Tradução de "apesar de todos os esforços" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Apesar - tradução :

Although

Apesar - tradução :

Though

Todos - tradução :

Ail

Todos - tradução :

All

Todos - tradução :

Everyone

Palavras-chave : Despite Spite Although Though Fact Efforts Effort Despite Appreciate Despite Everybody Everyone Every Those

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso.	For all her efforts, she didn't succeed.
Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.	With all his efforts, he failed the test.
Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.	The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.	All the resuscitation efforts have failed.
Todos os esforços foram inúteis.	All efforts have been unavailing.
Todos os esforços foram em vão.	Every effort was in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were without result.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts proved of no avail.
Todos os esforços delas foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts were in vain.
Ele falhou apesar de seus grandes esforços.	He failed in spite of his great efforts.
David Browne da Entertainment Weekly notou que apesar de todos os esforços de Madonna em ser movida e espontânea, Confessions raramente é algo dos dois .	David Browne from Entertainment Weekly noted that for all its pretenses of being giddy and spontaneous, though, Confessions is rarely either.
Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.	Despite Henry's efforts, the succession was disputed.
Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.	After all his efforts, he also failed this time.
Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.	We should make every effort to maintain world peace.
Apesar dos esforços de Matt, ele não conseguiu salvá lo.	He also told Kitty that Elektra was no threat... so far.
Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.	Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.
envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos .	make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts .
Apesar de seus esforços, o movimento não teve o êxito esperado.	This was not, of course, the only defining characteristic of each group.
O motivo apesar de todos os esforços de podá los, restringi los, segurá los desses modelos abertos continuarem a surgir com tanta força, é que eles multiplicam nossos recursos produtivos.	The reason why despite all the efforts to cut it down, to constrain it, to hold it back why these open models will still start emerging with tremendous force, is that they multiply our productive resources.
O povo lindo e amoroso apesar de todos os pesares.	The people are beautiful and loving despite all the regrets.
A 19 de Dezembro de 2003, a Líbia renunciou formalmente a todos os esforços ADM.	On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.
Concentrei todos meus esforços no problema.	I concentrated all my energies on the problem.
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .	The goals of SEPA can only be fully achieved if all stakeholders combine their efforts .
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .	The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders actively combine their efforts .
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .	The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders combine their efforts .
Todos os esforços do médico foram em vão e o homem logo morreu.	All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Apesar dos crescentes esforços de racionalização , os rácios entre custos e rendimentos dos bancos da UE aumentaram em 2001 .	Despite increased rationalisation efforts , EU banks cost to income ratios increased in 2001 .
Contudo, e apesar dos esforços de Herschel, durante várias décadas os astrônomos continuaram enquadrando estes objetos dentro dos planetas.	Despite Herschel's coinage, for several decades it remained common practice to refer to these objects as planets.
A carne, apesar de cozida, não está livre de todos os micro organismos.	The meat, although cooked, isn't completely free of microorganisms.
Apesar das histórias separadas, a narrativa revela os esforços consistentes de seus criadores de manter a intimidade entre o pequeno elenco.	Despite the separate plot strands, the narratives reveal the creators' consistent efforts to maintain the intimacy among the small cast of characters.
As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações .	The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations . EN
As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações .	The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations .
As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações .	The national supervisory authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations .
Apesar dos esforços que o governo de Fidel Castro fez para levar a produção industrial a todos os locais da ilha, Havana continua a ser o centro de uma grande parte da produção nacional industrial.	Despite efforts by Fidel Castro's government to spread Cuba's industrial activity to all parts of the island, Havana remains the centre of much of the nation's industry.
Não existe vacina eficaz contra a malária, apesar de haver esforços no sentido de desenvolver uma.	Despite a need, no effective vaccine exists, although efforts to develop one are ongoing.
Para tal , desenvolvemos todos os esforços para atingir o mais elevado nível de integridade , competência , eficiência e transparência .	In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .
A União deverá envidar todos os esforços para manter padrões exigentes de regulamentação prudencial das suas instituições financeiras .	The Union should strive to maintain the highest standards of prudential regulation for its financial institutions .
Para tal , desenvolvemos todos os esforços para atingir o mais elevado nível de integridade , competência , eficiência e transparência .	In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .
Mas, apesar da atenção dada a esses esforços, eles se mantém enfaticamente extracurriculares.	But despite the attention paid to these efforts, they remain emphatically extracurricular.
de maneira que, apesar de todos os nosso recursos, elas irão fazer melhor que nós.	In ways that, despite our resources, they can do it better than us.
Os Estados Membros devem tomar consciência deste problema e envidar todos os esforços possíveis para protegerem os empregados neste contexto .	Member States should be aware of this problem and should do whatever they can to protect employees from such harassment .

Pesquisas relacionadas : Todos Os Esforços - Todos Os Esforços - Fará Todos Os Esforços - Todos Os Esforços Necessários - Dedicar Todos Os Esforços - Todos Os Esforços Razoáveis - Empreender Todos Os Esforços - Todos Os Esforços Razoáveis - Envidar Todos Os Esforços - Todos Os Seus Esforços - Faz Todos Os Esforços - Colocar Todos Os Esforços - Fez Todos Os Esforços

Display this page in English