E ele aponta para o mar.	And he points out there.
A bússola aponta para o norte.	The compass points to the north.
Então, ele aponta para o último local.	So it holds onto the very last point.
Antoneosoul aponta alguns dos problemas que cercam os chamados de protesto no dia 28 de fevereiro	Antoneosoul states some of the issues surrounding the February 28 protest calls
E enquanto você anda, ela aponta para coisas.	And you walk around, and it points to things.
John Underkoffler aponta para o futuro da IU	John Underkoffler points to the future of UI
Heiwayutaka aponta	Heiwayutaka points out
Perdo aponta	Perdo points out
Em The Gang, Naira aponta para outra realidade preocupante	In the Gang Naira points to another worrying reality
Aponta pela janela.	Points out the window.
Enquanto Marius luta na barricada, um soldado aponta para ele.	When he stoops down to pick up a powder keg, a soldier comes up to shoot Marius.
Será que isso aponta para uma grave deficiência no sistema democrático?	Does this point to a serious weakness in the democratic system?
Bury, que aponta problemas na cronologia de Gregório para os eventos.	This is contested by, e.g., Bury, who points out problems in much of Gregory's chronology for the events.
Ele aponta para o tratado assinado pelo governo Peruano há alguns anos, que obrigava o Estado a consultar os indígenas a respeito daquilo que afetasse as suas terras.	He points to the Treaty signed by Peru years ago that calls for the state to consult with indigenous groups regarding their lands.
HE Bem, isso aponta para o último local em que eu estava.	HE Well it goes to the last point that I was at.
Por fim, Rafa Peres ( red_bird) aponta a melhor homenagem para Oscar Niemeyer	And Rafa Peres ( red_bird) suggests how best to give acclaim to Oscar Niemeyer
O jornalista filipino Ricky Carandang aponta outro motivo para a subida dos preços	Filipino journalist Ricky Carandang points to another reason for the rising food prices
Cheke, portanto, aponta para a descrição de 1662 como a última observação credível.	Cheke therefore points to the 1662 description as the last credible observation.
História A origem de Porto Ferreira aponta para o idos anos de 1860.	History The origin of Porto Ferreira points to Port Blacksmith from 1860.
Tudo isto aponta para a custosa incompatibilidade de competências actualmente em jogo na economia.	All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy.
Entretanto, durante os primeiros dias de manifestação, a mídia italiana silenciou se, exceto alguns jornais locais, como Marco Cedolin aponta em seu blog Il Corrosivo	However, during the first few days of the protests, the Italian media was largely silent, except for a few local newspapers, as Marco Cedolin points out in his blog Il Corrosivo
Como é que um perfil de cores aponta para uma cor real no mundo real?	How can a color profile point to a real color in the real world?
Apesar disso, a púbis aponta para trás, uma característica derivada vista em aves e dromaeosauridae.	However, the pubis points backwards, a derived trait as seen in dromaeosaurids and birds.
Nesta perspectiva , a análise monetária aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes mais longos .	From this perspective , the monetary analysis points to upside risks to price stability at longer horizons .
A bússola aponta para o Norte devido à força de atração exercida pela Terra naquela direção.	The compass points north because of the attractive force exerted by the Earth on that direction.
O crescimento desproporcional do número de tigres brancos aponta para consanguinidade entre os indivíduos homozigotos recessivos.	The disproportionate growth in numbers of white tigers points to inbreeding among homozygous recessive individuals.
Mas alguns para trabalhar, alguns para jogar, alguns são para os homens colocarem suas coleções.	But some were for working, some were for playing, some were for guys to collect their things.
Abtahi aponta este ato como a morte da democracia.	Abtahi calls this act the death of democracy.
O blog Cloaca News aponta a origem da perseguição	Cloaca News explains the origins of the persecution
No geral , a análise monetária aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços de médio a mais longo prazo .	Overall , the monetary analysis points to upside risks to price stability over the medium to longer term .
Embora o crescimento do agregado monetário largo e dos agregados de crédito mostre agora alguns sinais de moderação , o ainda forte ritmo subjacente da expansão monetária aponta para uma continuação dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .	While the growth of broad money and credit aggregates is now showing some signs of moderation , the still strong underlying pace of monetary expansion points to continued upside risks to price stability over the medium term .
O crescimento do agregado monetário largo e dos agregados de crédito mostra agora alguns sinais de moderação , mas o ainda forte ritmo subjacente da expansão monetária aponta para uma continuação dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .	The growth of broad money and credit aggregates is now showing some signs of moderation , but the still strong underlying pace of monetary expansion points to continued risks to price stability over the medium term .
Glinda aponta para ela a Estrada de Tijolos Amarelos e lhe diz para seguir este caminho para chegar na Cidade de Esmeraldas.	Glinda tells Dorothy to follow the yellow brick road to the Emerald City, where the Wizard of Oz might be able to help her get back home.
Transpõe se a barbárie do Sudeste ao Nordeste, aponta se a proa do navio para o buraco.	We transpose barbarism from the Southeast to the Northeast, we point the ship's bow to the hole.
Em 121 a cidade foi registrada como Londinium , o que aponta para a sua origem romano britânica.	It is recorded c. 121 as Londinium , which points to Romano British origin.
Isto aponta para uma visão mais holística, a de que o mundo é interdependente e está interagindo.	It points to a view of a more holistic, mutually interpenetrating and interacting world.
Leio alguns para ela, ela lê alguns para mim.	I read some to her, she reads some to me.
E ela aponta para a janela do passageiro, e eu olho para fora, e três três corredores abaixo Olhe, o Chevy.	And she points out the passenger window, and I look out, and three three aisles down, Look, the Chevy.
Beda, porém, aponta que pode ter sido a morte de alguns dos líderes do grupo pagão entre os anglo saxões em batalha que teria realmente persuadido Lourenço a ficar.	Bede, however, hints that it was the death of some of the leaders of the pagan party in battle that really persuaded Laurence to stay.
Ou olhar para a palavra estrangeira e os sons. Conseguem perceber a quantidade de significados que ela aponta?	Or look at the foreign word and the sounds can you get a sense of the range of meanings that it's pointing you towards?
Na verdade, uma vasta literatura sobre a transmissão do conhecimento aponta para a sua notavelmente estreita área geográfica.	Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.
Tato A dama ergue uma das mãos, tocando o chifre do unicórnio, enquanto a outra aponta para cima.	Touch The lady stands with one hand touching the unicorn's horn, and the other holding up the pennant.
Num contexto de ampla liquidez , tal aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo .	In an environment of ample liquidity , it points to upside risks to price stability over the medium to longer term .
E Vint Cerf aponta que o Sputnik nos dirigiu para a ARPA , e a internet, e obviamente, a NASA.	And Vint Cerf points out that Sputnik led directly to ARPA, and the Internet, and, of course, NASA.
O campo magnético aponta para fora do magneto no pólo norte e em direção ao magneto no pólo sul.	The magnetic field produced by the magnet then is the net magnetic field of these dipoles.

Pesquisas relacionadas : Aponta Para - Aponta Para - Ela Aponta Para - Tudo Aponta Para - Que Aponta Para - Tudo Aponta Para - Ele Aponta Para - Ele Aponta Para - Que Aponta Para - Aponta Para Baixo - Para Alguns - Aponta Para O Relógio - Quando Se Aponta Para - , Que Aponta

Display this page in English