Tradução de "também se aplicaria" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto, a proibição geral de comer carne nas sextas feiras de quaresma não se aplicaria à carne de castor. | Therefore, the general prohibition on the consumption of meat on Fridays did not apply to beaver meat. |
| Queríamos ver como isso se aplicaria à composição musical colaborativa distribuída, em que ninguém tem ideia daquilo no qual está trabalhando. | We wanted to see how this applies to collaborative, distributed music making, where nobody has any idea what it is they're working on. |
| Sendo esse o caso, o vetor estado não se aplicaria individualmente ao experimento do gato, mas apenas às estatísticas de muitos experimentos semelhantes. | The state vector would not apply to individual cat experiments, but only to the statistics of many similarly prepared cat experiments. |
| Limitar as obrigações de transparência pré e pós negociação aos instrumentos de capital implicaria necessariamente que o regime de transparência proposto só de forma muito restrita se aplicaria aos MTF . | Limiting pre and post trade transparency obligations to equity instruments would therefore necessarily mean that the proposed transparency regime would cover the MTFs in a very limited way . |
| Os promotores federais emitiram então uma declaração oficial em defesa da medida, dizendo que a proteção constitucional não se aplicaria a Guimarães porque seu blog era uma plataforma para apresentar sua opinião pessoal e propaganda política . | The federal prosecutors then issued an official statement in defense of the measure, saying that the constitutional protection wouldn't apply to Guimarães because his blog was a platform to present personal opinion and political propaganda. |
| Resulta das disposições acima referidas que o regulamento proposto se aplicaria aos pagamentos transfronteiras até 50 000 EUR efectuados pelo BCE ou pelos BCN quando não ajam na sua qualidade de autoridades monetárias e quando tais transacções não sejam efectuadas por sua própria conta . | It follows from the abovementioned provisions that the proposed regulation would apply to cross border payments up to EUR 50 000 made by the ECB or NCBs when they are acting outside the scope of their capacity as monetary authorities and when such transactions are not made for their own account . |
| Espanha também se ergue | Spain Can Still Rise |
| Fala se alemão também? | Is German spoken too? |
| Compaixão também se apresenta assim. | Compassion also looks like this. |
| Os concorrentes também se apresentam. | Contestants also put themselves forward. |
| Está também se movimentando verticalmente. | It's also moving vertically. |
| Também se pode dizer assim. | It can also be said this way. |
| Tom também estava se divertindo. | Tom was also having fun. |
| Os nucléolos também se reconstituem. | References External links |
| Isto, também, não se concretizou. | This, too, failed to materialise. |
| Sabe se que também se podem alimentar de zooplâncton. | They have also been known to eat zooplankton and crustaceans. |
| Para se eliminarem quaisquer dúvidas quanto ao significado preciso desta disposição , seria útil esclarecer que todas as actividades desempenhadas por bancos centrais estão isentas da aplicação da directiva proposta , em vez de introduzir a condição equívoca de que esta isenção só se aplicaria à prestação de serviços de pagamento pelos bancos centrais agindo na qualidade de autoridades monetárias ou públicas . | In order to remove possible ambiguities regarding the meaning of this provision , it would be helpful to clarify that all activities performed by central banks are exempt from the proposed directive instead of introducing the unclear condition that this exemption should only apply to the provision of payment services by central banks acting as monetary or public authorities . |
| Ela também se formou na Rússia. | She graduated in Russia also. |
| Se elas desaparecerem, nós também iremos. | If they disappear, so do we. |
| E se compaixão também fosse lucrativa? | What if compassion is also profitable? |
| E os valores também se ajustam. | And values also adjust. |
| Ventos tempestuosos também se fazem presentes. | Gusty winds are also present. |
| Outras iniciativas também se tornaram populares. | Other initiatives have also become popular. |
| O Le Monde também se pronunciou | Gaëlle Dupont wrote the following about that rumor |
| Se ela vier, eu também vou. | If she comes, I'll go too. |
| Se eles quiserem, vocês também quererão. | If they want, you shall want too. |
| Se eu propuser, tu também proporás. | If I propose, you will propose as well. |
| Se vocês forem, eles também irão. | If you go, they'll go too. |
| Se vocês intervierem, eles também intervirão. | If you intervene, they will also intervene. |
| Na China também se estuda esperanto. | In China they also study Esperanto. |
| Se ele for, eu também vou. | If he's going, I'm going too. |
| Dawkins e Barham também se divorciaram. | Dawkins and Barham also divorced. |
| Também se denomina hospedeiro de transporte. | Host of Predilection is the host preferred by a parasite. |
| Dele também se originam os mitos. | Translated by R. F. C. Hull. |
| Também se influenciou em vários pontos. | You know, you can go back. |
| Também se chamou a cumbia Colombiana . | Cumbia was mainly performed with just drums and claves. |
| Esses locais se apagaram também, mas se recuperaram mais rápido. | These places bleached too, but they recovered faster. |
| Isto também se aplica se o morcego for encontrado morto. | This also applies if the bat is found dead. |
| Eles também dizem algumas vezes também dizem Bem, se você não vê, como sabe se a pessoa está trabalhando? | They'll also say sometimes they'll also say, Well, if I can't see the person, how do I know they're working? |
| Então isso também se torna extremamente forte. | So this also turns out to be extremely robust. |
| E também o sistema se auto alimenta. | Also, the system is self fueling. |
| E eles também se reconciliam com sexo. | And so they also reconcile with sex. |
| Também há boates onde se dança flamenco. | There are also nightclubs where you dance flamenco. |
| Também pode se ouvir música na blogosfera. | Music can also be heard in the blogosphere. |
| Pessoas também se manifestaram em Washington DC. | People also demonstrated in Washington DC. |
Pesquisas relacionadas : Se Aplicaria - Não Se Aplicaria - Que Se Aplicaria - Também Se - Também Se Aplica - Também Se Aplicam - Pode-se Também - Certifique-se Também - Trata-se Também - Aplicar-se Também - Também Se Verificou - Também Se Tornou - Trata-se Também - Também, Se Você
