Tradução de "aplicar para com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| . configure (com as opções que quer aplicar) | . configure (with the options you want to apply) |
| A Ferramenta para Aplicar uma Textura em Acção | The Apply Texture Tool in Action |
| e usar sua outra mão para aplicar a força para baixo. | Use your other hand to apply the force back down. |
| Com esta finalidade , as autoridades alemãs deverão aplicar as medidas correctivas previstas nos planos orçamentais para 2003 . | These include the Directives on collateral and on distance marketing of financial services as well as the Regulation on international accounting standards ( IAS ) . |
| Aplicar Patch | Patch |
| Aplicar Stash | Apply Stash |
| Aplicar Textura | Apply Texture |
| Se estiver satisfeito com a entrada do menu, selecione Aplicar. | If you're happy with your menu entry, press Apply. |
| Para estes efeitos aplicar se á , com as necessárias adaptações , o procedimento descrito nas alíneas i ) a ii ) . | For this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis . |
| Além de aplicar com sucesso as suas ferramentas analíticas para problemas em mecânica clássica, Euler também aplicou essas técnicas para problemas celestes. | Aside from successfully applying his analytic tools to problems in classical mechanics, Euler also applied these techniques to celestial problems. |
| Stash a Aplicar | Stash to Apply |
| Como sempre, carrega em Aplicar para gravares as tuas alterações permanentemente. | As usual, click Apply to save your changes permanently. |
| Carregue no botão OK para aplicar o contorno à imagem actual. | Click on the OK button to apply the border around the current image. |
| Com o Hootsuite Enterprise, você cria fluxos de trabalho personalizados para aplicar suas políticas internas, como pré aprovação de mensagens, para segurança máxima. | With HootSuite Enterprise, you can create customized workflows to support your internal policies, such as pre approving messages for maximum security. |
| E eles fizeram isso em rodadas para aplicar a força que experimentaram para frente. | And so they take it in turns to apply the force they've just experienced back and forward. |
| Carregue no botão OK para aplicar o modelo na imagem actual. Este será automaticamente redimensionado com o tamanho do modelo. | Click on the OK button to apply the template to the current image, which in turn will be automatically resized to the preview size. |
| Então, ele decidiu aplicar a ciência na prática, e convidou essa menina para ir num passeio de riquixá com ele. | So he decided he'd put science to work, and he invited this girl to go off on a rickshaw ride with him. |
| Para que haja igualdade, é necessário ou aplicar o código ou modificá lo. | In the interests of equality, either the Code must be applied or it must be modified. |
| A aplicar o patch... | Patching... |
| Aplicar ficheiros de mailbox | Apply mailbox files |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply the selected stash |
| A aplicar o patch | Patching |
| Aplicar Ficheiros de Mailbox | Apply Mailbox Files |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply selected stash |
| Decoração Aplicar uma Textura | Decoration Apply Texture |
| Aplicar ao 'Site' Inteiro | Apply To Entire Site |
| ZK Então minha idéia favorita para isto é aplicar a tinta num livro. | ZK So my favorite idea for this is to apply the ink to a book. |
| Os Padrões para Sistemas de Retalho aplicar se ão também aos países aderentes ? | Will the Retail Standards also apply to acceding countries ? |
| Não é preciso ser venezuelano para aplicar estas ideias em sua própria vida. | You don't have to be Venezuelan to apply these to your own life. |
| Essencialmente, para aplicar anestesias, você quer oxigênio tão puro quanto possível, porque no final você vai diluí lo basicamente com o gás. | Essentially, to deliver anesthesia, you want as pure oxygen as possible, because eventually you're going to dilute it essentially with the gas. |
| Ficheiro de mailbox a aplicar | Mailbox files to apply |
| Aplicar a população à informação, | Take the crowd and apply them to the information. |
| Aplicar se á o seguinte | The following will apply |
| Os futuros BCN do Eurosistema devem aplicar estas mesmas regras , com as necessárias adaptações . | Future Eurosystem NCBs apply these rules mutatis mutandis . |
| Os futuros Estados Membros participantes devem aplicar estas mesmas regras , com as necessárias adaptações . | Future participating Member States apply these rules mutatis mutandis . |
| Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo. | To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time. |
| O 'plugin' para Filtrar Imagens do Kipi é uma ferramenta para aplicar um filtro digital nas imagens. | The Kipi Filter Images plugin is a tool for to apply a digital filter to the images. |
| Ela fez uma dívida com a cafetina para comprar as mechas e outra com a cabelereira, pela mão de obra de aplicar as mechas ao seu cabelo. | Now she is bound by debt to her procuress for buying the hair extensions and to their hairdresser for the labor. |
| Então eu tenho proposto aplicar o mesmo truque para procurar por vida no universo. | So I have proposed to apply the same trick to looking for life in the universe. |
| Uma ferramenta do Editor de Imagens para aplicar uma textura decorativa na imagem actual. | Image Editor tool to apply decorative texture to the current image. |
| E então o outro 1 está ansiosamente procurando a fórmula para aplicar àquela situação. | And then the other one percent is eagerly looking for the formula to apply in that situation. |
| E esperamos que ao compreendermos como controlamos movimentos, possamos aplicar isso para tecnologia robótica. | And hopefully if we understand how we control movement, we can apply that to robotic technology. |
| O Eurosistema pode aplicar soluções específicas para a utilização transfronteiras de activos não negociáveis . | Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . |
| Os critérios de elegibilidade para empréstimos bancários aplicar se ão também aos empréstimos sindicados . | The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans . |
| O SEBC pode aplicar soluções específicas para a utilização transfronteiras de activos não negociáveis . | Member State refers in this document to an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
Pesquisas relacionadas : Aplicar Com - Para Aplicar - Aplicar Com Cautela - Aplicar Com êxito - Aplicar Com êxito - Aplicar Com Cuidado - Aplicar Para Trabalhar - Sugerem Para Aplicar - Método Para Aplicar - Não Aplicar Para - Motivação Para Aplicar - Aplicar Para Estágio - Aplicar Para Despesas - Colocar Para Aplicar
