Tradução de "apoiar esta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também estamos nos focando em construir uma infraestrutura sólida para apoiar esta rede, contendo os seguintes componentes | We have also been focused on building a solid infrastructure to support this network, comprising the following components |
| A fim de apoiar esta simetria, linhas eram na maioria das vezes octo ou decassilábica, sem terminações encavalgadas. | In order to support this symmetry, lines were most often octo or deca syllabic, with no enjambed endings. |
| Apoiar Paulo publicamente ou demonstrar intimidade para com ele seria um suicídio para qualquer cortesão, especialmente após esta publicação. | For a courtier to have openly supported or shown intimacy towards Paul, especially following this publication, would have meant political suicide. |
| Os governos deveriam apoiar esta evolução , criando os quadros legais e orçamentais necessários à reforma dos sistemas de pensões existentes . | Governments should support this development by providing the legal and fiscal frameworks required to reform existing pension schemes . |
| Como apoiar o KDE | Supporting KDE |
| Apoiar o Projecto KDE | Supporting the KDE Project |
| Obrigado por me apoiar. | Thank you for supporting me. |
| Obrigada por apoiar essa iniciativa! | Thanks for supporting this initiative! |
| Parem de apoiar a autoridade centralizada! | sliding |
| Eles não hesitaram em nos apoiar. | They did not hesitate in supporting us. |
| Estou aqui para apoiar o Tom. | I'm here to support Tom. |
| Ela continua a apoiar o projeto. | She continues to support the project. |
| O Sudão também afirmou apoiar Saddam. | The PLO opposed it as well. |
| Se nós conhecemos pessoas que planejam apoiar orfanatos, deveríamos convencê los a apoiar serviços familiares ao invés disto. | If we know people who are planning to support orphanages, we should convince them to support family services instead. |
| Esta política levou a China a apoiar os Estados que são considerados perigosos ou repressivos pelas nações ocidentais, como Zimbabué, Coreia do Norte e Irã. | This policy may have led China to support states that are regarded as dangerous or repressive by Western nations, such as Zimbabwe, North Korea and Iran. |
| (NL) Senhor Presidente, gostaria de apoiar a minha declaração de voto com esta explanação oral a propósito do relatório Schroedter, no contexto do desenvolvimento regional. | Mr President, I wanted to press home my explanation of vote by this oral explanation following on from the Schroedter report with regard to regional development. |
| Esta situação só se irá alterar quando surgir uma nova consciência em todo o mundo, capaz de convencer os Estados a apoiar o direito internacional vinculativo. | That will not change until a new consciousness emerges worldwide to persuade states to support binding international law. |
| Esta medida , destinada a apoiar a continuação da normalização do mercado monetário do euro , foi divulgada num comunicado publicado no mesmo dia no site do BCE . | This measure is aimed at supporting the further normalisation of the euro money market . It was announced in a press release published on the ECB 's website on the same day . |
| ii. Apoiar a independência do governo libanês | Support the independence of the Lebanese government |
| Exorto a assembleia a apoiar estas alterações. | I urge the House to support these changes. |
| Nós temos que apoiar uns aos outros. | We should support each other. |
| Eu vou te apoiar hoje e sempre! | I'll support you today and always. |
| Mas eu não quero apoiar o racismo. | I didn't want to support racism. |
| Não tem ninguém para apoiar o futuro eu. | There's nobody to stick up for the future self. |
| Agora, tínhamos que apoiar as ligas de cidades. | Now, suddenly we had to support city leagues. |
| Os blogueiros conservadores vieram a apoiar o discurso. | Conservative bloggers tended to applaud the statement. |
| Estou feliz que você queira apoiar este projeto. | I'm glad that you want to support this project. |
| Para apoiar o álbum, quatro singles foram liberadas. | To support the album, four singles were released. |
| Espero sinceramente, Senhor Comissário Monti, que o senhor possa apoiar estas propostas, e aguardo com interesse os seus comentários e a posição que irá adoptar relativamente a esta questão. | I very much hope that you, Commissioner Monti, will support these amendments, and I look forward to your comments and to finding out where you stand on this matter. |
| Esta análise cumpriu também o objectivo de apoiar a Comissão Europeia no processo de adesão , fortalecendo ainda mais a análise aprofundada das questões relativas à independência dos bancos centrais . | Such analysis has also fulfilled the purpose of assisting the European Commission in the accession process by further strengthening the in depth analysis of the issues relating to central bank independence . |
| E eu quero apoiar a posição de Stewart Brand. | And I want to support Stewart Brand's position. |
| Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas. | You need efforts to supplement schools. |
| E depois a escola também começou a me apoiar. | And then school also started supporting me. |
| Políticas orçamentais restritivas irão apoiar também a consolidação orçamental . | Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . |
| É possível apoiar o projeto fazendo uma doação aqui. | You can support the project by donating here. |
| Por que deveríamos apoiar os funcionários do Southern Weekend? | Why should we support the editorial staff at Southern Weekend? |
| Ele tem um ombro forte para você se apoiar. | He has a strong shoulder for you to lean on. |
| Como anglicana, Ana estava inclinada a apoiar os Tories. | As a committed Anglican, Anne was inclined to favour the Tories. |
| Esta decisão destinou se a apoiar o mercado de obrigações hipotecárias , um segmento muito importante do mercado financeiro na área do euro e uma fonte primordial de financiamento dos bancos . | This decision aimed to support the covered bond market , which is a very important segment of the financial market in the euro area and a primary source of financing for banks . |
| Este poder desaparece completamente, ninguem vai apoiar isso ate 2011. | That power disappears completely nobody supports that by 2011. |
| Mas eles também falaram sobre qual candidato eles iam apoiar. | But they also talked about which candidate they were going to support. |
| Depois daquele dia, todos na favela passaram a me apoiar. | After that day, everyone in the favela gave me the green light. |
| O chamado de Jill Tarter para apoiar o programa SETI | Jill Tarter's call to join the SETI search |
| Uma ajuda 'online' para o apoiar em todas as situações. | Online help to support you in every situation. |
| E se fizéssemos isso, então o Google iria nos apoiar. | And if we did that, then Google would back this. |
Pesquisas relacionadas : Apoiar Esta Política - Apoiar Esta Noção - Apoiar Esta Tendência - Para Apoiar Esta - Apoiar Esta Declaração - Apoiar Esta Tese - Apoiar Esta Teoria - Apoiar Esta Abordagem - Apoiar Esta Ideia - Apoiar Esta Opção - Apoiar Esta Decisão
