Tradução de "aplicar um critério" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Critério - tradução : Critério - tradução : Critério - tradução : Aplicar um critério - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente . | NCBs do this in a consistent manner . |
| Por isso, o critério a aplicar deve ser a conservação genuína do ambiente. | The criterion must therefore be genuine conservation of the environment. |
| Entende mos que é necessário aplicar sempre este quarto critério no caso dos estimulantes. | Why can this committee not produce a report without having 200 amendments? |
| Ao aplicar o critério da proporcionalidade, a Comissão deve em primeiro lugar determinar os custos do SIEG. | In applying the proportionality test, the Commission first needs to determine the cost of the service of general economic interest. |
| Em relação à Grécia, o que se fez foi aplicar exactamente o critério já utilizado em anteriores avaliações. | In the case of Greece, exactly the same criteria were applied as in previous assessments. |
| Adicionar um Critério de Validade | Add Validity Check |
| Quando este aplicar o critério da independência, deve focalizar se mais sobre a substância do que sobre a forma. | When the (supervisory) board applies the independence criteria, it should focus on substance rather than form. |
| Quando o guia se refere à probabilidade de um produto ser defeituoso, este critério não se deve aplicar se for possível identificar cada uma das amostras defeituosas. | Where the guide refers to the probability of a product being defective, this should not be applied if it is possible to identify each one of the defective samples. |
| Encontrar um Ficheiro com um Critério Mais Complexo | Finding a File by More Complex Criteria |
| A Comissão não acha que se deva preconizar nos regulamentos uma atitude voluntária como critério a aplicar a todos os esquemas. | However, it has been necessary to make certain adjustments to the existing regulation to take account of reform of the common agricultural policy and make improvements in the implementation of a more effective rural development policy. |
| Não se pode aplicar um critério penalizador com carácter retroactivo no que se refere a ajudas que, no momento da sua concessão, não estavam sujeitas a este condicionalismo. | It is not right to apply penalties of a backdated nature in the case of aid which was not subject to these conditions at the time of being granted. |
| Um outro critério é o do ambiente. | Another criterion concerns the environment. |
| Alguém tem de darme directrizes, um critério. | Somebody's gotta give me a policy, some kind of yardstick. |
| Existem dois critérios um critério de competitividade e um critério de danos económicos e sociais resultantes da cobrança de uma dívida. | There are two criteria one on competition and one on economic and social damage caused by a debt if it is recovered. |
| Critério | Criterion |
| Critério | Criteria |
| Critério | Criteria |
| O único critério susceptível de determinar a retirada de produtos do mercado deveria ser um critério de segurança. | The only criterion for taking products off the market should be one of safety. |
| Vejamos um critério muito simples o trabalho infantil. | Let us take one very simple point of reference child labour. |
| Não acho que esse seja um bom critério. | I do not think that this is a good thing. |
| Penso que não, que cada um tem um critério diferente. | I believe not, that everybody has a different approach. |
| Não possuem a simplicidade como um critério de projeto. | It does not have simplicity as a design criterion. |
| Creio que este seria um critério muito mais justo. | Second, the Netherlands region of Zeeland must be given 5b status under the ESF. |
| Isso temos de deixar ao critério de cada um. | It is a decision that has to be left up to the individual. |
| O critério de vencimento, se não for corrigido, nomeadamente mediante a obrigatoriedade de um cálculo de provisão para incobráveis, torna se um critério inadequado. | The income criterion, if it is not corrected, for example, by means of the obligation to make provision for non payment, is an inadequate criterion. |
| A Comissão propõe um critério interessante, aceitável, ou seja, o critério que tem em conta acções positivas versus acções negativas. | The Commission has introduced the interesting and acceptable new criterion of positive and negative action. However, we must give some thought to the instruments we are to ascribe to these concepts. |
| Critério iii. | Criterion iii. |
| Pelo critério | By criteria |
| Critério 1 | Criteria 1 |
| Critério 2 | Criteria 2 |
| Critério 2.1 | Criterion 2.1 |
| Critério 2.2 | Criterion 2.2 |
| Critério 2.1. | Criterion 2.1. |
| Critério 2.2. | Criterion 2.2. |
| Critério 3 | Criterion 3 |
| Critério 4 | Criterion 4 |
| Critério 5 | Criterion 5 |
| O primeiro, é o chamado quarto critério, o critério socioeconómico. | As a result the proposal aims to achieve a dual objective. |
| Aplicar um Filtro Monocromático | Apply Monochrome Filter |
| Aplicar um 'Patch'... Comment | Apply Patch... |
| Sendo assim, como é que isto funciona? Primeiro, tem de definir um critério de pesquisa, o qual lhe dará uma lista de operações. Depois, defina as transformações a aplicar a essas operações. | So how does this work? First, you will define a search criteria, that will give you a list of operations. Then, define the transformations to apply on these operations. |
| Apresentar um potencial significativo de melhoria em termos de impacto ambiental, sem implicar custos excessivos. Para a determinação do cumprimento deste critério devem aplicar se os seguintes parâmetros, tendo especialmente em conta | the EuP shall present significant potential for improvement in terms of its environmental impact without entailing excessive costs, taking into account in particular |
| se deixe ao critério dos Estados membros a decisão sobre como se devem aplicar medidas de contenção no que respeita aos organismos patogénicos contidos na lista. | By the end of the rapporteur's lengthy task and extensive consultation, we have come down to two key points. |
| Barra de Localização Indique um endereço web ou um critério de pesquisa. | Location Bar Enter a web address or search term. |
| Essa confusão escora se num único critério, o critério do mercado. | In 1982 the Netherlands adapted its legislation in this sector to accommodate the principle of equal treatment. |
Pesquisas relacionadas : Um Critério - Um Outro Critério - Atender Um Critério - Como Um Critério - Cumprir Um Critério - Satisfazer Um Critério - Aplicar Um Método - Aplicar Um Potencial - Aplicar Um Creme - Aplicar Um Torniquete - Aplicar Um Adesivo
