Recordar esta decisão	Remember this decision
Esta decisão seria final.	This decision would be final.
Esta decisão deve ser fundamentada.	Reasons must be given for this decision.
Esta decisão deve ser fundamentada .	Reasons must be given for this decision .
Esta decisão será tornada pública .	This decision shall be made public .
Esta é a nosssa decisão.	This is our decision.
Esta é uma decisão importante.	This is an important decision.
Esta decisão ainda não foi implementada.	This decision is also yet to be implemented.
Esta decisão destinou se a apoiar o mercado de obrigações hipotecárias , um segmento muito importante do mercado financeiro na área do euro e uma fonte primordial de financiamento dos bancos .	This decision aimed to support the covered bond market , which is a very important segment of the financial market in the euro area and a primary source of financing for banks .
Esta é uma decisão que cabe ao cidadão.	It should be the citizen's decision.
Esta decisão entrará em vigor a partir da	This decision shall take effect as from the determination of the reserve requirement to be fulfilled in the maintenance period starting on 24 January 2000 .
Ele explicou mais tarde como tomou esta decisão.	He explained later how he made this decision.
Esta decisão seria fundamental para o sucesso da revolução.	This decision proved fundamental to the success of the revolution.
Muitos de nós tomamos esta decisão e é realmente fácil.	A lot of us in here have made that decision and it is really pretty easy.
Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido na mesma data .	This decision was announced in a press release issued on the same day .
Esta parte da decisão do Conselho fica suspensa até que o Parlamento Europeu tenha tomado a sua decisão .	The Council shall inform the European Parliament fully of the reasons which led it to adopt its common position .
1 Por decisão do Comité , esta audiência foi registada em vídeo .	1 On a decision by the Committee , this hearing was held in camera .
Esta Decisão entrou em vigor em 1 de Julho de 2004 .	This Decision entered into force on 1 July 2004 .
Esta decisão entrará em vigor quando o sistema rotativo for aplicado .	5 The legal act will enter into force when the rotation system is implemented .
Esta decisão entrará em vigor em 7 de Março de 2005 .	This decision will take effect on 7 March 2005 .
O que tem esta decisão provocado no decorrer da última década?	What has that decision wrought over the last decade?
Agora que temos esta decisão, como a Jamaica tratará os haitianos?	Now that we have this decision how will Jamaica treat with the Haitians?
Esta decisão mudou a história do Nepal, pois introduziu a democracia.	This decision changed Nepal s history for it introduced democracy.
Também estamos nos focando em construir uma infraestrutura sólida para apoiar esta rede, contendo os seguintes componentes	We have also been focused on building a solid infrastructure to support this network, comprising the following components
Esta acção aumenta também a transparência dos processos de decisão da Comissão .	It also improves transparency in the Commission 's decision making process .
Esta decisão não foi aceite por todos os membros da família real.	This decision was not accepted by all members of the family.
A fim de apoiar esta simetria, linhas eram na maioria das vezes octo ou decassilábica, sem terminações encavalgadas.	In order to support this symmetry, lines were most often octo or deca syllabic, with no enjambed endings.
Esta abordagem está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles .	This is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision .
Rogo lhe que reconsidere esta decisão, porque as coisas não se passaram assim.	I would ask that they reconsider, since this is not the case.
Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 7 de Fevereiro de 2008 .	This decision was announced in a press release issued on 7 February 2008 .
Esta coordenação está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles .	This coordination is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision .
Um comunicado que explica esta decisão encontra se disponível no sítio do BCE .	A press release explaining this decision is available on the ECB 's website .
O comunicado a anunciar esta decisão foi publicado hoje no site do BCE .	A press release announcing this decision was published today on the ECB 's website .
Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 31 de Julho de 2008 .	This decision was announced in a press release issued on 31 July 2008 .
Apoiar Paulo publicamente ou demonstrar intimidade para com ele seria um suicídio para qualquer cortesão, especialmente após esta publicação.	For a courtier to have openly supported or shown intimacy towards Paul, especially following this publication, would have meant political suicide.
Os governos deveriam apoiar esta evolução , criando os quadros legais e orçamentais necessários à reforma dos sistemas de pensões existentes .	Governments should support this development by providing the legal and fiscal frameworks required to reform existing pension schemes .
Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo.	Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.
Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver tomado uma decisão diferente da decisão do Conselho , esta última considera se definitivamente adoptada .	The Commission shall inform the European Parliament fully of its position .
Uma tal decisão deve ser imediatamente notificada ao Conselho do BCE , devendo a Comissão Executiva observar qualquer decisão do referido Conselho sobre esta matéria .	Any such decision shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall abide by any decision of the Governing Council on this issue .
As razões subjacentes a esta decisão foram as seguintes o cumprimento da letra do Tratado	The reasons for this decision were the following compliance with the letter of the Treaty
Esta decisão não é meramente técnica, pois tem impactos sócio culturais extremamente graves e amplos.	This decision is not purely technical, it has extremely serious and extensive socio cultural impact.
Enver explicou esta decisão como por medo de que eles iriam colaborar com os russos .	Enver Pasha explained this decision as out of fear that they would collaborate with the Russians .
Será prestada à Comissão a assistência técnica necessária para apoiar as actividades desenvolvidas ao abrigo da presente decisão e garantir o necessário acompanhamento da execução do programa.	The Commission will receive the technical assistance needed to underpin the action taken pursuant to this Decision and to monitor programme implementation.
Como apoiar o KDE	Supporting KDE
Apoiar o Projecto KDE	Supporting the KDE Project

Pesquisas relacionadas : Apoiar Esta - Esta Decisão - Apoiar Esta Política - Apoiar Esta Noção - Apoiar Esta Tendência - Para Apoiar Esta - Apoiar Esta Declaração - Apoiar Esta Tese - Apoiar Esta Teoria - Apoiar Esta Abordagem - Apoiar Esta Ideia - Apoiar Esta Opção - Apoiar Uma Decisão - Apoiar A Decisão

Display this page in English