Tradução de "apesar da importância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar da importância do sono, seu propósito é um mistério. | Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. |
| Apesar da perda da importância político administrativa, Sangalhos teve ao longo do século XX épocas de grande prosperidade. | Although the parish lost much of its politico administrative importance, Sangalhos until the 20th century, prospered. |
| No entanto, apesar dessa importância, a região tem enfrentado graves desafios ambientais. | Yet in the light of its importance, the region has faced acute environmental challenges. |
| Apesar da óbvia importância do processo de regulamentação, nem a mídia nem a maioria dos blogueiros estão informados sobre a sua existência. | Despite the obvious significance of the proposed regulation, neither media nor the majority of bloggers are aware of its existence. |
| Após o Unificação da Itália em 1861, Milão perdeu sua importância política, apesar disso, manteve uma espécie de posição central nos debates culturais. | After the Unification of Italy in 1861, Milan lost its political importance nevertheless it retained a sort of central position in cultural debates. |
| Apesar da missão não ter pousado na Lua, a proeminência do número mostra a fundamental importância que ela teve para o Programa Apollo. | Although it did not land on the Moon, the prominence of the number represents the significant contributions the mission made to the Apollo program. |
| A sua importância económica permaneceu, apesar do grande terramoto de 15 de Junho de 1841 (a chamada Caída da Praia ) que a destruiu parcialmente. | Its economic importance in the economy of the north continued, even after 15 June 1841 Earthquake, referred to as the Caída da Praia ( The Fall of the Beach ), which partial destroyed the settlement. |
| Agricultura A agricultura continua a ser fundamental para Maringá, apesar de sua importância ter diminuído nos últimos anos. | Agriculture The agriculture still is fundamental for Maringá, although its importance has declined in recent years. |
| Apesar disso, o livro enaltece a iniciativa revolucionária dos Bolcheviques e destaca a importância da Revolução Russa no cenário internacional, criticando, porém, a violência revolucionária. | Her sharp criticism of the October Revolution and the Bolsheviks was lessened insofar as she compared the errors of the revolution and of the Bolsheviks with the complete failure of the international proletariat. |
| Sei da importância de lutar. | I know the importance of fighting. |
| Importância da geografia Orósio concede grande importância à geografia para o seu trabalho como historiador. | The importance of geography Another important aspect of Orosius s work is the importance he placed on geography in his work as a historian. |
| A importância primordial da estabilidade de preços | Overriding importance of price stability |
| O porquê da importância de Jeffrey Sachs | ज फ र स श क महत व क य ह |
| Importância A importância do ciclo baseia se na prevenção da acidose láctica no músculo sob condições anaeróbias. | Significance The cycle's importance is based on the prevention of lactic acidosis in the muscle under anaerobic conditions. |
| De fato, não há qualquer tipo de proteção legal na Irlanda, apesar da importância disso para a espécie e também do contexto histórico dentro do qual os tubarões frade existem. | In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside. |
| Apesar de não ser membro do politburô, Brejnev é nomeado chefe do diretório político do Exército e da Armada, com o grau de Tenente General, um posto de enorme importância. | Although Brezhnev was not made a Politburo member, he was appointed head of the Political Directorate of the Army and the Navy with the rank of Lieutenant General, a very senior position. |
| Qual é a importância da rádio nesse contexto? | What is radio's role in that context? |
| Muitos dos milagres ensinam a importância da fé. | Many of the miracles teach the importance of faith. |
| Com Eduardo a importância é na expressão da natureza. | With Eduardo it's about the expression of nature. |
| Importância da integração financeira para as atribuições do BCE | Why financial integration is important for the ECB 's tasks |
| Rádio reduz a importância da impressão e do visual. | Radio reduces the importance of print and the visual. |
| Este próximo vídeo, das Primeiras Nações de Nemaska Cree, utiliza o tema de um vídeo game para comunicar a importância de manter os costumes e práticas tradicionais, apesar das influências da globalização. | This next video from Nemaska Cree First Nation uses a video game theme to communicate the importance of maintaining traditional customs and practices despite globalization s influences. |
| Jogamos golfe, apesar da chuva. | We played golf in spite of the rain. |
| Ele saiu, apesar da chuva. | He went out in spite of the rain. |
| Ele começou apesar da chuva. | He started in spite of the rain. |
| Apesar da chuva, eu saí. | In spite of the rain, I went out. |
| Apesar da tempestade, ele saiu. | In spite of the storm, he went out. |
| Ele saiu, apesar da chuva. | He went out in spite of the storm. |
| Tom veio, apesar da chuva. | Tom came even though it was raining. |
| Eles vieram apesar da chuva. | They came in spite of the rain. |
| ganhou importância | has gained in importance |
| A prosperidade de Salona, porém, reduziu a importância da cidade. | The sudden prosperity of Salona deprived Trogir of its importance. |
| A importância da imagem tem sido objeto de ampla especulação. | The picture's significance has been the subject of broad speculation. |
| Apesar da sua aparente importância na remoção do peróxido de hidrogénio, quer os humanos com deficiência genética de catalase (acatalassemia), quer os ratos aos quais foi completamente suprimida a enzima, poucos efeitos patológicos sofrem. | Despite its apparent importance in hydrogen peroxide removal, humans with genetic deficiency of catalase acatalasemia or mice genetically engineered to lack catalase completely, suffer few ill effects. |
| Você veio apesar da minha proibição. | You came despite my ban. |
| Ele veio apesar da forte nevasca. | He came in spite of the heavy snowfall. |
| Importância Equilíbrio ambiental. | Lavoisier Publ., Paris. |
| Apesar de ter que tomar conta de seu filho de 5 meses, o blogueiro brasileiro conseguiu captar a emoção e importância do evento em um abrangente resumo. | Despite having to look after his 5 month old soon, the Brazilian blogger managed to capture the emotion and poignancy of the event in a very comprehensive wrap up. |
| Apesar disso, a Hansa foi importante para dar à cidade estabilidade política e econômica, dando lhe assim uma importância que resistiu às conflagrações políticas que ocorreram posteriormente. | The Hansa was instrumental in giving Riga economic and political stability, thus providing the city with a strong foundation which endured the political conflagrations that were to come, down to modern times. |
| Importância Ecológica A família Costaceae serve de importância ecológica para diversas aves. | Costaceae or the Costus Family is a family of pantropical monocots. |
| Como teólogo, ele foi e ainda é muito importante para o cristianismo oriental e ele é geralmente considerado como o mais importante doutor da Igreja Grega, apesar de sua importância menor para o cristianismo ocidental. | As a theologian, he has been and continues to be very important in Eastern Christianity, and is generally considered the most prominent doctor of the Greek Church, but has been less important to Western Christianity. |
| Daí a importância da colaboração global tornar se o mais importante. | And so the importance then of global collaboration becomes all the more important. |
| Ela veio ao meu país e viu a importância da educação. | She came to my country and saw the importance of education. |
| É uma família de grande importância para a alimentação da sociedade. | In general, plants in this family are of tropical and temperate distribution. |
| Eles falam de vocês de hora e da importância das responsabilidades. | They speak to you of honor and the importance of duty. |
Pesquisas relacionadas : Apesar Da Sua Importância - Apesar Da Sua Importância - Apesar Da Resistência - Apesar Da Disponibilidade - Apesar Da Obrigação - Apesar Da Perda - Apesar Da Ausência - Apesar Da Evidência - Apesar Da Existência - Apesar Da Frequência - Apesar Da Facilidade - Apesar Da Falta - Apesar Da Chuva - Apesar Da Distância
