Preciso apertar o botão.	I need to press the button.
Você precisa apertar o botão.	You need to press the button.
Deixe me, deixe me apertar o botão.	Let me, let me push the button.
Você só tem que apertar o botão.	You have only to push the button.
Tudo que você tem que fazer é apertar o botão.	All you have to do is press the button.
Você só tem que apertar este botão vermelho.	You have only to push this red button.
Tudo o que você tem que fazer é apertar o botão.	All you have to do is press the button.
Mas vou ver o que acontece se eu apertar esse botão.	But I'm going see what happens if I press this button.
Se você apertar este botão, a porta se abrirá.	If you push this button, the door will open.
Eu não sei se devo apertar o botão vermelho ou o azul.	I'm not sure whether to press the red button or the blue one.
Mas também edite seus escritos antes de apertar o botão de publicar.	But also edit your writing before hit the publishing button.
Tudo o que você tem de fazer é apertar este botão vermelho.	All you have to do is push this red button.
Não há nenhum botão para apertar para fazer o trabalho no quintal ou o trabalho doméstico.	There is not a button to push to do yard work or house work.
Estes são aqueles que você precisa apertar o botão do andar a que quer ir antes de entrar no elevador.	These are the ones where you have to press what floor you're going to go to before you get in the elevator.
Nessas situações, não seria ótimo se houvesse um botão no painel que você pudesse apertar e o carro o levasse para casa em segurança?	Now, in those situations, wouldn't it be great if there was a button on your dashboard that you could push, and the car would get you home safely?
Ela nunca conhecerá um mundo onde você não possa apertar um botão e ter milhões de pessoas prontas para jogar.	She's never going to know a world where you can't press a button and have millions of people ready to play.
E é chamada Máquina Expresso de Livros, e em cerca de 10 minutos você pode apertar um botão e fazer um livro.	And it's called the Espresso Book Machine, and in about 10 minutes, you can press a button and make a book.
O que você realmente quer o que eu realmente quero, é a capacidade de apertar um botão e entrar na fila para que um ser humano possa traduzir.	What you really want what I really want, is eventually the ability to push a button and have this queued so a human being can translate this.
Vamos apertar as mãos.	Let's shake hands.
Aperte o botão.	Push the button.
Aperte o botão.	Press the button.
Posso apertar a sua mão?	Can I shake your hand?
Agora, aquela máquina teatral tem a habilidade de se mover entre uma série de configurações ao apertar de um botão, e algumas mãos no palco, em um curto espaço de tempo.	Now, that theater machine has ability to move between a whole series of configurations at the push of a button and a few stagehands in a short amount of time.
No Facebook tem um botão curtir , mas onde está o botão odiar ?	On Facebook, there's a like button, but where's the hate button?
Você apertou o botão?	Did you push the button?
Vocês apertaram o botão?	Did you push the button?
Preciso pressionar o botão.	I need to press the button.
Tom apertou o botão.	Tom pushed the button.
Tom apertou o botão.	Tom pressed the button.
O Tom apertou o botão.	Tom pressed the button.
E então quando você finalmente vê onde ele está, então você tem que movê lo para que o cursor se dirija para lá, e, em seguida, bang, você tem que apertar um botão e fazer o que quer.	And then when you finally see where it is, then you've got to move it to get the cursor over there, and then Bang you've got to hit a button or do whatever.
Aperte o botão, por favor.	Push the button, please.
Você precisa pressionar o botão.	You need to press the button.
Não aperta o botão errado.	Don't hit the wrong button.
Não aperte o botão errado.	Don't press the wrong button.
Você poderia pressionar o botão?	Can you touch the bottom?
Tom apertou o botão errado.	Tom pressed the wrong button.
Eu apertei o botão errado.	I pushed the wrong button.
Eu trabalhei muito tempo para descobrir como mover os braços em um arco maior, para cima e para baixo, e torná lo bem mais fácil para que você não tenha que apertar um botão.	I worked a long time on figuring out how to move the arms over a much greater arc that is up and down and make them a lot easier, so that you didn't have to use a button.
Botão K	K button
Botão persistente	Sticky button
Mas o que quero dizer quando digo apertar nossos botões sociais ?	But what do I mean when I say push our social buttons?
Use o botão direito do rato	Use the right mouse button
Ele apertou o botão e esperou.	He pressed the button and waited.
Ele apertou o botão de emergência.	He pushed the emergency button.

Pesquisas relacionadas : Apertar Um Botão - Botão De Apertar - Botão De Apertar - Apertar O Parafuso - Apertar O Cinto - Apertar O Link - Apertar O Cerco - Apertar O Cinto - Apertar O Acesso - Apertar O Cinto - Apertar O Controle - Apertar O Gatilho - Apertar O Nariz - Apertar O Gatilho

Display this page in English