Tradução de "cumprir um critério" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cumprir - tradução : Critério - tradução : Critério - tradução : Critério - tradução : Cumprir - tradução : Cumprir um critério - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A posição da Turquia entristece nos ainda mais porque, neste momento, esse país mostrou não cumprir um importante critério político neste domínio. | Turkey's position makes us feel all the more gloomy, because Turkey now has a black mark against an important political criterion in this area. |
| Penso que temos de começar por cumprir o quarto critério de Copenhaga isso ficou realmente estabelecido em Copenhaga. | I think we must start by fulfilling the fourth Copenhagen criterion that was indeed laid down at Copenhagen. |
| Coloca se a questão de saber se esses países estão a cumprir o critério fundamental de Copenhaga de ter um sistema aberto e democrático. | The question arises as to whether these countries are meeting the fundamental Copenhagen criterion of having an open and functioning democratic system in place. |
| O Conselho Europeu congratula se com os progressos alcançados pela Turquia no sentido de cumprir o critério político de Copenhaga. | The European Council is pleased with the progress that Turkey has made towards meeting the political Copenhagen criterion. |
| Cumprem os critérios de Copenhaga e prevê se que irão poder cumprir, antes do momento da admissão, em 2004, o critério económico bem como o critério relativo à implementação do acervo comunitário. | They fulfil the Copenhagen criteria, and it is considered that, before the date of accession in 2004, they will be able to fulfil the economic criterion, as well as the criterion of being able to implement the acquis communautaire. |
| Adicionar um Critério de Validade | Add Validity Check |
| O que não deixa de ser irónico, quando a França se prepara, pelo terceiro ano consecutivo, para não cumprir esse mesmo critério. | This is rather ironic, given that France is about to fail, for the third year in a row, to comply with that very requirement. |
| Encontrar um Ficheiro com um Critério Mais Complexo | Finding a File by More Complex Criteria |
| Um outro critério é o do ambiente. | Another criterion concerns the environment. |
| Alguém tem de darme directrizes, um critério. | Somebody's gotta give me a policy, some kind of yardstick. |
| Tenho um horário a cumprir! | Hey, I got to be somewhere, pal. |
| Tenho um horário para cumprir. | I got a schedule to keep. Pull in your neck. |
| Tem um dever a cumprir. | You got your duties to do. |
| Temos um prazo a cumprir. | We got a deadline. |
| Existem dois critérios um critério de competitividade e um critério de danos económicos e sociais resultantes da cobrança de uma dívida. | There are two criteria one on competition and one on economic and social damage caused by a debt if it is recovered. |
| Critério | Criterion |
| Critério | Criteria |
| Critério | Criteria |
| O único critério susceptível de determinar a retirada de produtos do mercado deveria ser um critério de segurança. | The only criterion for taking products off the market should be one of safety. |
| Vejamos um critério muito simples o trabalho infantil. | Let us take one very simple point of reference child labour. |
| Não acho que esse seja um bom critério. | I do not think that this is a good thing. |
| Penso que não, que cada um tem um critério diferente. | I believe not, that everybody has a different approach. |
| O critério final que uma ONGI bem sucedida tem de cumprir a fim de ser levada a sério, pelo menos para os governantes, é o total profissionalismo. | The final criterion that a successful INGO must meet in order to be taken seriously, at least by government policymakers, is total professionalism. |
| A definição dos objectivos e regras a cumprir é feita ao nível comunitário, mas a forma de os realizar é deixada ao critério de cada Estado Membro. | Defining the objectives and rules to be complied with should be done at Community level, but the way in which these are implemented should be left to the discretion of each Member State. |
| Não possuem a simplicidade como um critério de projeto. | It does not have simplicity as a design criterion. |
| Creio que este seria um critério muito mais justo. | Second, the Netherlands region of Zeeland must be given 5b status under the ESF. |
| Isso temos de deixar ao critério de cada um. | It is a decision that has to be left up to the individual. |
| O critério de vencimento, se não for corrigido, nomeadamente mediante a obrigatoriedade de um cálculo de provisão para incobráveis, torna se um critério inadequado. | The income criterion, if it is not corrected, for example, by means of the obligation to make provision for non payment, is an inadequate criterion. |
| A Comissão propõe um critério interessante, aceitável, ou seja, o critério que tem em conta acções positivas versus acções negativas. | The Commission has introduced the interesting and acceptable new criterion of positive and negative action. However, we must give some thought to the instruments we are to ascribe to these concepts. |
| Critério iii. | Criterion iii. |
| Pelo critério | By criteria |
| Critério 1 | Criteria 1 |
| Critério 2 | Criteria 2 |
| Critério 2.1 | Criterion 2.1 |
| Critério 2.2 | Criterion 2.2 |
| Critério 2.1. | Criterion 2.1. |
| Critério 2.2. | Criterion 2.2. |
| Critério 3 | Criterion 3 |
| Critério 4 | Criterion 4 |
| Critério 5 | Criterion 5 |
| O primeiro, é o chamado quarto critério, o critério socioeconómico. | As a result the proposal aims to achieve a dual objective. |
| Cada pessoa tem um papel a cumprir. | Every individual has a role to play. |
| Foi um comromisso modesto, que podíamos cumprir | It was a modest commitment that we could do. |
| Barra de Localização Indique um endereço web ou um critério de pesquisa. | Location Bar Enter a web address or search term. |
| Essa confusão escora se num único critério, o critério do mercado. | In 1982 the Netherlands adapted its legislation in this sector to accommodate the principle of equal treatment. |
Pesquisas relacionadas : Um Critério - Um Outro Critério - Atender Um Critério - Como Um Critério - Aplicar Um Critério - Satisfazer Um Critério - Cumprir Um Objetivo - Cumprir Um Serviço - Cumprir Um Prazo - Cumprir Um Processo - Cumprir Um Mandato
