Tradução de "apoio do governo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas tiveram o apoio crucial do governo de Erdoğan, que os apoiou. | But they had crucial support from Erdoğan s government, which put its weight behind them. |
| A credibilidade e o apoio do seu governo desapareceram por volta de 1837. | By 1837, his government's credibility and support had vanished. |
| Apesar de crítico da política econômica do governo Lula, o PCdoB manteve seu apoio ao PT. | Although critical of the economic policy of the Lula administration, PCdoB maintained its support to PT. |
| A União Nacional (UN) foi uma organização política portuguesa criada para apoio ao Governo do Estado Novo. | The National Union ( ) was the only legal political party in Portugal for most of the period of the Estado Novo. |
| Ela declarou o apoio de seu governo ao recém eleito novo presidente do Líbano, assim como ao governo Libanês, aos oradores do parlamento e ao sistema democrático do país. | She declared her government s support for the newly elected Lebanese president, as well as for the Lebanese government, the parliament s speaker and the democratic system in the country. |
| E o objetivo estabelecido era aumentar o apoio popular ao governo afegão. | And the stated goal was to increase popular support for the Afghan government. |
| A maioria foi criada por iniciativa alemã, mas agora foram retirados com o apoio activo do governo alemão. | Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support. |
| De fato, vários grupos de taxistas (legais e ilegais) têm o apoio do governo local e permanecem impunes. | In fact, several of the taxi groups (authorized or piratical) are supported by the local government and these acts remain unpunished. |
| Com o apoio do governo austríaco, abriu centros de orientação infantil em escolas de Viena, Berlim e Munique. | Oberst, U. E. and Stewart, A. E. (2003). |
| As transições bem sucedidas do governo militar para o governo civil, na Turquia, em Espanha e noutros locais, reflectem parcialmente o apoio sustentado americano e europeu. | Successful transitions from military to civilian rule in Turkey, Spain, and elsewhere partly reflected sustained American and European support. |
| O governo de Mohammad Najibullah, acabou perdendo apoio popular, território e reconhecimento internacional. | Najibullah's government, though failing to win popular support, territory, or international recognition, was however able to remain in power until 1992. |
| O crescente apoio do Governo Cubano aos direitos dos gays vem atraindo críticas da Igreja Católica Romana da Ilha. | The Cuban government's growing support for gay rights is drawing criticism from the island's Roman Catholic Church. |
| Durante o governo do presidente Hassan Rouhani, foram adotadas novas medidas de apoio à participação das mulheres na política. | Under President Hassan Rouhani, there have been new efforts to support women's participation in politics. |
| Os membros da equipa também sabiam que o governo do Sri Lanka tinha o apoio generalizado dos Estados membros da ONU e que o LTTE não tinha qualquer apoio. | The team s members also knew that Sri Lanka s government had wide support among UN member states, and that the LTTE had none at all. |
| O resultado da eleição foi um parlamento dividido, com o governo liberal dependente do apoio do terceiro maior partido, os nacionalistas irlandeses. | The election resulted in a hung parliament, with the Liberal government dependent on the support of the third largest party, the Irish nationalists. |
| O governo defende a decoração com luzes argumentando que tem o apoio da UNESCO . | The government defended the lighting decoration by arguing that it has the support of the UNESCO. |
| Criticou o apoio do governo quanto à adesão da Turquia à União Europeia, preferindo ao invés disso uma parceria privilegiada . | She criticised the government's support for the accession of Turkey to the European Union and favoured a privileged partnership instead. |
| A política do governo turco no período foi de dar apoio moral, para assegurar a independência do Irã e a sua integridade territorial. | The policy of the Ankara government in this period was to give moral support in order to assure Iranian independence and territorial integrity. |
| Mas o governo permanece firme no que diz respeito ao seu apoio ao tribunal internacional. | But the government remains resolute in its support for the international tribunal. |
| Além disso, por que é que os bancos pequenos, que não têm o apoio implícito do governo, também têm tanta alavancagem? | Furthermore, why do small banks, which have no implicit backing from the government, also have so much leverage? |
| O governo do Irão já não pode afirmar que o programa nuclear é uma causa nacional e com um apoio generalizado. | Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support. |
| Coletivos são organizações civis (paramilitares) urbanas que recebem apoio e armas do governo de Hugo Chavez para defender a revolução chavista. | Colectivos are civilian (paramilitary) urban organizations that were supported and armed by the government of Hugo Chavez to defend his revolution. |
| Devido ao apoio recebido pelo PDT no segundo turno das eleições, o PDT é novamente chamado a fazer parte do governo. | External links Official web site PDT's Socialist Youth web site Socialist International References |
| Intensificaram as sanções contra o governo e forneceram diferentes tipos de apoio a grupos de oposição. | They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups. |
| O governo de Alexander Lukashenko tentou modificar a bandeira em 1993, mas não teve apoio parlamentar. | President Lukashenko had tried to hold a similar referendum before, in 1993, but failed to get parliamentary support. |
| Empobrecido, Carlos não conseguiu reunir apoio suficiente para montar uma ameaça séria ao governo de Cromwell. | Impoverished, Charles could not obtain sufficient support to mount a serious challenge to Cromwell's government. |
