Tradução de "aplicação relacionadas com a segurança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aplicação - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O EPC focou principalmente a segurança interbancária , não tendo especificado questões relacionadas com a segurança integral ( end to end ) . | The EPC has taken primarily interbank security into account , but has not specified end to end security issues . |
| A série utiliza vários graus de segurança ou censura relacionadas. | The series employs various degrees of safety or courtesy related censorship. |
| Isso faz com que a aplicação da pena de morte na Indonésia para condenações relacionadas com as drogas seja particularmente repugnante. | This makes Indonesia s application of the death penalty for drug related convictions particularly odious. |
| O PSSC informará regularmente o Conselho do BCE sobre todas as matérias relacionadas com a aplicação da presente decisão . | The PSSC shall regularly inform the Governing Council of all matters related to the application of this Decision . |
| Outros aspectos foram também tidos em consideração , como por exemplo a resistência dos elementos de segurança à contrafacção , os requisitos de controlo da qualidade , custos , direitos de propriedades intelectual , situações relacionadas com a cadeia de oferta , bem como questões relacionadas com saúde , segurança e ambiente . | Other aspects were also taken into consideration , such as the resilience of the security features to counterfeiting , quality control requirements , cost , intellectual property rights and supply chain situations , as well as health , safety and environmental issues . |
| Além disso , os dados relativos à segurança técnica estão sujeitos às obrigações relacionadas com o sigilo profissional . | In addition , data relating to technical security is covered by obligations of professional secrecy . 7 |
| tributos que considere adequados sobre as actividades legislativas da União , nomeadamente no que se refere à aplicação do princípio da subsidiariedade , ao espaço de liberdade , de segurança e de justiça , bem como a questões relacionadas com os direitos fundamentais . | contribution which it deems appropriate on the legislative activities of the Union , notably in relation to the application of the principle of subsidiarity , the area of freedom , security and justice as well as questions regarding fundamental rights . |
| O Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo. | Further provisions relating to the implementation of the procedure laid down in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure. |
| O Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo . | Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure . |
| Agência de Segurança Nacional () é a agência de segurança dos Estados Unidos, criada em 4 de novembro de 1952 com funções relacionadas a Inteligência de sinais (SIGINT), incluindo interceptação e criptoanálise. | The National Security Agency (NSA) is an intelligence organization of the United States government, responsible for global monitoring, collection, and processing of information and data for foreign intelligence and counterintelligence purposes a discipline known as Signals intelligence (SIGINT). |
| c ) As datas limite até às quais a Comissão deve elaborar uma série de relatórios sobre questões relacionadas com a directiva e a sua aplicação . | c. The dates by which the Commission is required to produce a series of reports concerning matters relating to the MiFID and its operation . |
| Do mesmo modo , estes BCN não estão envolvidos na aplicação da política monetária única e nas funções com ela relacionadas . | Likewise , these NCBs are not involved in implementing the single monetary policy and related functions . |
| As actividades do Eurosistema relacionadas com os pagamentos electrónicos incluem a promoção da cooperação e a formação de consensos no mercado de pagamentos electrónicos , acompanhando o seu desenvolvimento , fomentando a sua segurança e melhorando as informações estatísticas com eles relacionadas . | Eurosystem activities related to e payments comprise promoting cooperation and consensus building in the e payments market , monitoring its development , fostering its security and improving related statistical information . |
| Na realidade , este atraso afecta por seu turno a transposição atempada de outras disposições da directiva relacionadas com as disposições que requerem medidas de aplicação . | In fact , this delay in turn affects the timely transposition of other provisions of the Directive related to the provisions that require implementing measures . |
| Questões gerais relacionadas com a insolvência | General insolvency issues |
| Implementações que delegam a aplicação de políticas de segurança para o compilador e ou nível do aplicativo são geralmente chamados segurança baseada em linguagem . | Approaches that delegate enforcement of security policy to the compiler and or the application level are often called language based security . |
| Por conseguinte , o CESPCR analisará todas as questões relacionadas com a aplicação das disposições comunitárias no domínio dos seguros , nomeadamente as directivas relativas ao seguro directo . | Therefore , the EIOPC will examine any question relating to the application of Community provisions concerning the insurance sector , and in particular Directives on direct insurance . |
| Portanto, segurança, com relação à aplicação, esta é a resposta número um que recebemos dos agricultores, quando se pergunta por que controle biológico. | So safety, with respect to the application, this is the number one answer that we get from growers, why biological control. |
| O Eurosistema irá prestar especial atenção à segurança dos instrumentos de pagamento e dos sistemas de pagamentos , aos riscos operacionais e a questões relacionadas com a fraude . | The Eurosystem will pay particular attention to the safety of payment instruments and payment systems , operational risks as well as fraud issues . |
| O Conselho de Ministros é responsável perante o Parlamento em questões relacionadas com a segurança nacional e a preparação adequada das forças armadas para defender o país. | The Council of Ministers is responsible to the Parliament for matters of national security and the adequate preparation of the armed forces to defend the country. |
