Tradução de "apoiar e contribuir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apoiar e contribuir para um investimento politicamente inovador será o acto definidor da sua geração. | Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act. |
| contribuir para a melhoria da qualidade e apoiar o desenvolvimento e a reforma do ensino superior nos Estados parceiros | to promote the quality and support the development and renewal of higher education in the partner countries |
| A reforma orçamental estrutural , que estimula o emprego e o crescimento , pode contribuir para apoiar a consolidação orçamental e a sustentabilidade . | Structural fiscal reform , which stimulates employment and growth , can help to support fiscal consolidation and sustainability . |
| Estes padrões devem reforçar a independência , integridade e responsabilidade dos institutos nacionais de estatística e contribuir para apoiar a confiança na qualidade das estatísticas orçamentais ( ver o anexo estatístico ao Capítulo 1 ) . | These standards should reinforce the independence , integrity and accountability of the national statistical institutes and help to support confidence in the quality of fiscal statistics ( see the statistical annex to Chapter 1 ) . |
| Para que a política monetária continue a contribuir no sentido de apoiar o crescimento e o emprego na área do euro , as expectativas de inflação têm de estar firmemente ancoradas . | For monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting growth and employment in the euro area , inflation expectations must be firmly anchored . |
| O ancorar das expectativas constitui uma condição prévia para a política monetária contribuir , de forma continuada , para apoiar um crescimento económico sustentável e a criação de emprego na área do euro . | Such anchoring is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting sustainable economic growth and job creation in the euro area . |
| Ao apoiar os governantes Islamitas, os EUA estão a contribuir para uma tendência que é evidente desde o Magrebe até às terras ermas do Afeganistão e do Paquistão Muçulmanos a matar Muçulmanos. | By supporting Islamist rulers, the US is contributing to a trend evident from the Maghreb to the badlands of Afghanistan and Pakistan Muslims killing Muslims. |
| Ancorar as expectativas quanto à inflação constitui um requisito indispensável para que a política monetária possa contribuir continuamente para apoiar o crescimento económico e a criação de emprego na área do euro . | Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth and job creation in the euro area . |
| O BCE continuará a apoiar e a contribuir para este processo de aplicação através da sua participação , na qualidade de observador , no CBSB e nas suas principais subestruturas , incluindo o Grupo de Aplicação do Acordo . | The ECB will continue to support this process of implementation and contribute to it through its participation as an observer in the BCBS and its main sub structures , including the Accord Implementation Group . |
| O ancorar das expectativas constitui uma condição prévia para a política monetária contribuir , de forma continuada , no sentido de apoiar um crescimento económico sustentável e a criação de emprego na área do euro . | Such anchoring is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting sustainable economic growth and job creation in the euro area . |
| Esse ancorar das expectativas constitui uma condição prévia para a política monetária contribuir , de forma continuada , no sentido de apoiar um crescimento económico sustentável e a criação de emprego na área do euro . | Such anchoring is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting sustainable economic growth and job creation in the euro area . |
| Como repetidamente sublinhado , tal constitui uma condição prévia para a política monetária contribuir , de forma continuada , no sentido de apoiar um crescimento económico sustentável e a criação de emprego na área do euro . | As emphasised repeatedly , this is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting sustainable economic growth and job creation in the euro area . |
| O ancorar das expectativas de inflação constitui uma condição prévia para a política monetária contribuir , de forma continuada , no sentido de apoiar o crescimento económico e a criação de emprego na área do euro . | Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth and job creation in the euro area . |
| É bom contribuir. | It feels good to contribute. |
| Eu vou te apoiar hoje e sempre! | I'll support you today and always. |
| Desta forma , o Conselho do BCE continuará a assegurar que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas , o que é indispensável para apoiar um crescimento sustentável e o emprego e contribuir para a estabilidade financeira . | In this way , the Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributing to financial stability . |
