Tradução de "apesar da frequência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os monopólios controlados pelo Estado estenderam se, especialmente antes da guerra civil inglesa, apesar de serem com frequência questionados. | Government controlled monopolies were common, especially before the English Civil War, but were often controversial. |
| A fase também depende da frequência, apesar de este efeito ser geralmente menos considerado que as variações de ganho. | Clearly, the phases also depend on frequency, although this effect is less interesting generally than the gain variations. |
| Considerações no domínio da frequência Estas são expressões no domínio da frequência. | The ZIR of an RL circuit is formula_24 Frequency domain considerations These are frequency domain expressions. |
| O desvio padrão das suas variações diárias foi de apenas 14 pontos base , apesar da frequência muito baixa das operações ocasionais de regularização . | The standard deviation of its daily changes was only 14 basis points , despite the very low frequency of fine tuning operations . |
| PARIS Apesar da frequência com que a expressão comunidade internacional é invocada, o seu significado preciso como as suas origens é difícil de discernir. | PARIS Despite the frequency with which the phrase international community is invoked, its precise meaning like its origins is difficult to discern. |
| O albedo depende da frequência da radiação. | Albedo depends on the frequency of the radiation. |
| Apesar de tudo, imagens de unidade social ainda são compartilhadas, em especial as da fotógrafa Maria Nunes, que, com frequência, registram eventos nacionais e festivais | Images of unity were still shared, however, most notably those by photographer Maria Nunes, who regularly chronicles national events and festivals |
| Frequência da valorização ao abrigo da legislação nacional | Frequency of valuation under national legislation |
| O desvio padrão das variações diárias foi apenas de 15 pontos base , bastante reduzido por padrões internacionais , apesar da frequência bastante baixa de operações ocasionais de regularização . | The standard deviation of its daily changes was only 15 basis points , which is rather small by international standards , despite the very low frequency of fine tuning operations . |
| A frequência própria de uma estação de rádio é, na verdade, a frequência central da portadora. | The frequency of a radio or television station is actually the carrier wave's center frequency. |
| Ela também foi tocada na turnê de The Works, apesar de ser com menos frequência do que na turnê de Hot Space. | It was also played on Queen's The Works Tour, albeit less frequently than on the Hot Space Tour . |
| Nós nos movemos da mesma forma com frequência. | We all move the same way pretty much. |
| ( a ) Dados diários segundo a frequência da actividade | ( a ) Daily data at business frequency |
| Diploma legal que termina a frequência da valorização | Legal act determining the frequency of valuation |
| Um sinal de referência com uma frequência conhecida perto da frequência desconhecida é misturado com a frequência desconhecida em um dispositivo de mistura não linear tal como um diodo. | A reference signal of a known frequency near the unknown frequency is mixed with the unknown frequency in a nonlinear mixing device such as a diode. |
| A frequência da elaboração das estatísticas ( artigo 5.º ) | the frequency of compilation of the statistics ( Article 5 ) |
| Ressonância com carga A frequência de ressonância com carga deriva da frequência de ressonância natural e do factor de carga. | The driven frequency may be called the undamped resonance frequency or undamped natural frequency and the peak frequency may be called the damped resonance frequency or the damped natural frequency. |
| Frequência de plasma a frequência dos elétrons do plasma (medindo a oscilação da densidade dos elétrons do plasma) é alta se comparada à frequência de colisões entre elétrons e partículas neutras. | Plasma frequency The electron plasma frequency (measuring plasma oscillations of the electrons) is large compared to the electron neutral collision frequency (measuring frequency of collisions between electrons and neutral particles). |
| A frequência fC ωC 2 π é a frequência de corte. | formula_43for m 1, 2, ..., n . |
| A frequência de corte (fc) ou frequência meia potência é a frequência abaixo da qual ou acima da qual a potência na saída de um sistema (circuito eletrônico, linha de transmissão, amplificador ou filtro eletrônico) é reduzida a metade da potência da faixa de passagem. | Electronics In electronics, cutoff frequency or corner frequency is the frequency either above or below which the power output of a circuit, such as a line, amplifier, or electronic filter has fallen to a given proportion of the power in the passband. |
| Com que frequência você come cereal no café da manhã? | How often do you eat cereal for breakfast? |
| A frequência de ocorrência da vegetação diminui com a altitude. | The daily temperatures in winter average in the range of up to . |
| A percepção da intensidade não é igual para qualquer frequência. | Sound intensity is not the same physical quantity as sound pressure. |
| Voltamos com frequência. | We go back regularly. |
| frequência (em Hz) | pitch (in Hz) |
| Frequência de cálculo | Frequency of calculation |
| Esquio com frequência. | I often ski. |
| Erro com frequência. | I often err. |
| Em acústica e telecomunicações, uma de uma onda é uma frequência componente do sinal que é um múltiplo inteiro da frequência fundamental. | A harmonic of a wave is a component frequency of the signal that is an integer multiple of the fundamental frequency, i.e. |
| Eventualmente, a frequência dos alelos aumenta ou diminui de tal maneira que, ou atingem a frequência de 1 (único alelo representado na população), ou atingem a frequência nula (o alelo desaparece da população). | Among the four who survive, there are sixteen possible combinations for the A and B alleles (A A A A), (B A A A), (A B A A), (B B A A), (A A B A), (B A B A), (A B B A), (B B B A), (A A A B), (B A A B), (A B A B), (B B A B), (A A B B), (B A B B), (A B B B), (B B B B). |
| Em aplicações analógicas, a diferença entre a frequência instantânea e a frequência base da portadora é diretamente proporcional ao valor instantâneo da amplitude do sinal de entrada. | )In analog signal applications, the difference between the instantaneous and the base frequency of the carrier is directly proportional to the instantaneous value of the input signal amplitude. |
| Quando falamos de transição de poder, com frequência falamos da ascensão da Ásia. | When we talk about power transition, we often talk about the rise of Asia. |
| O Abraxane causa com frequência supressão da medula óssea (sobretudo neutropenia). | Bone marrow suppression (primarily neutropenia) occurs frequently with Abraxane. |
| Jornal Oficial da União Europeia a sua frequência não é normalizada | Official Journal of the European Union their frequency is not standardised |
| Jornal Oficial da União Europeia a sua frequência não é normalizada | Official Journal of the European Union their frequency is not standardised |
| A doença é, com demasiada frequência, uma das acompanhantes da pobreza. | Disease is all too often one of the concomitants of poverty. |
| Adicionalmente, a transição para fora da banda seria instantânea em frequência. | Additionally, the transition out of the passband would be instantaneous in frequency. |
| Jogamos golfe, apesar da chuva. | We played golf in spite of the rain. |
| Ele saiu, apesar da chuva. | He went out in spite of the rain. |
| Ele começou apesar da chuva. | He started in spite of the rain. |
| Apesar da chuva, eu saí. | In spite of the rain, I went out. |
| Apesar da tempestade, ele saiu. | In spite of the storm, he went out. |
| Ele saiu, apesar da chuva. | He went out in spite of the storm. |
| Tom veio, apesar da chuva. | Tom came even though it was raining. |
| Eles vieram apesar da chuva. | They came in spite of the rain. |
Pesquisas relacionadas : Apesar Da Resistência - Apesar Da Disponibilidade - Apesar Da Obrigação - Apesar Da Perda - Apesar Da Ausência - Apesar Da Evidência - Apesar Da Importância - Apesar Da Existência - Apesar Da Facilidade - Apesar Da Falta - Apesar Da Chuva - Apesar Da Distância - Apesar Da Situação - Apesar Da Presença