| As instituições bancárias devem comprometer se a adoptar as normas e recomendações de segurança apropriadas e a ter em conta não apenas a sua própria perspectiva , mas também a dos clientes na tomada de decisões sobre matérias relacionadas com a segurança . | Banks are invited to commit to the appropriate security standards and recommendations , and to take into account not only the perspective of the banks , but also that of their customers when deciding on security issues . |
| As instituições bancárias devem comprometer se a adoptar as normas e recomendações de segurança apropriadas e a ter em conta não apenas a sua própria perspectiva , mas também a dos clientes na tomada de decisões sobre matérias relacionadas com a segurança . | Banks are invited to commit to the appropriate security standards and recommendations , and to take into account the perspectives of the banks , as well as those of their customers when deciding on security issues . |
| Além disso , foi colocada maior ênfase na gestão global , com base em padrões industriais , de questões de saúde , segurança e ambientais relacionadas com a produção e utilização de notas . | In 2002 the procedures for the acceptance , control and auditing of the production of euro banknotes were further improved . |
| questões relacionadas com a tecnologia da informação | information technology issues |
| O Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo aos Tratados , contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo . | Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties . |
| Serão definidas normas mínimas de segurança ( incluindo o chip EMV ) e uma abordagem comum das questões relacionadas com a fraude , devendo a sua implementação ser acompanhada de perto . | Minimum security standards ( including EMV chip ) and a common approach for tackling fraud will be defined , and their implementation monitored . |
| intervenções relacionadas com lesões | Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia Uncommon |
| A aplicação de um processo de avaliação comum exige ainda a definição de requisitos de segurança adequados e harmonizados . | Harmonised and adequate security requirements are needed for a common evaluation process . |
| O Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo ao presente Tratado , contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo . | Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . |
| Nela não se incluem determinadas disposições adicionais do SEBC relacionadas com questões de segurança ou financeiras e com outros aspectos operacionais ou de funcionamento interno do mesmo . | certain additional existing ESCB arrangements concerning security , financial and other operational or internal ESCB aspects are not included in this Guideline . |
| Questões relacionadas com a implementação da Lista Única | Issues relating to the implementation of the single list |
| e questões relacionadas com a estrutura dos mercados . | and issues related to the structure of markets . |
| discussões relacionadas com a ciência (sci.psychology, sci.research) soc. | science related discussions ( sci.psychology , sci.research ) soc. |
| Perguntas relacionadas com reformas estruturais | Questions related to structural reforms |
| Operações relacionadas com a política monetária destinadas a absorver liquidez | Monetary policy related transactions with the aim of liquidity absorption |
| Queremos anunciar segurança. Com devemos anunciar segurança? | I want to advertise safety. How am I going to advertise safety? |
| Para esse efeito, as marinhas de guerra e agências marítimas da Europa deveriam fundir as suas capacidades, especialmente as relacionadas com missões de defesa e segurança. | To this end, Europe s navies and maritime agencies should merge their capabilities, especially those related to defense and security missions. |
| 6 . A COSAC pode dirigir ao Parlamento Europeu , ao Conselho e à Comissão todos os contributos que considere adequados sobre as actividades legislativas da União , nomeadamente no que se refere à aplicação do princípio da subsidiariedade , ao espaço de liberdade , de segurança e de justiça , bem como a questões relacionadas com os direitos fundamentais . | Those referred to in Article 23 of this Statute and , in the cases provided for in Article 225 ( 2 ) of the EC Treaty and in Article 140a ( 2 ) of the EAEC Treaty , the parties to the proceedings before the Court of First Instance shall be entitled to lodge statements or written observations with the Court of Justice relating to questions which are subject to review within a period prescribed for that purpose . |
| A segurança interna e a aplicação da lei aumentando a protecção tanto nas fronteiras como dentro delas deverão ajustar se à ameaça acrescida. | Keamanan dalam negeri dan penegakan hukum meningkatkan perlindungan baik di wilayah perbatasan dan dalam negeri harus disesuaikan dengan kenaikan tingkat ancaman. |
| tarefas administrativas directamente relacionadas com a execução do projecto. | administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project. |
| Outras operações não relacionadas com a política monetária do Eurosistema . | Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . |
| Outras operações não relacionadas com a política monetária do Eurosistema . | Other operations which are not Eurosystem monetary policy related . |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The Constitutional Court rules on matters regarding the Constitution. |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The president of the Constitutional Court is elected by the court judges for a four year term. |
| Os resultados do terceiro Estudo de Impacto Quantitativo estão previstos para o início do Verão de 2003 . O Grupo de Aplicação do Acordo ( Accord Implementation Group ) , uma subestrutura do CBSB mandatada para resolver questões relacionadas com a sua aplicação , entrou em funcionamento em 2002 . | In response to a request from the Barcelona European Council of March 2002 , the European Commission will also be responsible for carrying out a study on the likely consequences of the new capital framework for all sectors of the European economy , with a particular focus on SMEs . The aim is to conclude this study by autumn 2003 . |
Pesquisas relacionadas : Relacionadas Com A Segurança - Relacionadas Com A Segurança - Questões Relacionadas Com A Segurança - Questões Relacionadas Com A Segurança - Peças Relacionadas Com A Segurança - Não Relacionadas Com A Segurança - Com Relacionadas - Relacionadas Com A Família - Não Relacionadas Com A - Questões Relacionadas Com A - Tarefas Relacionadas Com A - Actividades Relacionadas Com A - Relacionadas Com A Gestão - Questões Relacionadas Com A
