Tradução de "apreender mercadorias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apreender - tradução : Mercadorias - tradução : Apreender mercadorias - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles parecem ser capazes de apreender rapidamente. | So, they seem to be able to acquire very quickly. |
| E apreender te por um criminoso aqui. | And apprehend thee for a felon here. |
| Acabo de apreender um ladrão que se diz menor... | Got a looter under arrest, a minor. |
| As respostas a estas questões têm valor intrínseco, permitindo nos apreender ainda que sem certezas absolutas as dimensões de um problema que é em grande medida difícil de apreender. | Answers to such questions have an intrin sic value in allowing us to grasp even if uncertainly the dimensions of a largely hidden problem. |
| Para nós, europeus, talvez seja difícil apreender inteiramente a gravidade do que aconteceu. | It is perhaps difficult for us, as Europeans, properly to understand the real seriousness of what happened. |
| Apenas podemos apreender o material no destino final, em território dos Estados Membros. | We can only seize the material at the last station in the territory of the Member States. |
| Numa perspectiva global, temos dificuldades em apreender quais os prejuízos norte americanos decorrentes da adesão. | Mr Blumenfeld (PPE). (DE) Mr President, I hope a large majority in this House is resolved to combat the scourge of international terrorism with the utmost severity. |
| Há ainda uma outra lição que temos de apreender é reiteradamente referida a produção alternativa. | Another lesson we must learn relates to the repeated references to alternative production methods. |
| E apreender a maneira do homem branco. Se o homem branco vai nos dar tempo... | I would teach my people to change from the ways we have lived and to learn the ways of the white man, if the white man would only give us time. |
| O disposto nas presentes disposições em nada prejudica o direito de um Membro examinar, reter, apreender, confiscar ou tratar mercadorias de qualquer forma que não seja de outro modo incompatível com os direitos e obrigações do Membro no âmbito da OMC. | payment of customs duties, taxes, fees, and charges determined prior to or upon arrival of goods and a guarantee for any amount not yet determined in the form of a surety, a deposit, or another appropriate instrument provided for in its laws and regulations or |
| O disposto nos n.os 8.1 e 8.2 em nada prejudica o direito de um Membro examinar, reter, apreender, confiscar ou recusar a introdução de mercadorias ou efetuar auditorias a posteriori, nomeadamente em relação com a utilização de sistemas de gestão de riscos. | comply with other conditions directly related to the effective enforcement of the Member's laws, regulations, and procedural requirements, that specifically relate to providing the treatment described in paragraph 8.2. |
| A nossa tarefa é a de detectar, localizar, congelar, apreender e confiscar o produto do crime organizado. | Our task is to detect, trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of organised crime. |
| Dinheiro em mercadorias, mercadorias em dinheiro. | Money into commodities, commodities into money. |
| As declarações devem ser seguidas por medidas concretas para detectar, congelar, apreender e confiscar os produtos do crime. | Declarations must be followed by concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime. |
| A pesquisa analisou os riscos para investidores, e o resultado que apontam se pode apreender pelo título do relatório | Among those users, Andréa ( AndrelBarbour), expressed her interest in knowing more about the dam |
| No rótulo, temos de nos limitar àquilo que o consumidor final pode, por assim dizer, apreender à primeira vista. | All that is obvious, but that is not the aim of the present legislative work. |
| mercadorias. | sampled. |
| Mercadorias | The rights and obligations arising from this list of reservations shall have no self executing effect and thus confer no rights directly to individual natural persons or juridical persons. |
| Mercadorias | fees for applicants seeking to take advantage of the terms of the MRA will be commensurate with the costs incurred by the host jurisdiction and |
| Mercadorias | Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Slovak Office of Standards, Metrology and Testing) |
