Tradução de "apesar existem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apesar - tradução : Apesar - tradução : Existem - tradução : Existem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar desta destruição, muitos dos diários ainda existem. | Despite this destruction, much of the diaries still exist. |
| Apesar das milhares de línguas que existem hoje, 80 do planeta se comunica em apenas 83 línguas. | Despite the thousands of languages that exist today, 80 of the planet communicates in just 83 languages. |
| Apesar de frequentemente se acreditar que só existem estrelas dentro de galáxias, estrelas intergalácticas têm sido descobertas. | While it is often believed that stars only exist within galaxies, intergalactic stars have been discovered. |
| Variações adicionais do Jogo da vida existem, apesar da grande maioria ser muito caótica ou muito solitária. | Additional cellular automata exist, although the vast majority of them produce universes that are either too chaotic or too desolate to be of interest. |
| Eu quero dizer rapidamente que apesar de ele funcionar por 50 dólares, existem algumas limitações para esta abordagem. | I want to quickly say that although it does do it for 50 dollars, there are some limitations of this approach. |
| Desvantagens Apesar da utilidade e das vantagens de um universo ficional comum a várias publicações, existem também desvantagens. | Enigma Force is suspected to be connected to the Microverse, and is also the source to the Uni Power, which transforms an individual into Captain Universe. |
| 140journs Existem patrulhas desde ontem à noite no Parque Taksim Gezi apesar das obras de demolição. ayagakalk pic.twitter.com 1ZVUpkgxkX | There are patrols since last night at the Taksim Gezi Park despite the demolition works. |
| Ainda existem muitos manuscritos desta época, apesar da cidade ter sido quase totalmente incendiada por um incêndio em 1360. | The town hall, and the city itself, were almost entirely destroyed by fire in 1360. |
| Actualmente existem mais de cinco mil descendentes legitimos de Sofia, apesar de nem todos se encontrarem na linha de sucessão. | Currently, there are more than 5,000 legitimate descendants of Sophia, although not all are in the line of succession. |
| Apesar da maioria da população viver em áreas urbanas, existem muitas aldeias espalhadas pela província e a maioria das terras é cultivada. | While most of the population lives in urban areas, the province is scattered with villages around which most of the land is cultivated. |
| Os primeiros krajs foram criados em 1949 na Czechoslovakia e existem até hoje (exceto para os criados em 1990) apesar de muitos rearranjos. | Kraje were reintroduced in 1949 in Czechoslovakia and still exist today (except for the early 1990s) in its successor states despite many rearrangements. |
| Para os anarquistas, a revolução e a reforma invocam métodos e objetivos incompatíveis, e apesar de certas abordagens, não existem em um continuum. | For anarchists, revolution and reform invoke incompatible methods and aims, and despite the use of certain pragmatic expedient approaches, do not exist on a continuum. |
| Existem mais fotos. Existem mais fotógrafos. | There are more pictures. There are more photographers. |
| O padrão Gnutella 0.4, apesar de ainda ser a última especificação do protocolo já que todas as extensões só existem como propostas, está desatualizado. | The gnutella 0.4 standard, although still being the latest protocol specification since all extensions only exist as proposals so far, is outdated. |
| Esqueçam tudo isso. Existem prioridades, existem urgências. | Forget all that. There is priority there is urgency. |
| Existem inúmeros outros países, como o Chipre, que apesar de não ter uma igreja estabelecida, continuam a dar reconhecimento oficial a uma denominação cristã específica. | There are numerous other countries, such as Cyprus, which although do not have an established church, still give official recognition to a specific Christian denomination. |
| Apesar de ele ser navegável por grandes navios, existem outras rotas marítimas mais seguras a sul (Passagem de Drake) e a norte (estreito de Magalhães). | Navigation Although it is navigable by large ships, there are safer waters to the south (Drake Passage) and to the north (Strait of Magellan). |
| De facto , apesar da aplicação das disposições relevantes da referida recomendação da Comissão , subsistem nos EstadosMembros diferentes regras e condições e , nalguns casos , nem sequer existem . | Indeed , despite the implementation of the relevant provisions in the above mentioned Commission Recommendation , rules and conditions remain different among Member States or , in some cases , there are none . |