| Desta forma , o Conselho do BCE continuará a assegurar que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas , o que é indispensável para apoiar um crescimento sustentável e o emprego , e contribuir para a estabilidade financeira . | By so doing , the Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributing to financial stability . |
| Dessa forma , o Conselho do BCE continuará a assegurar que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas , o que é indispensável para apoiar um crescimento sustentável e o emprego , e contribuir para a estabilidade financeira . | By so doing , the Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributing to financial stability . |
| O ancorar das expectativas quanto à inflação constitui uma condição prévia para a política monetária contribuir , de forma continuada , no sentido de apoiar um crescimento económico sustentável e a criação de emprego na área do euro . | Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting sustainable economic growth and job creation in the euro area . |
| Quero contribuir no que for possível e capaz. | I want to contribute in any way that I can. |
| Assim , o Conselho do BCE continuará a assegurar que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas , dado que tal é indispensável para apoiar um crescimento sustentável e o emprego e para contribuir para a estabilidade financeira . | By so doing , the Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributing to financial stability . |
| O Conselho do BCE continuará a manter as expectativas de inflação firmemente ancoradas em níveis compatíveis com o seu objectivo de médio prazo , a fim de apoiar um crescimento sustentável e o emprego e contribuir para a estabilidade financeira . | The Governing Council will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium term objective in order to support sustainable growth and employment and contribute to financial stability . |
| Como você pode contribuir? | How can you contribute? |
| Ela nos permite contribuir e ser ouvidos como indivíduos. | It allows us to contribute and to be heard as individuals. |
| contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária | to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy |
| Como apoiar o KDE | Supporting KDE |
| Apoiar o Projecto KDE | Supporting the KDE Project |
| Obrigado por me apoiar. | Thank you for supporting me. |
| E eu quero apoiar a posição de Stewart Brand. | And I want to support Stewart Brand's position. |
| E depois a escola também começou a me apoiar. | And then school also started supporting me. |
| E, novamente, é aí que essas novas tecnologias podem contribuir. | And, again, that's where these new technologies can come in. |
| Obrigada por apoiar essa iniciativa! | Thanks for supporting this initiative! |
| E se fizéssemos isso, então o Google iria nos apoiar. | And if we did that, then Google would back this. |
| As pessoas começaram a contribuir ideias. | People started contributing ideas. |
| Como posso contribuir para o KDE? | How can I contribute to KDE? |
| Você deseja contribuir com o programa? | Would you like to contribute to the program? |
| Apoiar a formação de magistrados e de funcionários e agentes de justiça | support the training of the judiciary and judicial staff |
| Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa, | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| O desafio para nós agora é identificar e apoiar muitas mais. | The challenge for us now is to identify and support countless more. |
| O BCE e a Comissão Europeia continuarão a apoiar esses esforços . | The ECB and the European Commission will continue to support these efforts . |
| Os líderes europeus criaram mecanismos para apoiar a Itália e Espanha. | European leaders have put in place mechanisms to support Italy and Spain. |
| Em várias ocasiões , o Eurosistema continuou a dar ênfase às incertezas e aos riscos relacionados com a continuação desses desequilíbrios e a apoiar integralmente uma abordagem cooperativa desta questão , de acordo com a qual todas as economias devem contribuir para um ajustamento regular dos desequilíbrios existentes . | The Eurosystem continued to stress the risks and uncertainties related to the continuation of such imbalances on various occasions and maintained its full support for a cooperative approach on this issue , whereby all economies would contribute to an orderly adjustment of existing imbalances . |
| Parem de apoiar a autoridade centralizada! | sliding |
| Eles não hesitaram em nos apoiar. | They did not hesitate in supporting us. |
| Estou aqui para apoiar o Tom. | I'm here to support Tom. |
Pesquisas relacionadas : E Assim Contribuir - Participar E Contribuir - Apoiar E Reforçar - Apoiar E Permitir - Aconselhar E Apoiar - Desenvolver E Apoiar - Possibilitar E Apoiar - Apoiar E Encorajar - Apoiar E Desenvolver - Apoiar E Facilitar - Ajudar E Apoiar - Incentivar E Apoiar - Promover E Apoiar - Apoiar E Promover