Tradução de "apesar da sua importância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar da importância do sono, seu propósito é um mistério. | Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. |
| Apesar da óbvia importância do processo de regulamentação, nem a mídia nem a maioria dos blogueiros estão informados sobre a sua existência. | Despite the obvious significance of the proposed regulation, neither media nor the majority of bloggers are aware of its existence. |
| Agricultura A agricultura continua a ser fundamental para Maringá, apesar de sua importância ter diminuído nos últimos anos. | Agriculture The agriculture still is fundamental for Maringá, although its importance has declined in recent years. |
| Após o Unificação da Itália em 1861, Milão perdeu sua importância política, apesar disso, manteve uma espécie de posição central nos debates culturais. | After the Unification of Italy in 1861, Milan lost its political importance nevertheless it retained a sort of central position in cultural debates. |
| A sua importância económica permaneceu, apesar do grande terramoto de 15 de Junho de 1841 (a chamada Caída da Praia ) que a destruiu parcialmente. | Its economic importance in the economy of the north continued, even after 15 June 1841 Earthquake, referred to as the Caída da Praia ( The Fall of the Beach ), which partial destroyed the settlement. |
| Apesar da perda da importância político administrativa, Sangalhos teve ao longo do século XX épocas de grande prosperidade. | Although the parish lost much of its politico administrative importance, Sangalhos until the 20th century, prospered. |
| No entanto, apesar dessa importância, a região tem enfrentado graves desafios ambientais. | Yet in the light of its importance, the region has faced acute environmental challenges. |
| Isso confirma a sua existência e sua importância. | That confirms its existence and its importance. |
| A sua importância foi reconhecida apenas depois da banda se separar. | The band's importance became acknowledged mostly after they disbanded. |
| Após a sua destruição pelos assírios sua importância diminuiu. | After its devastation by the Assyrians, its importance declined. |
| Sua importância se dilui no drama sensacionalizado do horário nobre da TV. | Their importance blends into the sensationalized drama of prime time TV. |
| Sua religião tem alguma importância em Marte? | Is your religion relevant on Mars? |
| O próprio Planck sabe de sua importância. | This mind is the matrix of all matter. |
| Tiro continuou a manter muita da sua importância comercial até à era cristã. | Tyre continued to maintain much of its commercial importance until the Christian era. |
| Apesar da sua aparente importância na remoção do peróxido de hidrogénio, quer os humanos com deficiência genética de catalase (acatalassemia), quer os ratos aos quais foi completamente suprimida a enzima, poucos efeitos patológicos sofrem. | Despite its apparent importance in hydrogen peroxide removal, humans with genetic deficiency of catalase acatalasemia or mice genetically engineered to lack catalase completely, suffer few ill effects. |
| Apesar da missão não ter pousado na Lua, a proeminência do número mostra a fundamental importância que ela teve para o Programa Apollo. | Although it did not land on the Moon, the prominence of the number represents the significant contributions the mission made to the Apollo program. |
| Eu penso que esta seja a sua verdadeira importância. | I think that's its real importance. |
| No entanto, sua importância foi diminuindo através do tempo. | However, his importance diminished over time. |
| Como teólogo, ele foi e ainda é muito importante para o cristianismo oriental e ele é geralmente considerado como o mais importante doutor da Igreja Grega, apesar de sua importância menor para o cristianismo ocidental. | As a theologian, he has been and continues to be very important in Eastern Christianity, and is generally considered the most prominent doctor of the Greek Church, but has been less important to Western Christianity. |
| A sua incorporação no Tratado CE , com estatuto quase constitucional , realça a sua importância no novo regime monetário da Europa . | Their embodiment in the EC Treaty , with quasi constitutional status , underlines their importance in the new monetary regime of Europe . |
| O álbum reflete o impacto da sua ascensão à fama, o relacionamento com sua esposa e a sua filha, e a sua importância no meio da comunidade hip hop. | The album reflected on the effects of his rise to fame, his relationship with his wife and daughter, and his status in the hip hop community. |
| Apesar da reduzida produção científica, sua presença estimulou interesses americanos na química. | Despite Priestley's reduced scientific output, his presence stimulated American interest in chemistry. |
| O BCE deve, obviamente, manter a sua total independência monetária e política, apesar da sua nova função. | The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role. |
| Sua importância é devido ao acceso ao Porto de Barranquilla. | 5.3 of the population of Barranquilla has a permanent limitation. |