| Apesar da existência destes limites, existem diversos pontos de conflito com os distritos vizinhos, o que acaba resultando numa diminuição nos limites de facto da cidade. | These borders notwithstanding, points of conflict with adjoining districts exist, resulting in a de facto shrinking of the city limits in recent years. |
| Existem lugares onde não existem galáxias e existem lugares em que há milhares de galáxias amontoadas, certo. | There are places where there are no galaxies and there are places where there are thousands of galaxies clumped together, right. |
| A Comissão Europeia publicou um relatório de acompanhamento em Outubro de 2005 , segundo o qual , apesar dos progressos realizados , ainda existem algumas áreas que suscitam séria preocupação . | The European Commission published a monitoring report in October 2005 which indicated that , despite the progress made , there remained a certain number of areas of serious concern . |
| Atualmente, existem poucas áreas na superfície da terra livres de contato humano, apesar de algumas áreas genuinamente selvagens continuem a existir sem qualquer forma de intervenção humana. | Fewer areas on the surface of the earth today exist free from human contact, although some genuine wilderness areas continue to exist without any forms of human intervention. |
| Fantasmas existem. | Ghosts exist. |
| Deuses existem. | Gods exist. |
| Vocês existem? | Do you exist? |
| Existem alguns que são portáteis. Existem alguns que são grandes. | There is portable ones. There is large display ones. |
| Não existem tecnologias ruins. Assim como não existem crianças ruins. | There are no bad technologies, just as there are no bad children. |
| Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também. | There's good times there's interesting times and there's some stress times too. |
| Existem materiais que fazem isso. Existem enxertos para o coração. | There are materials that do this. Here are the heart patches. |
| Mas apesar do meu apreço por eles, existem duas preocupações ranzinzas que eu sempre tive sobre dispositivos de compromisso, e vocês podem sentir isto se vocês os usarem. | But despite my like for them, there's two nagging concerns that I've always had about commitment devices, and you might feel this if you use them yourself. |
| Existem grandes descobertas fundamentais e existem refinamentos adicionais a esses descobertas. | There are fundamental, major breakthroughs, and there are incremental refinements of those breakthroughs. |
| Existem bons e maus mentirosos. Não existem mentirosos originais de verdade. | There are good liars and there are bad liars. There are no real original liars. |
| Por que não falamos sobre... bem... existem cromossomos e existem genes. | I mean, why don't we talk about, well, there's chromosomes, and there's genes. |
| Acontece que existem neurônios espelho, do mesmo modo como existem neurônios espelho para ação, existem neurônios espelho para o toque. | And that is, there are mirror neurons, just as there are mirror neurons for action, there are mirror neurons for touch. |
| Apesar da hipótese do grande impacto ser precisa na explicação de muitas linhas de evidência, existem ainda algumas questões em aberto, a maioria delas sobre a composição da Lua. | Despite its accuracy in explaining many lines of evidence, there are still some difficulties that are not fully explained by the giant impact hypothesis, most of them involving the Moon's composition. |
| Cromwell enquanto isso caiu em desgraça apesar de não se saber exatamente o motivo, já que existem poucas evidências de diferenças nas políticas internas e externas apesar de seu papel, ele não foi oficialmente acusado de ser o responsável no casamento mal sucedido de Henrique. | Cromwell, meanwhile, fell out of favour although it is unclear exactly why, for there is little evidence of differences of domestic or foreign policy despite his role, he was not officially accused of being responsible for Henry's failed marriage. |
| Existem rótulos musicais. | There's musical labels. |
| Existem outras questões. | So here are some other questions. |
| CP Existem, certamente. | CP There are, certainly. |
| Existem várias razões. | There are several reasons. |
| Existem algumas desvantagens. | There are drawbacks to this. |
| Existem usos industriais. | There are industrial applications. |
| E eles existem! | And they're out there! |
| Existem muitos tipos. | There are many different types. |
| Não existem cabos. | There are no cords. |
Pesquisas relacionadas : Existem De - Existem Para - Existem Envolvidos - Hoje Existem - Existem Preocupações - Existem Informações - Tipicamente Existem - Existem Diferentes - Realmente Existem - Realmente Existem