| Mercadorias | Goods |
| apenas quando as mercadorias são mercadorias da União. | only when the goods are Union goods. |
| Enquanto a criação pareça, por vezes, uma coisa difícil de apreender, ou mesmo inútil, a criatividade tem sempre um sentido. | Creativity is how we cope with creation. While creation sometimes seems a bit un graspable, or even pointless, creativity is always meaningful. |
| Claro, o pensamento é necessário para apreender tais implicações no entanto, isto não faz da física um ramo da psicologia. | Of course, thought is necessary to apprehend such implications however, that does not make physics a branch of psychology. |
| Trata se aqui de um ponto essencial para que os cidadãos possam apreender a Europa sem gravames administrativos e burocráticos. | This is a key point in terms of enabling citizens to gain an image of Europe without cumbersome bureaucracy and administration. tration. |
| pormenores relativos à descoberta de contrafacções, precisando se foi ou não possível apreender toda a moeda contrafeita posta em circulação. | details of discoveries of counterfeiting, stating whether it has been possible to seize all the counterfeit currency put into circulation. |
| Regra geral, as mercadorias não desalfandegadas devem ser armazenadas separadamente das mercadorias suíças e das mercadorias desalfandegadas. | In general, goods which have not cleared customs must be stored separately from Swiss goods and goods which have received customs clearance. |
| A investigação científica progride, por vezes, a uma velocidade difícil de apreender pelo comum dos mortais e, até, pelo poder político. | The speed at which scientific research progresses is sometimes difficult for average humans, and even for politicians, to comprehend. |
| O nível europeu constitui apenas um estádio intermediário, frequentemente, demasiado estreito para apreender os circuitos e redes mundiais do terrorismo internacional. | The European level is only an intermediate phase, all too often too limited to lay hold of the global circuits and networks of international terrorism. |
| Mercadorias rejeitadas | Each Member shall, subject to paragraph 7.2, apply common customs procedures and uniform documentation requirements for release and clearance of goods throughout its territory. |
| Mercadorias perecíveis | Article 2.1 |
| Mercadorias rejeitadas | Art. 12 |
| Mercadorias perecíveis | Art. 12.12 |
| Mercadorias perecíveis | Item 1 |
| MERCADORIAS ABRANGIDAS | The coverage of Chapter 8 (Government Procurement) of Title III (Trade and Business) of this Agreement does not include the entities marked by an asterisk ( ) in that list, nor the Ministries of Defence mentioned therein. |
| As mercadorias | Formalities at the customs office of destination |
| Mercadorias recicladas | Remanufactured goods |
| Mercadorias excluídas | Excluded goods |
| Mercadorias militares | Military goods |
| Mercadorias em reboques rodoviários de mercadorias e semireboques não acompanhados | Unaccompanied road goods trailers and semi trailers |
| No n.o 2, a expressão mercadorias comunitárias é substituída por mercadorias da União , e a expressão mercadorias não comunitárias é substituída por mercadorias de fora da União . | Issuance of a T2L form . |
| Um amigo de seu filho subornou um delegado de polícia para apreender documentos de Gatteschi, incluindo as cartas que então foram destruídas. | A friend of her son's bribed a police chief into seizing Gatteschi's papers, including the letters, which were then destroyed. |
| SMQ Standardized MedDRA Query SMQ é um grupo de vários termos preferidos do MedDRA com o objetivo de apreender um conceito médico. | SMQ Standardized MedDRA Query SMQ is a grouping of several MedDRA preferred terms to capture a medical concept. |
| Felicito tanto o colega Prag como o colega Bocklet, que conseguiram apreender o significado da situação no que se refere à Escócia. | It is the only Member State to be out of step in not having some form of proportional representation. |
| Marcação das mercadorias | Marking of goods |
Pesquisas relacionadas : Apreender Evidências - Criminosos Apreender - Apreender Os Bens - Apreender Por Força - Apreender A Propriedade - Mercadorias Consignadas - Mercadorias Encomendadas - Mercadorias Fornecidas - Receber Mercadorias - Mercadorias Frágeis - Mercadorias Duros - Mercadorias Matérias
