Tradução de "aplicável à Alemanha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O presente Tratado é aplicável ao Reino da Bélgica , à República da Bulgária , à República Checa , ao Reino da Dinamarca , à República Federal da Alemanha , à República da Estónia , à República Helénica , ao Reino | This Treaty shall apply to the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Czech Republic , the Kingdom of Denmark , the Federal Republic of Germany , the Republic of Estonia , the Hellenic Republic , the |
| A mesma convenção é aplicável à GBP . | The same convention applies to the GBP . |
| Os dados para 1990 relativos à Alemanha referem se à antiga Alemanha Ocidental . | Germany data for 1990 refer to West Germany . |
| O presente Título é aplicável à Gronelândia, sob reserva das disposições específicas do Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia. | This title shall apply to Greenland, subject to the specific provisions of the Protocol on special arrangements for Greenland. |
| PROTOCOLO RELATIVO AO REGIME ESPECIAL APLICÁVEL À GRONELÂNDIA | PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND |
| Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia | Protocol on special arrangements for Greenland |
| Alemanha à esquerda e Áustria à direita. | Germany is on the left. And Austria is on the right. |
| Eu nunca fui à Alemanha. | I have never been to Germany. |
| Quer ir à Alemanha comigo? | Do you want to go to Germany with me? |
| Eu quero ir à Alemanha. | I want to go to Germany. |
| Hitler levou a Alemanha à guerra. | Hitler led Germany into war. |
| O prazo de execução aplicável à prestação do serviço de pagamento | the execution time for the payment service to be provided |
| O presente Tratado não é aplicável às ilhas Faroé nem à Gronelândia | this Treaty shall not apply to the Faroe Islands or to Greenland |
| Não aplicável Não aplicável Escolha dos instrumentos | Not applicable Not applicable Choice of instruments |
| O termo aplicável em língua inglesa é inheritance tax ou estate tax, na Alemanha erbschaftssteuer, no Japão souzokuzei, entre muitos outros exemplos. | An inheritance tax or estate tax is a levy paid by a person who inherits money or property or a tax on the estate (money and property) of a person who has died. |
| A derrogação temporária aplicável à língua maltesa será suprimida em Maio de 2007 . | The temporary derogation applying to Maltese will be lifted in May 2007 . |
| PROTOCOLO ( n.o 34 ) RELATIVO AO REGIME ESPECIAL APLICÁVEL À GRONELÂNDIA Artigo único 1 . | PROTOCOL ( No 34 ) ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND Sole Article 1 . |
| g. Legislação aplicável e foro competente São válidas e passíveis de execução face à legislação jurisdição as disposições contidas nos citar os artigos das Regras e nomeadamente , as respeitantes à legislação aplicável , à resolução de litígios , aos tribunais competentes e à citação . | g. Choice of governing law and jurisdiction The provisions contained in list of sections of the Rules , and in particular in respect of the governing law , the resolution of a dispute , competent courts , and service of process are valid and enforceable under the laws of jurisdiction . |
| A partir de 1992 , refere se à Alemanha unificada . | Refers to unified Germany from 1992 onwards . |
| O território do atual Burundi é entregue à Alemanha. | Burundi is one of the five poorest countries in the world. |
| Enquanto a zona soviética deu origem à RDA, a junção das outras três deu origem à República Federal da Alemanha (RFA), ou Alemanha Ocidental. | The German Democratic Republic was established in the Soviet Zone, while the Federal Republic was established in the three western zones. |
| Não aplicável . | Not applicable . |
| Não aplicável . | RMBDs . |
| alemão como língua estrangeira para esposas recentemente chegadas à Alemanha. | German as a foreign language for wives newly arrived in Germany |
| Protocolo ( ) ( n.o 15 ) relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia ( 1985 ) Artigo 1.o 1 . | Protocol ( ) ( No 15 ) on special arrangements for Greenland ( 1985 ) Article 1 1 . |
| A Alemanha estava aliada à Itália durante a Segunda Guerra Mundial. | Germany was allied with Italy in World War II. |
| A perseguição à Igreja Católica na Alemanha seguiu a ocupação nazista. | Persecution of the Catholic Church in Germany followed the Nazi takeover. |
| da Constituição é exclusivamente aplicável à análise da eficácia operacional da gestão do Banco Central Europeu. | Article III 384 of the Constitution shall only apply to an examination of the operational efficiency of the management of the European Central Bank. |
| apoio máximo anual do Programa Tempus no montante de 75 000 Ecu (aplicável à terceira prioridade). | maximum of 75,000 ECU of Tempus support per year (applies to the third priority). |
| Candidaturas apresentadas por mais de uma universidade letã, se aplicável à área de estudo em causa. | Applications with more than one Latvian university, if it is applicable to the given subject area. |
| As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição . | References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| Não é aplicável à mobilização de empréstimos sindicados o disposto no capítulo 6.6 da Documentação Geral . | Chapter 6.6 of the General Documentation shall not apply to the mobilisation of syndicated loans . |
| Após a data referida , corresponde à taxa mínima de proposta aplicável aos leilões de taxa variável . | For operations settled after that date , the rate is the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . |
| Após a data referida , corresponde à taxa mínima de proposta aplicável aos leilões de taxa variável . | Dec. Apr . Aug . |
| Euro Não aplicável | Not applicable |
| Sim Não aplicável | Cross border use |
| Não aplicável 8.2.5 . | Not applicable 8.2.5 . |
| ( a ) Não aplicável . | ( a ) Not applicable . |
| Euro Não aplicável | Euro Not applicable |
| Sim Não aplicável | Yes Not applicable |
| Não aplicável 8.2.5 . | EN 8.2.5 . |
| Euro . Não aplicável . | Not applicable . |
| Estes créditos vencem juros à última taxa marginal disponível aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema . | These claims bear interest at the latest available marginal rate of the Eurosystem 's main refinancing operations . |
| As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamen tação aplicável dessa mesma jurisdição . | References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| Em 1909 voltou à Alemanha para estudar marxismo e economia em Berlim. | In 1909 he returned to Germany to study Marxism and economics in Berlin. |
Pesquisas relacionadas : Restrições à Aplicável - Sujeito à Aplicável - Aplicável à Arbitragem - Viagem à Alemanha - Chegada à Alemanha - Regresso à Alemanha - Visita à Alemanha - Entregar à Alemanha - Chegou à Alemanha - Retornou à Alemanha - Chegam à Alemanha - Relativa à Alemanha - Competência, à Lei Aplicável - De Volta à Alemanha