| Com esta percepção, a fidelidade à natureza perde sua importância. | With that realization, faithfulness to nature faded in importance. |
| Apesar disso, o livro enaltece a iniciativa revolucionária dos Bolcheviques e destaca a importância da Revolução Russa no cenário internacional, criticando, porém, a violência revolucionária. | Her sharp criticism of the October Revolution and the Bolsheviks was lessened insofar as she compared the errors of the revolution and of the Bolsheviks with the complete failure of the international proletariat. |
| Sei da importância de lutar. | I know the importance of fighting. |
| O teste de viabilidade da Comissão é um elemento de grande importância para assegurar a sua consecução. | The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved. |
| Na época dos reis católicos, Foz manteve certos privilégios e exenções como consequência da sua importância comercial. | At the time of Ferdinand and Isabella, Foz kept certain privileges and exemptions as a result of its commercial importance. |
| Mas já em 1655, sua residência foi transferida para Arolsen, e Waldeck perdeu sua importância. | In 1655, the residence was transferred to Arolsen, and Waldeck lost its importance. |
| Apesar de ter apenas um oitavo da densidade da Terra, sua massa é 95 vezes maior. | Although only one eighth the average density of Earth, with its larger volume Saturn is just over 95 times more massive. |
| Apesar da alta taxa de casualidades, essas unidades mantiveram sua fama até o fim da guerra. | The end of the war saw a number of war crime trials, including the Malmedy massacre trial. |
| Até o Período Sengoku , Izumo havia perdido muito de sua importância. | By the Sengoku Period, Izumo had lost much of its importance. |
| Apesar de sua grande utilidade, o conceito de Idade da Pedra tem suas limitações. | Useful as it has been, the concept of the Stone Age has its limitations. |
| Apesar da rivalidade, o Bayern tem ajudado repetidamente o 1860 na sua crise financeira. | Despite the rivalry, Bayern has repeatedly supported 1860 in times of financial disarray. |
| O inimigo, apesar da sua superioridade, deve também encontrar se com as forças esgotadas. | Your enemy, despite his superiority, must also be at the end of his strength. |
| Sua importância religiosa também diminuiu com o abandono da religião egípcia antiga, ocorrida após o Édito de Tessalônica. | Its religious significance also diminished after the abandonment of the ancient religion following the Edict of Thessalonica. |
| Sua capital é Medellín, a segunda maior cidade da Colombia em importância econômica e a terceira em população. | Medellín is Antioquia's capital city, and the second largest city in the country. |
| Apesar de a batalha não ter tido um resultado concludente em termos tácticos, teve uma importância única, já que a vitória táctica da União foi suficiente para dar ao presidente Abraham Lincoln segurança para anunciar sua Proclamação de Emancipação. | It had significance as enough of a victory to give President Abraham Lincoln the confidence to announce his Emancipation Proclamation, which discouraged the British and French governments from potential plans for recognition of the Confederacy. |
| Com a sua importância ultrapassou as fronteiras da República Tcheca e da Europa e tornou se o santo barroco mais importante. | He was important also outside of Bohemia and Europe and became the most significant Baroque saint. |
| Faz parte politicamente da região Oeste de Minas, apesar da sua localização geográfica, que é ao sudoeste. | Politically, it is part of the West of the state of Minas Gerais, even though it is geographically located at the southwest of the state. |
| Importância da geografia Orósio concede grande importância à geografia para o seu trabalho como historiador. | The importance of geography Another important aspect of Orosius s work is the importance he placed on geography in his work as a historian. |
| Época republicana O Peru declarou sua independência em 1821 e a cidade de Cusco manteve sua importância dentro da organização político administrativa do país. | Republican era After Peru declared its independence in 1821, Cusco maintained its importance within the administrative structure of the country. |
| Noutros Estados Membros a sua importância é menor ou até mesmo marginal | In other Member States their importance is less important or even marginal |
| Até mesmo a Grécia, apesar da rápida redução da sua competitividade e da sua trajectória orçamental cada vez mais insustentável, poderia atrair o capital necessário. | Even Greece, despite its rapidly eroding competitiveness and increasingly unsustainable fiscal path, could attract the capital that it needed. |
Pesquisas relacionadas : Apesar Da Importância - Sua Importância - Sua Importância - Apesar De Sua - Apesar De Sua - Apesar De Sua - Sua Importância Para - Sua Crescente Importância - Apesar De Sua Juventude - Apesar De Sua Negação - Apesar Da Resistência - Apesar Da Disponibilidade - Apesar Da Obrigação