Tradução de "apesar do sucesso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar do sucesso inicial, The Spaghetti Incident? | Despite initial success, The Spaghetti Incident? |
| Apesar do sucesso, a física tem seus limites. | Despite the success, physics has its limits. |
| E ainda tenho, apesar do aparente sucesso da recente cimeira. | And, despite the recent summit s apparent success, I still am. |
| Apesar do sucesso, o clube se viu logo em apuros. | The club found itself in serious trouble soon after. |
| Apesar do sucesso de Rin Tin Tin e Lubitsch, os Warners ainda não haviam alcançado o sucesso desejado. | Despite the success of Rin Tin Tin and Lubitsch, Warner's remained a lesser studio. |
| Apesar do sucesso de público e crítica, Magalhães não enriqueceu com sua obra. | In spite of its public and critical success, Magalhães did not get rich with his work. |
| Apesar do sucesso na Escócia, Henrique hesitou em atacar a França, irritando Carlos. | Despite the success with Scotland, Henry hesitated to invade France, annoying Charles. |
| Apesar do sucesso de Jordan, Magic Johnson foi escolhido jogador mais valioso (MVP). | Despite Jordan's success, Magic Johnson won the league's Most Valuable Player Award. |
| Apesar de tudo, a Salyut 3 foi um sucesso. | Nevertheless, it was an overall success. |
| Apesar de seu sucesso, Bashō cresceu insatisfeito e solitário. | Despite his success, Bashō grew dissatisfied and lonely. |
| Apesar do sucesso da banda, ele era considerado por muitos músicos um baterista medíocre. | My grandfather gave me a harmonica ... we had a piano nothing. |
| Apesar do sucesso do programa, a classificação da IUCN subiu para em perigo crítico em 1996. | Despite the success of the project, the IUCN classification rose to Critically Endangered in 1996. |
| Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso. | For all her efforts, she didn't succeed. |
| Apesar da proposta inovadora, Mad não foi um sucesso instantâneo. | ' It was basically... 'Think for yourselves, kids. |
| Entretanto, apesar da hostilidade, os bombeiros saíram do veículo e combateram o fogo com sucesso. | But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire. |
| Apesar das críticas, o álbum foi um vendedor forte, continuando o sucesso comercial crescente do U2. | Despite the criticism, the album was a strong seller, continuing U2's burgeoning commercial success. |
| Contudo, apesar do seu aparente sucesso, o negócio infligiu um duro golpe à legitimidade do processo de paz. | Despite its apparent success, however, the bargain dealt a serious blow to the legitimacy of the peace process. |
| Apesar do sucesso do seu segundo EP, as gravadoras britânicas tinham certa relutância em assinar com o Muse. | Despite the success of their second EP, British record companies were reluctant to sign Muse. |
| Apesar do sucesso do Disney Channel e suas novas criações de parques temáticos, Walt Disney Productions era financeiramente vulnerável. | Despite the success of the Disney Channel and its new theme park creations, Walt Disney Productions was financially vulnerable. |
| Apesar do sucesso de Tchecov como dramaturgo, alguns escritores acreditam que seus contos representem sua maior conquista. | Despite Chekhov's eminence as a playwright, some writers believe that his short stories represent the greater achievement. |
| Apesar do sucesso da STL com o comitê, restou a dúvida se a STL se tornaria utilizável. | In spite of STL's success with the committee, there remained the question of how STL would make its way into actual availability and use. |
| O programa está sendo um enorme sucesso, apesar de alguns problemas logísticos. | The program has been enormously successful despite the fact that it still has a few logistical problems to be worked out. |
| Apesar de seu sucesso inicial, os uruguaios só se classificaram para duas das últimas cinco Copas do Mundo. | Despite their early success, they have only qualified for three of the last six World Cups. |
| Guilherme, apesar do sucessor em vencer a guerra, teve menos sucesso em restaurar o poder real após a paz. | Despite his success in winning the war, William had far less success in restoring royal power following the peace. |
| Armageddon foi um sucesso internacional de bilheteria , apesar de geralmente críticas negativas dos críticos. | Armageddon was an international box office success, despite generally mixed reviews from critics. |
| Apesar do sucesso da missão os padres dirigiram se para Milão o papa resolveu dar fim ao governo de Soderini. | ... Bk I, Ch XXXIV ... the governments of the people are better than those of princes. |
| Mas apesar de sua política trouxe salvação para o momento, não é do tipo que podia prometer o sucesso contínuo. | But though its policy has brought salvation for the moment, it is not of the kind which could promise continued success. |
