Tradução de "apesar da disponibilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Avaliação da disponibilidade de dados | Assessment of data availability |
| Tomámos boa nota da sua disponibilidade. | We have taken good note of your intentions. |
| Avaliação da disponibilidade de dados França | Assessment of data availability France |
| Avaliação da disponibilidade de dados Itália Luxemburgo | Assessment of data availability Italy Luxembourg |
| Disponibilidade históricos | Provision of historic data |
| Apesar da disponibilidade de tratamento eficaz e dos avanços nos cuidados médicos, aproximadamente 20 a 40 dos indivíduos que se tornam doentes ainda morrem por esta infecção. | Despite the availability of effective treatment and advances in medical care, approximately three to five percent of patients who become ill with Rocky Mountain spotted fever die from the infection. |
| Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade . | data Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| Lista de códigos da disponibilidade para organizações ( BPI , BCE ) | Organisation availability code list ( BIS , ECB ) |
| Avaliação da disponibilidade de dados é substituído pelo seguinte | Assessment of data availability is replaced by the following |
| É necessário melhorar a qualidade e a disponibilidade da informação | euro area becomes increasingly financially integrated and the cross border activities of financial institutions grow in importance . 10 Need to enhance availability and quality of information |
| Disponibilidade de dados históricos | Provision of historic data |
| Indicador de recolha Disponibilidade | Collection indicator |
| Indicador de recolha Disponibilidade | Collection indicator Availability Domestic series ids Breaks |
| Indicador de recolha Disponibilidade | Collection indicator Availability |
| Apesar de Akerlof não recomendar restrições legais no aborto ou na disponibilidade de contraceptivos, a sua análise tendia para aqueles que defendiam estas restrições. | While Akerlof did not recommend legal restrictions on either abortion or the availability of contraceptives his analysis seemed to lend support to those who did. |
| É sobre disponibilidade e suprimentos. | It's about supply and availability. |
| E então mencionei a disponibilidade. | And then I've mentioned the availability. |
| 6.2.4 CALENDÁRIO E DISPONIBILIDADE 86 . | 6.2.4 TIMETABLE AND AVAILABILITY 86 . |
| 6.3.3 CALENDÁRIO E DISPONIBILIDADE 91 . | 6.3.3 TIMETABLE AND AVAILABILITY 91 . |
| 6.4.2 CALENDÁRIO E DISPONIBILIDADE 95 . | 6.4.2 TIMETABLE AND AVAILABILITY 95 . |
| Qualidade e disponibilidade de estatísticas | Quality and availability of statistics |
| ( vi ) A disponibilidade de fundos adequados | ( vi ) the availability of appropriate funds |
| A recuperação do Brasil foi motivada pelas exportações , apesar de as taxas de juro mais baixas e a maior disponibilidade do crédito terem permitido um alargamento da base para a expansão da despesa em investimento e consumo . | Brazil 's recovery was driven by exports , although lower interest rates and increased credit availability allowed investment and consumer spending to broaden the base of the expansion . |
| ( 2 ) A prestação de informação depende da sua disponibilidade no Estado Membro participante . | ( 2 ) Reporting of data depends on their availability in the participating Member State . |
| A disponibilidade da música nesse site continua desenvolvendo na fundação de jovens talentos. | The availability of music on this website continues to develop, largely driven by young talent. |
| Apesar de melhorar a qualidade e a disponibilidade de produtos de querosene e de diminuir o preço do produto (o valor da querosene caiu quase que 80 ao longo da vida da empresa), as práticas de negócios da Standard Oil criaram polêmica. | Despite improving the quality and availability of kerosene products while greatly reducing their cost to the public (the price of kerosene dropped by nearly 80 over the life of the company), Standard Oil's business practices created intense controversy. |
| Esses investimentos compensaram pois apesar do espantoso crescimento da população mundial de 2.5 mil milhões em 1945 para 7 mil milhões atualmente, a disponibilidade de alimentos por pessoa aumentou em mais de 40 por cento. | Those investments yielded good returns despite staggering global population growth, from 2.5 billion in 1945 to seven billion today, food availability per person has risen by more than 40 . |
| SECÇÃO 3 DISPONIBILIDADE DE FUNDOS E RESPONSABILIDADE | SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY |
| A disponibilidade de água doce é limitada. | There are limited natural fresh water resources on Nauru. |
| Quando solicitado , e dependendo da disponibilidade de pessoal , podem também ser contemplados outros temas . | Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered . |
| Todavia , esta abordagem pressupunha a disponibilidade de uma desagregação suficientemente detalhada da carteira de títulos da IFM . | However , this approach assumed the availability of a sufficiently detailed breakdown of the MFI securities portfolio . |
| Apesar dos pesquisadores procurarem incluir tantos processos quanto possível, simplificações do sistema climático real são inevitáveis, uma vez que há limitações quanto à capacidade de processamento e disponibilidade de dados. | Although researchers attempt to include as many processes as possible, simplifications of the actual climate system are inevitable because of the constraints of available computer power and limitations in knowledge of the climate system. |
| Os últimos 50 anos têm assistido a um dramático aumento da disponibilidade de comida rápida. | The past 50 years have seen a dramatic increase in the availability of fast food. |
| Lista de códigos do indicador de recolha ( BPI , BCE ) Lista de códigos da disponibilidade da organização ( BPI , BCE ) | Collection indicator code list ( BIS , ECB ) Organisation availability code list ( BIS , ECB ) |
| Até ao momento, o Governo da Austrália não tem mostrado disponibilidade para abrir mão destes recursos, no valor de 40 mil milhões de dólares, e voltar à mesa das negociações, apesar dos apelos por parte das autoridades timorenses. | According to reports, Australian spies had placed eavesdropping devices inside the government palace and used what they heard to their advantage in negotiations with the Timorese government. |
| Apesar de Meshal ter mantido uma posição dura no discurso que proferiu em Gaza, em discussões privadas manifestou disponibilidade para aceitar um Estado palestiniano com base nas fronteiras definidas em 1967. | While Meshal maintained a hardline stance in his speech in Gaza (see below), in private discussions he expressed a readiness to accept a Palestinian state based on the 1967 borders. |
| Gostaria de falar duas coisas com vocês hoje uma, o aumento da cultura da disponibilidade, e dois, a solicitação. | What I wanted to talk to you about today is two things one, the rise of a culture of availability and two, a request. |
| O prestador de serviços de pagamento concluiu a autenticação da ordem , incluindo uma eventual confirmação da disponibilidade de fundos | the payment service provider has completed authentication of the order , including a possible check on the availability of funds |
| CHAPS Euro ( UK ) Disponibilidade global do sistema Fonte BCE . | Source ECB . |
| A disponibilidade para corrigir é um sinal de sabedoria. | Willingness to correct is a sign of wisdom. |
| A disponibilidade para corrigir é um sinal de sabedoria. | Willingness to correct is an indication of wisdom. |
| Jogamos golfe, apesar da chuva. | We played golf in spite of the rain. |
| Ele saiu, apesar da chuva. | He went out in spite of the rain. |
| Ele começou apesar da chuva. | He started in spite of the rain. |
| Apesar da chuva, eu saí. | In spite of the rain, I went out. |
Pesquisas relacionadas : Apesar Da Resistência - Apesar Da Obrigação - Apesar Da Perda - Apesar Da Ausência - Apesar Da Evidência - Apesar Da Importância - Apesar Da Existência - Apesar Da Frequência - Apesar Da Facilidade - Apesar Da Falta - Apesar Da Chuva - Apesar Da Distância - Apesar Da Situação - Apesar Da Presença
