Tradução de "receber mercadorias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Receber - tradução : Mercadorias - tradução : Receber mercadorias - tradução : Receber - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Destinatário , a pessoa habilitada a receber as mercadorias | Consignee means the person entitled to take delivery of the goods |
| O tradicional e importante transporte ferroviário de mercadorias deverá receber a maior parte da ajuda. | In addition the traditionally robust sector of goods transport by rail should receive the most support. |
| Quando as mercadorias são recebidas pelo transportador, a entrega do conhecimento de embarque a uma pessoa que este habilita a receber as mercadorias tem, no que respeita à aquisição do direito às mercadorias, os mesmos efeitos que a entrega das mercadorias. | RIGHT TO DISPOSE OF THE GOODS |
| As mercadorias importadas em quantidades superiores ao montante cumulado para cada ano devem receber o seguinte tratamento | Clocks, electrically operated (excl. wrist watches, pocket watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks) |
| Autorizações do estatuto de destinatário autorizado para receber mercadorias que circulem ao abrigo do regime de trânsito comum | the time limit set in accordance with Article 34 within which the goods shall be presented at the customs office of destination |
| Dinheiro em mercadorias, mercadorias em dinheiro. | Money into commodities, commodities into money. |
| Por que é que as crianças não devem ter o direito de receber garrafas vazias ou arrumar mercadorias em prateleiras, durante por exemplo algumas horas? | The Community's farmers will not be the only ones to pay for this agreement. Everyone will pay. |
| mercadorias. | sampled. |
| Mercadorias | The rights and obligations arising from this list of reservations shall have no self executing effect and thus confer no rights directly to individual natural persons or juridical persons. |
| Mercadorias | fees for applicants seeking to take advantage of the terms of the MRA will be commensurate with the costs incurred by the host jurisdiction and |
| Mercadorias | Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Slovak Office of Standards, Metrology and Testing) |
| Mercadorias | Goods |
| Como receber Iasibon Receber este medicamento | How to receive Iasibon Receiving this medicine |
| apenas quando as mercadorias são mercadorias da União. | only when the goods are Union goods. |
| No momento em que a estância aduaneira de partida receber confirmação de que as mercadorias foram entregues no destino, a operação é considerada concluída de modo satisfatório. | Once the Customs Office of Departure has received verification that the goods have been presented at destination the movement is considered satisfactorily completed. |
| Pode ser concedido o estatuto de destinatário autorizado a qualquer pessoa que pretenda receber nas suas instalações ou noutros locais determinados mercadorias sujeitas ao regime de trânsito comum sem apresentar essas mercadorias nem o documento de acompanhamento de trânsito à estância de destino. | Persons who wish to receive at their premises or at any other specified place goods entered for the common transit procedure without presenting them and a transit accompanying document at the office of destination may be granted the status of authorised consignee. |
| RW Você vai receber! Você vai receber! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| receber todos os objectos e mercadorias em depósito, por conta do depositante, sob regime aduaneiro ou não, nos entrepostos, armazéns gerais, depósitos de móveis, entrepostos frigoríficos, silos, etc. | receiving all objects and goods deposited, on behalf of the depositor, whether under customs control or not, in warehouses, general stores, furniture depots, coldstores, silos, etc. |
| Regra geral, as mercadorias não desalfandegadas devem ser armazenadas separadamente das mercadorias suíças e das mercadorias desalfandegadas. | In general, goods which have not cleared customs must be stored separately from Swiss goods and goods which have received customs clearance. |
| Mercadorias rejeitadas | Each Member shall, subject to paragraph 7.2, apply common customs procedures and uniform documentation requirements for release and clearance of goods throughout its territory. |
| Mercadorias perecíveis | Article 2.1 |
| Mercadorias rejeitadas | Art. 12 |
| Mercadorias perecíveis | Art. 12.12 |
| Mercadorias perecíveis | Item 1 |
| MERCADORIAS ABRANGIDAS | The coverage of Chapter 8 (Government Procurement) of Title III (Trade and Business) of this Agreement does not include the entities marked by an asterisk ( ) in that list, nor the Ministries of Defence mentioned therein. |
| As mercadorias | Formalities at the customs office of destination |
| Mercadorias recicladas | Remanufactured goods |
| Mercadorias excluídas | Excluded goods |
| Mercadorias militares | Military goods |
| Receber | Receive |
| Mercadorias em reboques rodoviários de mercadorias e semireboques não acompanhados | Unaccompanied road goods trailers and semi trailers |
| Receber aquela mensagem foi como receber um abraço. | Getting that text was like getting a hug. |
| No n.o 2, a expressão mercadorias comunitárias é substituída por mercadorias da União , e a expressão mercadorias não comunitárias é substituída por mercadorias de fora da União . | Issuance of a T2L form . |
| Que quantidade irá receber Irá receber 1 3 injecções. | How much you will be given You will be given 1 3 injections. |
| É obrigado a exercer, antes e no início da viagem, a devida diligência para garantir, atendendo às mercadorias a transportar, que a embarcação se encontra em condições de receber as mercadorias, está apta a navegar, tem a tripulação e o equipamento prescritos nos regulamentos em vigor e dispõe das necessárias autorizações nacionais e internacionais para o transporte das mercadorias em causa. | Where it has been agreed that the carriage shall be performed by a specific vessel or type of vessel, the carrier shall be entitled to load or transship the goods in whole or in part on to another vessel or on to another type of vessel without the consent of the shipper, only |
| Marcação das mercadorias | Marking of goods |
| Designação das mercadorias | Description of product |
| Designação das mercadorias | to the office of destination of Goods description |
| ADIÇÃO DE MERCADORIAS | GOODS ITEM |
| CÓDIGO MERCADORIAS SENSÍVEIS | SENSITIVE GOODS CODE |
| Código das mercadorias | Commodity Code |
| Designação das mercadorias | Goods description |
| CÓDIGOS MERCADORIAS SENSÍVEIS | SGI CODES |
| Designação das mercadorias | Goods description |
| As seguintes mercadorias | for the following goods |
Pesquisas relacionadas : Mercadorias Consignadas - Mercadorias Encomendadas - Mercadorias Fornecidas - Mercadorias Frágeis - Mercadorias Duros - Mercadorias Matérias - Mercadorias Restritos - Mercadorias Dispostas - Mercadorias Tributáveis - Mercadorias Volumosas - Mercadorias Ilegais