| Em 1948, os liberais, com apoio dos comunistas, iniciam uma guerra civil contra o governo conservador. | The Colombian government began attacking many of the communist groups in the early 1960s, attempting to re assimilate the territories under the control of the national government. |
| Se o governo espanhol procedesse de modo semelhante, perderia toda a perspectiva de apoio do programa de TMD do BCE e os mercados atacariam rapidamente. | A Spanish government that did likewise would lose all prospect of support from the ECB s OMT program, and the markets would quickly pounce. |
| Chefes de Estado e funcionários do alto escalão do governo continuam repetindo as frases e elas ainda contam com público e apoio em seus países. | Heads of State and top government officials continue to repeat them and they still have an audience and support in their countries. |
| O governo de Espanha, indignado, promete retaliações fortes e terá certamente o apoio politico da União Europeia. | Spain s government, outraged, promises strong retaliation, and will certainly have the European Union s political support. |
| O Partido Progressista escolheu deixar o governo da cidade, depois de perder apoio durante o processo eleitoral. | The Progress Party chose to leave the city government after losing support in the election and a dispute over the new Munch Museum. |
| Tendo originalmente iniciado suas atividades a partir de Higashiosaka, a SOHLA cresceu não apenas na região de Kansai, mas também recebeu apoio do governo, através do suporte tecnológico e material da Agência de Exploração Aeroespacial do Japão (JAXA), e apoio financeiro da NEDO. | Having originally started from a gathering of Higashiosaka based SMEs, Astro Technology SOHLA has not only grown into a Kansai region wide group but has also won support from the government, through technology and material support from Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), and financial support from NEDO. |
| As discussões mais apimentadas giraram em torno do pedido de apoio ao governo para o projeto, solicitando uma licença fiscal de R 1,2 milhão. | The hottest discussions were about the use of public money on the project. The project asked for R 1,2 million (US 600 thousand) on fiscal licenses. |
| Há controvérsia sobre se e em que medida ele continuou a angariar o apoio dos membros de sua família e ou do governo saudita. | There is controversy over whether and to what extent he continued to garner support from members of his family and or the Saudi government. |
| Chi então encaminhou nova petição com o apoio do Departamento de Assuntos Civis do governo de Taipei, que havia declarado que respeitaria a decisão da Suprema Corte. | Chi was joined in his current petition by the Department of Civil Affairs of the Taipei government, which earlier said it would respect the court s ruling no matter what. |
| O projeto tem o apoio do Plano Nacional de Audiovisual do Governo cuja meta é aproximar os colombianos à cultura e à apreciação do audiovisual por meio da criação. | The project is sponsored by the Government's National Audiovisual Plan, whose goal is to bring Colombians closer to audiovisual culture and appreciation through creation. |
| Um tal governo deverá ser capaz de contar com o apoio forte e determinado da comunidade internacional alargada. | Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community. |
| O novo governo recebeu o primeiro reconhecimento diplomático e algum apoio militar de Cuba e da União Soviética. | The new government first received diplomatic recognition and some military support from Cuba and the Soviet Union. |
| Religião O apoio de um governo para uma religião estabelecida era associado ao original conceito francês de direita . | Religion Government support for an established religion was associated with the original French right wing. |
| Eles viram um ataque explícito no governo partidário e nos acordos partidários, usando apenas clientelismo para garantir apoio. | They saw an explicit attack on party government and party deals, using patronage alone to secure support. |
| O Japão renovou as relações com a República Popular da China no final da Segunda Guerra Mundial, contudo por causa do apoio obsequiado ao governo nacionalista exilado em Taiwan, foram gerados atritos com o governo chinês. | Japan had reestablished relations with the Republic of China after World War II, and cordial relations were maintained with the nationalist government when it was relocated to Taiwan, a policy that won Japan the enmity of the People's Republic of China, which was established in 1949. |
| Badi Twalib, integrante do Parlamento queniano, também expressou seu apoio O governo deveria apoiar a iniciativa ao invés de fazer a detenção dessas pessoas , ele disse. | Badi Twalib, a member of the Kenyan parliament, also expressed his support The government should support the initiative instead of arresting people, he said. |
| Em 39, Agripa acusou Herodes Antipas, o tetrarca de Galileia e Pereia, de traçar uma rebelião contra o governo romano com o apoio do Império Parta. | In AD 39, Agrippa accused Herod Antipas, the tetrarch of Galilee and Perea, of planning a rebellion against Roman rule with the help of Parthia. |
| Se não houver maioria é formado um governo minoritário pode ser formado se o apoio de outros partidos estiver assegurado. | If no majority is formed a minority government can be formed if support from other parties during confidence and supply votes is assured. |
| No entanto, o governo nunca apresentou provas convincentes que dessem apoio à sua caracterização da comunidade bahá'í enquanto organização política. | However, the government has never produced convincing evidence supporting its characterization of the Bahá'í community. |
Pesquisas relacionadas : Do Governo - Do Governo - Propriedade Do Governo - Vigilância Do Governo - Negócios Do Governo - Empréstimos Do Governo - Representantes Do Governo - Governo Do Estudante - Regras Do Governo - Ministérios Do Governo - Envolvimento Do Governo - Mandato Do Governo - Forças Do Governo - Eficácia Do Governo
