Tradução de "apoio das bases" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apoio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É na ordem das 4 bases. | It's the order of the four bases. |
| o funcionamento das bases de dados | operation of databases |
| Abriga uma das bases aéreas mais antigas de Espanha. | The Getafe Air Force Base, one of the first in Spain. |
| CAPÍTULO III EXECUÇÃO Artigo 5º Bases das estatísticas comunitárias 1 . | CHAPTER III IMPLEMENTATION Article 5 Bases for Community statistics 1 . |
| A natureza das bases da organização pareciam inspirar uma sensação de segurança. | The grassroots nature of the organizing seemed to inspire a sense of safety. |
| É também sede de uma das principais bases da Marinha da Geórgia. | It is also home to a main naval base and the headquarters of the Georgian navy. |
| Outras recebem o apoio das prefeituras. | Others are supported by city governments. |
| Com vista a responderem a esse desafio , os bancos devem aproveitar a melhoria das condições de financiamento para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização . | To address this challenge , banks should use the improved funding conditions to strengthen their capital bases further and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation . |
| Para responder a este desafio , os bancos devem aproveitar a melhoria das condições de financiamento com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização . | To address this challenge , banks should use the improved funding conditions to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation . |
| Projectos de apoio ao desenvolvimento das instituições | Projects to support Institution |
| A transmissão da informação dos genes é conseguida pela complementaridade do emparelhamento das bases. | Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing. |
| Com vista a responderem a esse desafio , os bancos devem recorrer ao mercado para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização . | To address this challenge , banks should turn to the market to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation . |
| Estas estruturas são estabilizadas por pontes de hidrogénio entre as margens das bases e por quelação de um ião metálico no centro de cada unidade de quatro bases. | These structures are stabilized by hydrogen bonding between the edges of the bases and chelation of a metal ion in the centre of each four base unit. |
| Se necessário , com vista a responderem a este desafio , os bancos devem reter lucros , recorrer ao mercado para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização . | Where necessary , to address this challenge , banks should retain earnings , turn to the market to strengthen further their capital bases or take full advantage of government support measures for recapitalisation . |
| Se necessário , com vista a responderem a este desafio , os bancos devem reter lucros , recorrer ao mercado para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital ou tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização . | Where necessary , to address this challenge , banks should retain earnings , turn to the market to strengthen further their capital bases or take full advantage of government support measures for recapitalisation . |
| Essa ideia é uma das bases da teoria da Linguagem de Noam Chomsky (gramática transformacional). | This idea is one of the foundations of Noam Chomsky's theory of language. |
| A área de Steinkjer foi uma das mais fortes bases no começo da Era Viking. | The Steinkjer area was one of the strongest powerbases in early Viking age. |
| Quatro bases de guanina formam uma placa chata e depois estas unidades chatas de quatro bases empilham se no topo umas das outras, para formarem estruturas quadrúplex G estáveis. | Here, four guanine bases form a flat plate and these flat four base units then stack on top of each other, to form a stable G quadruplex structure. |
| Essas obras também forneceram uma das bases para a teoria da gravitação universal de Isaac Newton. | These works also provided one of the foundations for Isaac Newton's theory of universal gravitation. |
| A maior parte das bases militares norte americanas na ilha de Honshu situa se nesta planície. | The is a geographical area of Honshu, the largest island of Japan. |
| A província foi uma das bases de operação da UNITA durante a guerra civil de Angola. | Its long border with Zambia at the east of the province was a base of operations for UNITA and MPLA. |
| Derivados A adenina é uma das duas nucleobases de Purina e uma das cinco bases nitrogenadas usadas na formação de nucleotídeos. | Function Adenine is one of the two purine nucleobases (the other being guanine) used in forming nucleotides of the nucleic acids. |
| Destrua bases inimigas no espaço | Destroy enemy bases in space |
| constituição de bases de dados | creation of data bases |
| No ADN, essas bases formam pontes de hidrogênio com as bases pirimídicas complementares, timina e citosina. | In DNA, these bases form hydrogen bonds with their complementary pyrimidines thymine and cytosine, respectively. |
| Domínios das acções de apoio, de coordenação ou de complemento | Areas of supporting, coordinating or complementary action |
| S.O.S. Chókwè Mobilização cidadã em apoio às vítimas das cheias. | S.O.S. Chókwè Citizen mobilization in support of flood victims. |
| A fachada de normalidade não consegue resistir aos perigos reais que ameaçam as bases das sociedades europeias. | A façade of normalcy cannot withstand the real dangers threatening the foundations of European societies. |
| Já o superenrolamento negativo refere se a uma torção na direção oposta, resultando num afrouxamento das bases. | If they are twisted in the opposite direction, this is negative supercoiling, and the bases come apart more easily. |
| É o lar de Ivanovo Severny, que é uma das maiores bases transporte aéreo militar na Rússia. | It is home to Ivanovo Severny, which is one of the largest military airlift bases in Russia. |
| Então, eu acho, que está claro que uma das bases daquele futuro será a reconstrução da nossa biologia. | So to me, it's clear that one of the foundations of that future is going to be the reworking of our biology. |
| Progressos obtidos no desenvolvimento das bases de dados centrais Cobertura e disponibilidade da informação em tempo útil 5.4 . | 5.4 . Method of Implementation ( indicative ) Centralised Management directly by the Commission indirectly by delegation to executive Agencies |
| A população das Filipinas agradece por todo apoio que tem recebido. | Filipinos are grateful for the support given by many countries. |
| Num minuto estamos gritando frases em apoio aos direitos das mulheres. | One minute we are shouting slogans for women s rights. |
| Projecte bases de dados E R | Design E R databases |
| Visualizador para bases de dados collectd | Viewer for collectd databases |
| Gestor de bases de dados bibliográficas | Manage bibliographic databases |
| Então, nós começamos construindo as bases. | So, we begin by building the cores. |
| Enfim, existem múltiplas bases de dados. | So there's multiple databases. |
| Epicuro e as bases do epicurismo . | Long, A.A. Sedley, D.N. |
| A maior parte destas interacções com bases faz se no sulco maior, onde as bases estão mais acessíveis. | Most of these base interactions are made in the major groove, where the bases are most accessible. |
| Genes diferentes apresentam uma sequência diferente de bases é a sequência destas bases que codifica a informação genética. | Portions of a DNA molecule that specify a single functional unit are called genes different genes have different sequences of bases. |
| Ofensivas posteriores foram feitas contra possíveis bases de lançamento em Wizernes e 96 outras bases no Norte da França. | Later offensives were also made against potential launch sites at Wizernes and 96 other launch sites in northern France. |
| Maior atenção está sendo dada ao apoio ou oposição dentro das universidades. | More attention is being given to the support or opposition within the universities. |
| Visualizador de Bases de Dados Cn3D NCBI | Cn3D NCBI Database Viewer |
Pesquisas relacionadas : Nível Das Bases - A Partir Das Bases - Ao Nível Das Bases - Apoio Das Pernas - Apoio Das Mãos - Apoio Das Massas - Bases Moleculares - Bases Sobre - Bases Cognitivas - Bases Ele - Bases Teórico - Bases Instáveis - Bases Para - Bases Principais
