Os Länder federais têm poderes para aplicar a regulamentação relativa ao reembolso das despesas eleitorais decorrentes das eleições para o Landestag.	The Federal Länder are empowered to enact regulations on the reimbursement of election expenditures for Landtag elections.
As disposições anteriores aplicar se ão às previsões de receitas e despesas suplementares.	The foregoing provisions shall also apply to supplementary estimates.
Processo a aplicar na elaboração da previsão de receitas e despesas do Parlamento	Procedure to be applied when drawing up Parliament's estimates
Disse também que temos de aplicar melhor os fundos, que queremos uma transferência para as despesas sociais de base, como a educação.	You have also said that we must spend better, we want to move towards basic social spending such as education.
Dinheiro para despesas.	Spending money.
Conforme já foi dito, os 175 milhões de ECUs que a Comissão queria para aplicar durante três anos representam apenas qua tro dias de despesas agrícolas.	On the contrary, the UK Presidency of the Council blocked any sensible solutions to the North Sea question.
Tome, cinquenta para despesas.	Here's 50 on account.
Algum dinheiro para despesas.	A little spending money.
Para aplicar filtros em cigarros	Aircraft engines
Contributo para as despesas comuns	Article 12
Estas podem ser utilizadas tanto para cobrir despesas de importação como para cobrir despesas efectuadas no país.	These funds can be used to pay for imports and to cover expenditure within the countries themselves.
Se a totalidade das despesas dos fundos estruturais fossem dirigidas para estes quatro países, em vez de serem disseminadas por outros, seria possível aplicar o dobro do que é aplicado.	If the latter two countries had their inflows cut to the Community average, the saving on guarantee payments in the 1989 budget would have amounted to ECU 2 950 million, which is the same as the total outlay of both the Regional Fund and the Social Fund in that year in Spain, Greece, Ireland and Portugal together.
Aplicar o acordo quadro Aplicar o plano estratégico para a representação equitativa das minorias.	Implement the FA Implement the strategic plan for equitable representation of minorities.
Estamos a melhorar a execução dos programas de despesas, estamos a reforçar a rede de controlos e não hesitamos em aplicar sanções financeiras.	We are improving the implementation of programmes of expenditure and we are building up the network of controls, and will not hesitate to impose financial sanctions.
Aplicar para todos os outros ficheiros	Apply to all remaining files
Primeiro, vamos olhar para as despesas.	Good staff is key. The more positions you and your team can cover, the better.
Eu doulhe uma conta para despesas.	I'll give you an expense account.
Montante total para despesas de funcionamento.	Total funding for operational expenditures
Repartição indicativa das despesas para 2006	Indicative breakdown of expenditure 2006
Para serem elegíveis para reembolso, as despesas devem	In order to be eligible for reimbursement, expenditure must
outras para cobrir despesas não abrangidas pelas categorias supramencionadas, por exemplo, despesas com a obtenção de vistos, despesas bancárias, seguros de saúde.	others to cover costs not included under above categories, e.g. visa costs, bank charges, health insurance.
Aplicar o Acordo Quadro de Ohrid Aplicar a legislação já adoptada para implementar o acordo quadro.	Implement the Ohrid Framework Agreement Implement the legislation already adopted to implement the Framework Agreement (FA).
Aplicar os princípios da carta Europeia das pequenas empresas e aplicar os objectivos estabelecidos para 2004.	Implement the principles of the European Charter for Small Enterprises and implement targets set for 2004.
Aplicar o plano estratégico para 2004 2008.	Implement the Strategic Plan 2004 to 2008.
Estas restrições aplicam se igualmente às despesas agrícolas, ou seja, para as despesas da rubrica 1.	Several speakers have voiced the criticism that the priority expenditure for the Community's internal policy has not been correctly assessed in the 1992 budget.
Por outras palavras, opõem se as despesas para o ambiente às despesas par os ho mens.	Mr Collins came back on the question of subsidiarity and all of you but especially the Members of the Commit tee on the Environment, Public Health and Consumer Protection will recall that we had a debate on that some weeks ago.
Para reduzir as despesas dos trabalhadores externos	To reduce expenses of external co workers
Reduzir as despesas para estocagem em prateleiras	Lowering expenses for stocking of shelves
Entretanto, tem aqui 50 dólares para despesas.	Meanwhile, here's 50 dollars spending money.
Para financiar as despesas da União Europeia.	It funds European Union spending.
Agora, vamos lá ver. 9.000 para despesas.	Now, let see. 9,000 for expenses.
Repartição indicativa das despesas para 2003 2005	Indicative breakdown of expenditure 2003 to 2005
Despesas de deslocações despesas acessórias	Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure
DESPESAS OPERACIONAIS DESPESAS OPERACIONAIS Reuniões	OPERATING EXPENDITURE OPERATING EXPENDITURE Meetings
que fixa, para o exercício contabilístico de 2005 do FEOGA, secção Garantia, as taxas de juro a aplicar no cálculo das despesas de financiamento das intervenções que consistem na compra, armazenagem e escoamentos	fixing the interest rates to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying in, storage and disposal for the EAGGF Guarantee Section accounting year 2005
Recursos humanos e despesas conexas ( DND ) Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND )	Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA )
as despesas de transporte das forças no seu conjunto não serão elegíveis para pagamento como despesas comuns.	expenditure related to transportation for the forces as a whole shall not be eligible for payment as common costs.
Não contesto que o processo de conciliação pedido pe los estimados deputados, se possa também aplicar a si tuações em que ocorra uma diminuição das despesas.	It is a nuclear reactor and Sellafield is a nuclear reprocessing plant.
Na ausência de comunicação, a taxa de despesas com juros a aplicar é determinada com base nas taxas de juro de referência que constam do anexo.	Where the average rate of interest costs is not communicated, the rate of interest costs to be applied shall be determined on the basis of the reference interest rates shown in the Annex.
Para ser eficiente, é necessário que esse sistema permita comparar as despesas reais e as estimativas de despesas estabelecidas com base nas despesas dos anos anteriores.	In order to have a smoothly functioning system, it should allow for the comparison of actual expenditure with profiles of expenditure established on the basis of expenditure in preceding years.
A Ferramenta para Aplicar uma Textura em Acção	The Apply Texture Tool in Action
Nós também poderia aplicar para comparar duas correlações.	We could also apply it to comparing two correlations.
Que política devemos aplicar para conseguir estes objectivos?	What policy should we use to achieve these objectives?
Devem tomar medidas para aplicar a presente decisão.	They shall take measures to implement this Decision.
Elaborar regulamentação para aplicar o novo Código Aduaneiro	Organise information campaigns with related agencies, businesses and NGOs on the requirements for accessing the EU market, and with civil society on the consumer aspects of food and feed safety

Pesquisas relacionadas : Para Aplicar - Despesas Para - Despesas Para - Para Despesas - Aplicar Para Trabalhar - Sugerem Para Aplicar - Método Para Aplicar - Não Aplicar Para - Motivação Para Aplicar - Aplicar Para Estágio - Colocar Para Aplicar - Aplicar Para Este - Assumido Para Aplicar - Aplicar Para Ordens

Display this page in English