nariz - Apertar O Crédito - Apertar O Botão - Apertar O Parafuso
