Tradução de "apesar da escuridão" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Apesar - tradução :

Although

Apesar - tradução :

Though

Escuridão - tradução :

Drabness

Palavras-chave : Despite Spite Although Though Fact Darkness Darkness Dark Black

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Avançamos sob o manto da escuridão.	We advanced under cover of darkness.
Ele morre de medo da escuridão.	He is terrified of the dark.
O menino tinha medo da escuridão.	The boy was afraid of the dark.
E só conseguimos criar isso da escuridão.	And we can only create these out of darkness.
Ele saiu da escuridão para a luz.	He stepped out of the darkness into the light.
Ainda temos um pé na era da escuridão.	We still have one foot in the dark ages.
A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão.	Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.
Dentro da esfera, carrego uma câmera intensificada que é quase tão sensível quanto um olho humano totalmente adaptado à escuridão, apesar de um pouco fora de foco.	And inside the sphere with me is an intensified camera that's about as sensitive as a fully dark adapted human eye, albeit a little fuzzy.
Dana Há muita escuridão.	Dana There's too much darkness.
apenas pertuba a escuridão.	It only spoils the darkness.
Ela desapareceu na escuridão.	She disappeared in the dark.
Rogier van der Heide Porque a luz precisa da escuridão	Rogier van der Heide Why light needs darkness
E podemos preservar a escuridão?	And can we preserve the darkness?
O crepúsculo se fez escuridão.	The twilight merged into darkness.
Leila estava esperando na escuridão.	Layla was waiting in the darkness.
O romance termina com Kurtz morrendo na viagem de volta e o narrador meditando sobre a escuridão da psique humana o coração de uma imensa escuridão .	The novella ends with Kurtz dying on the trip back and the narrator musing about the darkness of the human psyche the heart of an immense darkness .
Vivo ciclos de luz e escuridão.	I live cycles of light and darkness.
Uma luz vermelha brilhava na escuridão.	A red light was glowing in the dark.
Ela conseguiu fugir protegida pela escuridão.	She managed to run away under cover of darkness.
Ele estava procurando algo na escuridão.	He was searching for something in the dark.
A escuridão da Cabeça de Cavalo é causado principalmente por uma poeira espessa.	The darkness of the Horsehead is caused mostly by thick dust blocking the light of stars behind it.
A escuridão é a ausência de luz.	Darkness is the absence of light.
Um pequeno objeto se movia na escuridão.	A tiny object moved in the dark.
Uma luz vermelha estava brilhando na escuridão.	A red light was glowing in the dark.
Mas em Fëanor ela só viu escuridão .	But in Fëanor, she only sees darkness .
Aqui estamos, em um espaço, o subjetivo, o espaço coletivo da escuridão do corpo.	Here we are, in a space, the subjective, collective space of the darkness of the body.
Há tanta escuridão e mistério ao redor delas.	There is so much darkness and secrecy surrounding them.
Completa escuridão. Nem uma vela, nem uma lanterna.	Pitch black. Not a candle, not a flashlight.
Eu venho de um lugar de intensa escuridão.	I have come from a place of intense darkness.
Na casa reinava o silêncio e a escuridão.	The house was dark and silent.
, ou Não há vida no frio, na escuridão.	( No life in coldness, in darkness.
Em todos esses exemplos, eu acho, que deveríamos começar a gerar luz da escuridão, e usar as escuridão com uma tela como os artistas visuais fazem, como Edward Hopper nesta pintura.	In all of these examples, I think, we should start making the light out of darkness, and use the darkness as a canvas like the visual artists do, like Edward Hopper in this painting.
Temos 12 milhões de crianças cegas em nosso país que vivem no mundo da escuridão.	There are 12 million blind children in our country who live in a world of darkness.
E isso só encorpora todas essas estórias e todo este suspense por causa da escuridão e da luz.	And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light.
não havia sequer uma lanterna ou vela. Completa escuridão.	There was not a flashlight, not a lantern, not a candle pitch black.
Você consegue preservar a escuridão e fazer a luz.	So you can preserve the darkness and make the light.
Sofrem no silêncio e na escuridão das suas casas.	They suffer in the silence and darkness of their homes.
Seus confrontos mergulharam o mundo em uma nova escuridão.	Their warring plunged the world into a new darkness, and the beast abhorred the darkness.
E as criaturas trouxeram fogo e luz à escuridão.	And the beasts brought fire and light to the darkness.
Podemos talvez sermos muito mais seletivos e criar ambientes melhores que também se beneficiem da escuridão?	Can we maybe be much more selective and create better environments that also benefit from darkness?
Informações sobre o ciclo luz escuridão são transmitidas da retina para os núcleos supraquiasmáticos no hipotálamo.	Information about the light dark cycle is transmitted from the retina to the paired suprachiasmatic nuclei in the hypothalamus.
Não vamos mantê los e a nós mesmos na escuridão.	Let us not keep them and ourselves in the dark.
A maior parte de nosso planeta está na escuridão eterna.	Most of our planet is in eternal darkness.
A luz faz a escuridão e agora células que evaporam.	Light makes dark and now evaporating self.
Sami estava esperando na escuridão e Leila era a presa.	Sami was waiting in the darkness and Layla was the prey.

Pesquisas relacionadas : Escuridão - Escuridão - Escuridão - Escuridão - Medo Da Escuridão - Escuridão Da Noite - Além Da Escuridão - Apesar Da Resistência - Apesar Da Disponibilidade - Apesar Da Obrigação - Apesar Da Perda - Apesar Da Ausência - Apesar Da Evidência

Display this page in English