| Apesar do concerto ter tido sucesso, a experiência de Zappa em trabalhar com uma orquestra sinfônica não foi tão feliz. | Although the concert was a success, Zappa's experience working with a symphony orchestra was not a happy one. |
| My Humps , outra canção do álbum que ganhou grande sucesso, apesar das letras sexualmente sugestivas, chegando à 3ª posição na U.S. | My Humps , another song from the album, immediately achieved commercial success in the U.S. and fairly substantial radio play despite the sexually suggestive lyrics, reaching number three on the U.S. |
| Entretanto, apesar da resposta americana desapontadora, o filme foi um sucesso na Europa e no Japão. | However, despite a disappointing response in the USA, the film was a critical and commercial success in Europe and Japan. |
| Entretanto, apesar de décadas de trabalho por pesquisadores de compiladores, pouco sucesso se teve na área. | Despite decades of work by compiler researchers, automatic parallelization has had only limited success. |
| Apesar de um sucesso inicial, o exército alemão foi parado perto de Moscou em dezembro de 1941. | Despite initial successes, the German army was stopped close to Moscow in December 1941. |
| Apesar deste sucesso, ao longo dos seguintes anos observa se uma crescente animosidade entre Sejano e Druso. | Despite this success, the following years witnessed a growing animosity between Drusus and Sejanus. |
| Apesar de ter sido um fracasso em quase todo o mundo, no Canadá foi um relativo sucesso. | ... I learned a lot, but got to the point where I was losing the sense of fun. |
| Apesar da recepção positiva da crítica, Dignity não teve um sucesso comercial como os seus lançamentos anteriores. | Despite a positive critical reception, Dignity failed to match the commercial success of her previous releases. |
| Apesar do grande sucesso na Fórmula 2 (vencendo em 1964, por exemplo, o London Trophy ), Rindt teve um início inglório na Fórmula Um. | Despite being very successful in Formula Two (by winning for instance the 1964 London Trophy at Crystal Palace), Rindt kept on choosing the wrong Formula One cars. |
| Apesar de temores iniciais por parte da equipe estadunidense da Nintendo, Donkey Kong provou ser um sucesso na América do Norte e Japão. | Regardless of initial doubts by Nintendo's American staff, Donkey Kong succeeded commercially and critically in North America and Japan. |
| Latino World Order (1998) Apesar do sucesso e popularidade, Guerrero foi um dos muitos lutadores frustrados com a falta de apoio da empresa. | Latino World Order (1998) Despite his success and popularity, Guerrero had been one of many wrestlers who were frustrated at never being given a chance to be main event stars in WCW. |
| Culturalmente eles se opunham aos esportes competitivos de inverno, especialmente eventos de esqui, apesar do sucesso de atletas noruegueses em Jogos de Inverno anteriores. | Culturally, they were opposed to competitive winter sports, particularly skiing events, despite the success of Norwegian athletes at previous Winter Games. |
| Apesar do sucesso comercial, Make Believe teve reacções mistas a partir dos críticos, recebendo uma média de 52 pontos no colector de avaliações Metacritic . | Despite commercial success, Make Believe got a mixed reception from critics, receiving an average score of 52 on review collator Metacritic. |
| Os anos de 1975, 1976 e 1977 foram de grande fracasso para a cantora na música, apesar do grande sucesso da mesma na TV. | The years 1975, 1976 and 1977 were very unsuccessful for her, despite the huge success of her TV show. |
| Apesar de ter sucesso com fãs com na Europa, o Mothers of Invention não era tão bem recompensado financeiramente. | Despite being a success with fans in Europe, the Mothers of Invention were not faring well financially. |
| Apesar do sucesso do ataque a base aérea H 3, em abril, a força aérea do Irã encerrou uma série de 180 dias de surtidas aéreas contra o território iraquiano. | Despite the successful H 3 airbase attack (in addition to other air attacks), in April, the Iranian Air Force was forced to cancel its successful 180 day air offensive against Iraq. |
| O Sucesso do Brasil | How Brazil Broke Loose |
| Apesar de criticado pelos fãs do som mais rápido dos álbuns anteriores, este acabou por ser o álbum com maior sucesso comercial gravado pelos Suicidal Tendencies. | The album was very different than anything Suicidal Tendencies had done before, but it was actually their most melodic, accessible album to date. |
Pesquisas relacionadas : Apesar De Seu Sucesso - Apesar Do Texto - Apesar Do Que - Apesar Do Pedido - Apesar Do Aumento - Apesar Do Declínio - Apesar Do Crescimento - Apesar Do Frio - Apesar Do Uso - Apesar Do Hype - Apesar Do Título - Apesar Do Fato
