Tradução de "aplicar um critério" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente . | NCBs do this in a consistent manner . |
| Encontrar um Ficheiro com um Critério Mais Complexo | Finding a File by More Complex Criteria |
| Critério iii. | Criterion iii. |
| Não possuem a simplicidade como um critério de projeto. | It does not have simplicity as a design criterion. |
| Deixo a seu critério. | I leave it up to you. |
| Bem, na Roma antiga, a impermeabilidade era um critério da masculinidade. | Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity. |
| É necessário determinar os nutrientes de acordo com um critério de essencialidade. | An abundance of one nutrient may cause a deficiency of another nutrient. |
| Pelo menos uma verificação face a um critério de qualidade deu resultado negativo . | At least one fitness criterion checked giving a negative result Cannot be used for recirculation and are returned to the NCB Credited to the account holder |
| Galpin tentou que o segundo nível (a primeira subdivisão) tivesse um critério uniforme. | state of matter) as well as to something that is fundamental or innate (physical). |
| Eu gostaria de lhes aplicar um pequeno teste. | I would like to do a short test with you. |
| História O propósito de um credo é agir como um critério de crença correta, ou ortodoxia. | History The purpose of a creed is to provide a doctrinal statement of correct belief, or Orthodoxy. |
| Pelo menos uma veri ficação face a um critério de qualidade deu resultado negativo . | At least one fitness criterion checked giving a negative result |
| que é necessário estabelecer um critério genérico para definir o carácter técnico das alterações | whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications |
| Finalmente temos um pouco de ciência que podemos aplicar. | At last we've got some science we can apply. |
| Aplicar Patch | Patch |
| Aplicar Stash | Apply Stash |
| Aplicar Textura | Apply Texture |
| A partici pação de cada BCN no capital realizado do BCE representa um critério adequado . | An appropriate criterion is the share of each NCB in the paid up capital of the ECB . |
| Se seguirmos este critério, o que esperaramos alcançar? | If we follow this, what would we hope to achieve? |
| Stash a Aplicar | Stash to Apply |
| E eles tinham o critério certo para fazê lo. | And they had certain criteria to do it. |
| Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| O Eurosistema pode decidir aplicar um rácio mínimo nos seus leilões . | The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| 4 ) aplicar um regime prudencial específico às instituições de moeda electrónica | 4 ) apply a specific prudential regime for electronic money institutions |
| Um outro critério era a disponibilidade para trabalhar e ser tolerante com pessoas de diferente origem étnica. | Another criteria for selection was a readiness to work with and be tolerant of people of a different ethnic origin. |
| Um dos critérios para avaliação de teorias cientifícas que Feyerabend ataca é o da consistência do critério . | One of the criteria for evaluating scientific theories that Feyerabend attacks is the consistency criterion . |
| A aplicar o patch... | Patching... |
| Aplicar ficheiros de mailbox | Apply mailbox files |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply the selected stash |
| A aplicar o patch | Patching |
| Aplicar Ficheiros de Mailbox | Apply Mailbox Files |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply selected stash |
| Decoração Aplicar uma Textura | Decoration Apply Texture |
| Aplicar ao 'Site' Inteiro | Apply To Entire Site |
| essa decisão é deixada inteiramente ao critério dos Estados Membros . | this decision is left entirely to Member States . |
| G. Critério de convergência relativo às taxas de câmbio 21 . | G. Exchange rate convergence criterion 21 . |
| Fica a seu critério escrever ou não para o Tom. | It is up to you to write to Tom or not. |
| Quando este critério é obedecido, o plasma é praticamente neutro. | When this criterion is satisfied, the plasma is quasineutral. |
| A literatura gótica trabalha bastante com esse critério de Lovecraft. | Historically, most works of fantasy are written pieces of literature. |
| Um circuito é linear quando se pode aplicar o princípio da superposição. | An equivalent definition of a linear circuit is that it obeys the superposition principle. |
| Assuntos a analisar posteriormente No caso deste critério , levantam se questoes semelhantes as que surgem quanto a apreciacao do critério da estabilidade de precos , nomeadamente a seleccao do país ou países a considerar no cálculo do valor de referencia para a aplicacao do critério . | Issues for further consideration In the case of this criterion similar issues arise to those involved in assessing the price stability criterion , namely the choice of the country or countries to be used in calculating the reference value for the application of the criterion . |
| Ficheiro de mailbox a aplicar | Mailbox files to apply |
| Aplicar a população à informação, | Take the crowd and apply them to the information. |
| Aplicar se á o seguinte | The following will apply |
| Além disso, parece que eles não entenderam que 'ter boa aparência vestindo um biquíni' é um 'critério de qualificação' ruim para estágios. | Moreover, they do not seem to understand that looking good in a swimsuit is a poor qualifying criterion for internships. |
Pesquisas relacionadas : Um Critério - Um Outro Critério - Atender Um Critério - Como Um Critério - Cumprir Um Critério - Satisfazer Um Critério - Aplicar Um Método - Aplicar Um Potencial - Aplicar Um Creme - Aplicar Um Torniquete - Aplicar Um Adesivo
