Tradução de "apesar da resistência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Apesar - tradução : Apesar - tradução : Resistência - tradução : Resistência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Resistência inglesa Primeiras rebeliões Apesar da submissão dos nobres ingleses, a resistência continuou por vários anos.
English resistance First rebellions Despite the submission of the English nobles, resistance continued for several years.
Apesar disto, houve forte resistência à ideia.
This idea was part of the earthquake bomb concept.
Apesar da apresentação dos nobres ingleses, a resistência continuou a entrar em erupção por vários anos.
Despite the submission of the English nobles, resistance continued to erupt for several years.
Apesar da resistência, que resultou na aniquilação da população de Xanthos , a região acabou incorporada ao Império Aquemênida.
Despite its resistance, because of which the population of Xanthus was decimated, Lycia became part of the Persian Empire.
Apesar da forte resistência de Daniel da Galícia, Batu Khan tomou duas de suas principais cidades, Halych e Vladimir.
Despite the resistance of Danylo of Halych, Batu Khan managed to take two of his principal cities, Halych and Volodymyr Volynskyi.
Apesar da resistência persistente em Corregidor, as Filipinas foram capturadas em maio de 1942, forçando o governo da Commonwealth das Filipinas ao exílio.
Despite stubborn resistance at Corregidor, the US possession of the Philippines was eventually captured in May 1942, forcing its government into exile.
Apesar dessa desconfiança, Paraná mostrou resistência em retirar as ameaças e superar os obstáculos e contratempos.
Despite this mistrust, Paraná showed resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks.
Em segundo lugar, a resistência da natureza.
Secondly, the resilience of nature.
As consequências económicas da resistência aos medicamentos
The Economic Consequences of Drug Resistance
Apesar dos esforços da coluna do coronel Camisão e da resistência organizada pelo presidente da província, que conseguiu libertar Corumbá em junho de 1867, a região invadida permaneceu sob o controle dos paraguaios.
Despite the efforts of Camisão's troops and the resistance in the region, which succeeded in liberating Corumbá in June 1867, Mato Grosso remained under Paraguayan control.
Enquanto em um sólido, a resistência é função da deformação, em um fluido a resistência é uma função da razão de deformação.
Modelling In a solid, shear stress is a function of strain, but in a fluid, shear stress is a function of strain rate.
Porém, este programa encontrou muita resistência da população da cidade.
From 1950 to 1980, the city lost over 10 percent of its population.
Rara resistência
Rare Defiance
Você tem muita pressão favorecendo a resistência a antibióticos, então você tem um aumento da virulência levando à evolução da resistência a antibióticos.
You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.
Elas aumentam a resistência com o aumento da temperatura.
This temperature coefficient of resistance is called alpha, α.
O teatro da resistência, como afirma a actriz e dramaturga, é o teatro que se recusa a morrer apesar de ter tudo contra si e enfrentar sérios problemas éticos e humanos.
The theater of resistance, as the actress and playwriter says, is a theater that refuses to die, has everything against it and wrestles with serious ethical and human problems.
A resistência continua.
The resistance continues.
Rede de resistência
Networks of resistance
Mas a nossa massinha caseira tem metade da resistência da massinha comercial.
But our homemade play dough actually has half the resistance of commercial Play Doh.
Jean Moulin (Béziers, Metz, ) foi um herói francês da resistência.
He then went to live in Saint Andiol (Bouches du Rhône), and joined the French Resistance.
Apesar da forte expansão da economia mundial , o decepcionante ritmo da actividade anterior a 2006 esteve relacionado com diversos factores , em particular a ausência de resistência a vários choques , tais como aumentos muito acentuados dos preços do petróleo .
Despite the strong expansion of the global economy , the disappointing pace of activity before 2006 was related to a number of factors , in particular the lack of resilience to various shocks such as very strong oil price increases .
Um exemplo resistência a antibióticos Um exemplo bem conhecido da seleção natural em ação é o desenvolvimento de resistência a antibióticos em microorganismos.
Examples of natural selection A well known example of natural selection in action is the development of antibiotic resistance in microorganisms.
Excepto nesse caso, a cor da madeira não é indicadora da sua resistência.
Except in the manner just stated the color of wood is no indication of strength.
Resistência canadense e a execução de Scott Apesar do aparente progresso nas negociações, o Grupo do Canadá estava planejando planos contra o governo provisório dos Métis.
Canadian resistance and the execution of Scott Despite the apparent progress on the political front, the Canadian party continued to plot against the provisional government.
Ele rapidamente se tornou o expert em documentos falsos da Resistência.
He quickly became the false papers expert of the Resistance.
Mas foi ele quem encontrou se com um homem da Resistência.
But it was he who went to meet a man from the Resistance.
KS Como este papel está dobrando, a resistência da tinta muda.
KS As this paper is bending, the resistance of the ink changes.
Nanquim, Fujian, Guangdong, Shanxi, e Yunnan foram fortalezas da resistência Ming.
Nanjing, Fujian, Guangdong, Shanxi, and Yunnan were all strongholds of Ming resistance.
Passo a passo, apesar da forte resistência, nós mudámos as regras que regem as instituições financeiras, as instituições que supervisionam as operações bancárias, bem como os mecanismos para coordenar a resolução de bancos falidos.
Step by step, despite strong resistance, we have changed the rules that govern financial institutions, the institutions that oversee banking operations, and the mechanisms to coordinate resolution of failed banks.
Resistência térmica interfacial é uma medida de uma resistência de uma interface ao fluxo térmico.
Interfacial thermal resistance is a measure of an interface's resistance to thermal flow.
(O Arquivo e Museu da Resistência Timorense tem o documento original online.)
(The Archive and Museum of the Timorese Resistance has the original document online.)
A continuidade da paixão é proporcional à resistência originalmente oferecida pela mulher.
The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
No interior da máquina há uma resistência eléctrica para cozer o pão.
Some of the softest bread, including Wonder Bread, is referred to as balloon bread .
Laszlo é um renomado líder da resistência tcheca que enfrentava os nazistas.
She is accompanied by her husband, Victor Laszlo, a renowned fugitive Czech Resistance leader.
Eles não têm muita resistência.
They don't have very much endurance.
Onde está a nossa resistência?
Where is our resistance?
Jogamos golfe, apesar da chuva.
We played golf in spite of the rain.
Ele saiu, apesar da chuva.
He went out in spite of the rain.
Ele começou apesar da chuva.
He started in spite of the rain.
Apesar da chuva, eu saí.
In spite of the rain, I went out.
Apesar da tempestade, ele saiu.
In spite of the storm, he went out.
Ele saiu, apesar da chuva.
He went out in spite of the storm.
Tom veio, apesar da chuva.
Tom came even though it was raining.
Eles vieram apesar da chuva.
They came in spite of the rain.
PTC (do inglês Positive Temperature Coefficient ) termístores cujo coeficiente de variação de resistência com a temperatura é positivo a resistência aumenta com o aumento da temperatura.
If formula_4 is positive, the resistance increases with increasing temperature, and the device is called a positive temperature coefficient (PTC) thermistor, or posistor.

 

Pesquisas relacionadas : Apesar Da Disponibilidade - Apesar Da Obrigação - Apesar Da Perda - Apesar Da Ausência - Apesar Da Evidência - Apesar Da Importância - Apesar Da Existência - Apesar Da Frequência - Apesar Da Facilidade - Apesar Da Falta - Apesar Da Chuva - Apesar Da Distância - Apesar Da Situação - Apesar Da Presença