Tradução de "e assim contribuir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim , a presente edição especial pretende contribuir para um melhor entendimento das outras funções desempenhadas pelo BCE e pelo Eurosistema . | Hence , this special edition is an aid to better understanding the various other tasks of the ECB and the Eurosystem . |
| Eu a colocava e sentia me como se tivesse me transformado assim eu podia contribuir ou criticar os espaços ao meu redor. | And so I would put it on and sort of physically transform myself so that I could either contribute to or critique the spaces that surrounded me. |
| Assim , o BCE pode contribuir para a formulação de um regulamento financeiro e de supervisão da UE , em conformidade com as suas atribuições institucionais . | Thus the ECB is able to contribute to the shaping of EU financial regulation and supervision in accordance with its institutional tasks . |
| É bom contribuir. | It feels good to contribute. |
| As reformas do mercado de trabalho devem contribuir para facilitar uma fixação dos salários apropriada , assim como a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões . | Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions . |
| Assim , as medidas irão contribuir para a estabilização das condições em que se realiza a licitação nas operações principais de refinanciamento . | Hence , the measures will contribute to stabilising the conditions in which bidding in the MROs takes place . |
| Quero contribuir no que for possível e capaz. | I want to contribute in any way that I can. |
| Como você pode contribuir? | How can you contribute? |
| Ela nos permite contribuir e ser ouvidos como indivíduos. | It allows us to contribute and to be heard as individuals. |
| contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária | to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy |
| Também é seu objectivo contribuir para o desenvolvimento dos sistemas de ensino superior dos Estados parceiros, assim como para a sua interacção com a sociedade civil e a indústria. | The Programme aims to contribute to the development of the higher education systems in the partner countries and their interaction with civil society and industry. |
| E, novamente, é aí que essas novas tecnologias podem contribuir. | And, again, that's where these new technologies can come in. |
| A redução da dívida pública deverá contribuir para melhorar a sustentabilidade orçamental , tornando assim as finanças públicas menos vulneráveis ao impacto de alterações demográficas . | Reducing public debt would contribute to improving fiscal sustainability and thus make public finances less vulnerable to the impact of demographic changes . |
| As pessoas começaram a contribuir ideias. | People started contributing ideas. |
| Como posso contribuir para o KDE? | How can I contribute to KDE? |
| Você deseja contribuir com o programa? | Would you like to contribute to the program? |
| Poderão participar nas reuniões do comité , se este assim o entender , representantes de outras organizações , bem como quaisquer outras pessoas que possam contribuir para as discussões . . | Representatives of other organizations , as well as any persons able to contribute to discussions , may , on the decision of the Committee , participate in the Committee 's meetings . |
| Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa, | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| As dinâmicas políticas e sociais também estão a contribuir para a desintegração. | The political and social dynamics are also working toward disintegration. |
| Nós decidimos popularizar uma lista compreensiva alternativa e você pode contribuir aqui . | We decided to crowdsource an alternative comprehensive list and you can contribute here. |
| Continuam a contribuir muito para a sociedade. | They continue to contribute a lot in society. |
| P Quem pode contribuir com o site? | Q Who can contribute to the site? |
| Continuou a contribuir para vários jornais socialistas. | He continued to contribute articles to various Marxist newspapers. |
| Em especial , dados desagregados por sector de contrapartida ( informação sobre os movimentos de quem para quem ) podem assim contribuir para a análise do mecanismo de transmissão monetária . | In particular , data broken down by counterpart sector ( from whom to whom information ) can thus support the analysis of the monetary transmission mechanism . |
| Fala tornou se um soldado raso honorário do Exército Americano ao contribuir com 1 dólar para o esforço de guerra para cada dia do ano, e criando assim um exemplo para a população. | Fala also became an honorary private in the U.S. Army by contributing 1 to the war effort for every day of the year and setting an example for others on the home front. |
| ou Quem faz aquilo? E a resposta é qualquer um que quiser contribuir. | or Who does that? And the answer is anybody who wants to pitch in. |
| Envolva se no projeto Língua se você tiver dotes e tempo para contribuir. | Please join Lingua if you have the skills and times to make a contribution. |
| Todos são encorajados a contribuir para o KDE. | Everybody is encouraged to contribute to KDE. |
| Os Projectos de Redes Tempus deverão contribuir para | Tempus Networking Projects should contribute to the following objectives |
| O BCE pode também contribuir por iniciativa própria . | The ECB sometimes contributes to the deliberations on its own initiative . |
| Pare de contribuir a Tatoeba. Você está viciado. | Stop contributing to Tatoeba. You're addicted. |
| O BCE tem interesse na disponibilizaçª o , em tempo oportuno , de indicadores que possam contribuir para a compreensª o dos desenvolvimentos estruturais e , bem assim , para a estabilidade do sistema bancÆrio e financeiro e o aperfeiçoamento das estatísticas macroeconómicas . | The ECB has an interest in the timely availability of indicators that may shed light on structural developments and on the stability of the banking and financial system and that may contribute to improvements in macroeconomic statistics . |
| Esta característica deve contribuir para a baixa densidade e ponto de fusão deste elemento. | These processes may contribute to the relatively low density and melting point of einsteinium. |
| Isso pode contribuir para o desenvolvimento de várias doenças, como câncer e doenças cardiovasculares. | Lycopene from tomatoes has been tested in human studies for cardiovascular diseases and prostate cancer. |
| E eu acho que algum raciocínio, imparcial e quantitativo poderia realmente contribuir muito para o debate. | And I think some dispassionate, quantitative reasoning could really bring a great deal to the debate. |
| As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos . | Competition pressures would contribute to reaching these objectives . |
| O BCE pretende contribuir para este processo de acompanhamento . | The ECB intends to contribute to this monitoring process . SPECIFIC REMARKS |
| contribuir para a definicáo dos principais elementos desse mercado | it will contribute to defining the main elements of such a market |
| Se você está entediado, você pode contribuir para Tatoeba. | If you're bored, you can contribute to Tatoeba. |
| Assim , o Conselho do BCE continuará a assegurar que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas , dado que tal é indispensável para apoiar um crescimento sustentável e o emprego e para contribuir para a estabilidade financeira . | By so doing , the Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributing to financial stability . |
| E no México, muitos Frodos agem assim, pensam assim, vivem assim. | And in Mexico, lots of Frodos act like this, think like this, live like this. |
| Temos parabenizado Ethan internamente no Global Voices, e todos desejamos aprender e contribuir com as pesquisas vindouras! | We've been congratulating Ethan internally at Global Voices, and all hope to learn from and contribute to the research ahead! |
| Apoiar e contribuir para um investimento politicamente inovador será o acto definidor da sua geração. | Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act. |
| E pensei que seria ótimo, que seria muito legal contribuir com algo em sua memória. | And I just thought it'd be wonderful, it'd be really nice to contribute something to his memory. |
| Direito comparado pode contribuir para a teoria jurídica, criando categorias e conceitos de aplicação geral. | Comparative law may contribute to legal theory by creating categories and concepts of general application. |
Pesquisas relacionadas : Assim E Assim - E Assim - E Assim - E Assim - E, Assim, - Apoiar E Contribuir - Participar E Contribuir - E, Assim, Garantir - E, Assim, Evitar - E Assim Eles - E, Assim, Também - E Resultando Assim - E, Assim, Aumentar
