Tradução de "aplicar se também" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Também - tradução : Também - tradução :
Too

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os Padrões para Sistemas de Retalho aplicar se ão também aos países aderentes ?
Will the Retail Standards also apply to acceding countries ?
Os critérios de elegibilidade para empréstimos bancários aplicar se ão também aos empréstimos sindicados .
The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans .
Se o beneficiário se situar num país membro do GAFI , esse país deve também aplicar a RE VII .
If the payee is situated in a country which is a member of the FATF , the country in question must also apply SR VII .
Aplicar se á o seguinte
The following will apply
Seu cargo ou posição é chamado de Sacerdócio, um termo que pode também se aplicar a essas pessoas coletivamente.
Their office or position is the priesthood, a term which also may apply to such persons collectively.
dever se ão aplicar margens de avaliação razoáveis
reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6
Vamos ver se podemos aplicar o terceiro lado nisso.
Let's see if we can apply the third side to it.
Esta obrigação deve aplicar se às empresas que têm
This obligation should apply to the firm which owes contractual or agency obligations 40
Aos títulos devem aplicar se as seguintes regras específicas
The following special rules shall apply to securities
Aos títulos aplicar se ão as seguintes regras específicas
The following special rules shall apply to securities
No final, o mesmo pode aplicar se a Putin.
In the end, the same might apply to Putin.
Os Padrões para Sistemas de Retalho devem aplicar se a qualquer forma de compensação e liquidação , ou seja , devem aplicar se não só à liquidação , mas também à compensação e devem abranger os bancos envolvidos ou outros acordos semelhantes aos sistemas de pagamentos .
The Retail Standards should apply to any form of clearing and settlement , i.e. they should not only apply to settlement but also to clearing and they should cover correspondent banking or other arrangements which are similar to payment systems .
E não ficará menos ansioso para aplicar o dinheiro que ganhará com a venda, pois o valor do dinheiro também poderá se depreciar.
Nor is he less anxious to dispose of the money he may get for it for the value of money is also perishable.
Se estiver satisfeito com a entrada do menu, selecione Aplicar.
If you're happy with your menu entry, press Apply.
Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras
The following rules shall apply to income recognition
se O BCE pode aplicar o procedimento de concurso limitado
The ECB may apply the restricted procedure if
b ) Aplicar se ão as disposições do presente capítulo III
( b ) the provisions of this Chapter III shall apply
O BCE pode aplicar o procedimento de concurso limitado se
The ECB may apply the restricted procedure if
Aplicar Patch
Patch
Aplicar Stash
Apply Stash
Aplicar Textura
Apply Texture
Os BCN comunicam ao BCE se pretendem aplicar estas disposições transitórias .
NCBs inform the ECB if they wish to apply these transitional arrangements .
O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados membros .
If a third infringement occurs within a 12 month period , the Eurosystem shall suspend the counterparty from the subsequent open market operation in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above . The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States .
O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados Membros .
2.3 SUSPENSION FROM ACCESS TO ALL FUTURE MONETARY POLICY OPERATIONS FOR A CERTAIN PERIOD IN EXCEPTIONAL CASES
Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo.
To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time.
A mesma dura verdade se pode aplicar à linguagem corporal, em relação à qual Sandberg dedica também a devida atenção (como se pode perceber pelo título do seu livro).
The same hard to address truth also goes for body language, to which Sandberg also rightly pays attention (as reflected in her book s title).
Stash a Aplicar
Stash to Apply
O Congresso também pode criar e aplicar novas leis sem a aprovação do governo municipal de Washington.
The gallery and its collections are owned by the U.S. government but are not a part of the Smithsonian Institution.
A directiva não deve também aplicar se aos fundos geridos de forma activa através de valores mobiliários , como certificados de depósito , futuros geridos ou obrigações indexadas .
This Directive should neither apply to actively managed investments in the form of securities , such as certificates , managed futures , or index linked bonds .
Portanto, essas leis irão se aplicar a todos os tipos de mídia.
So those laws are going to kind of spread throughout all media.
De contrário , aplicar se á o regime de prestação de informação completa .
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies .
Entretanto, essas ligações podem se aplicar a transtornos de personalidade em geral.
However, these links may apply to personality disorders in general.
Um circuito é linear quando se pode aplicar o princípio da superposição.
An equivalent definition of a linear circuit is that it obeys the superposition principle.
este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE .
and the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3 , a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps .
Indica a ordem pretendida da lista de IFM , se não se aplicar a ordem alfabética inglesa .
This indicates the desired order of the list of MFIs if the English alphabetical order does not apply .
Indicar a ordem pretendida da Lista de IFM se não se aplicar a ordem alfabética inglesa .
Indicates the desired order of the list of MFIs if the English alphabetical order is not applicable
este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .
Indica a ordem pretendida da lista de IFM , se não se aplicar a ordem alfabética inglesa .
Indicates the desired order of the List of MFIs if the English alphabetical order is not applicable .
Se você estiver na Dinamarca e quiser comparecer e se unir a eles, pode aplicar aqui.
If you are in Denmark, and would like to don a suit and join them, you can apply here.
Tendo em conta as reacções individuais recebidas das autoridades nacionais , esta possibilidade deverá igualmente aplicar se aos direitos de usufruto relacionados com acções ( ver também artigo 10º ) .
In the light of individual reactions received from national authorities , this possibility should also apply to life interests related to shares ( see also Article 10 ) .
Ao cálculo do custo das transacções devem aplicar se as seguintes regras gerais
The following general rules shall apply to the cost of transactions
A primeira tabela adaptada aplicar se á a partir de Janeiro de 20044 .
The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 .
A aplicar o patch...
Patching...
Aplicar ficheiros de mailbox
Apply mailbox files
Aplicar o stash seleccionado
Apply the selected stash

 

Pesquisas relacionadas : Aplicar-se Também - Aplicar-se - Aplicar-se - Aplicar-se - Também Se - Se Você Aplicar - Aplicar, Se Necessário - Parece Aplicar-se - Não Aplicar-se - Deve Aplicar-se - Espera-se Aplicar - Também Se Aplica - Também Se Aplicam - Também Se Aplicaria - Pode-se Também