Jogo construtivo é uma brincadeira, claro, mas também um modo poderoso de aprender.	Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn.
Mas precisamos aprender através dela.	But it's one that I think we need to learn from.
as que se pode aprender através dos sentidos .	those we can come to know through the senses.
A melhor maneira de aprender sobre alguma coisa e através de histórias, e então eu vou lhes contar uma história sobre trabalho e brincadeira e sobre quatro aspectos da vida que nós precisamos aceitar para que sua própria criatividade possa florescer.	The best way to learn about anything is through stories, and so I want to tell you a story about work and play and about four aspects of life that we need to embrace in order for our own creativity to flourish.
Brincadeira.	I'm joking.
Brincadeira!	Just kidding!
A deusa Amaterasu não gostou da brincadeira.	The oldest tales of Amaterasu come from the ca.
Sem brincadeira?	No kidding?
A brincadeira originou o nome da prática, Parkour.	Belle was against the name and wanted to call the practice Parkour.
Foi uma brincadeira.	It was a joke.
Era tudo brincadeira.	Everything was only a joke.
E esta foi a primeira brincadeira que eu fiz, minha brincadeira séria.	This is the first sort of play thing I did, my own serious play.
Brincadeira de espectador, brincadeira de ritual nós estamos envolvidos em algo assim.	Spectator play, ritual play we're involved in some of that.
Mesmo assim, através da Europa, principalmente no sul, testemunha se uma vontade de aprender com os outros.	Still, across Europe, particularly in the south, one is witnessing a willingness to learn from others.
E essa desenvoltura é o começo da brincadeira exploratória.	And this openness is the beginning of exploratory play.
Vocês sabem como é, vocês percebem e penso que quando entramos na brincadeira coletiva, é realmente importante para os grupos adquirirem um senso de segurança através do compartilhamento de sinais de brincadeira por eles.	You know, you can tell and I think when we're getting into collective play, its really important for groups to gain a sense of safety through their own sharing of play signals.
Homens iletrados podem contemplar nas linhas de uma figura o que não podem aprender através da palavra escrita .	Illiterate men can contemplate in the lines of a picture what they cannot learn by means of the written word.
Deveríamos celebrar a brincadeira.	We should be celebrating play.
Um balé de brincadeira.	A play ballet.
Uma pequena brincadeira matemática	A small mathematical joke
É só uma brincadeira.	It is nothing but a joke.
Só foi uma brincadeira.	It was just a joke.
Era só uma brincadeira.	It was only a joke.
Não entendi sua brincadeira.	I couldn't understand his joke.
Não entendi esta brincadeira.	I didn't get this joke.
Isso é brincadeira, né?	This is a joke, right?
Esta é uma brincadeira.	This is a joke.
Humor não é brincadeira.	Humor is no laughing matter.
E ela criava esses brinquedos, de forma que as crianças ao brincar com eles pudessem realmente chegar a entender estes princípios profundos da vida e da natureza através da brincadeira.	And she would design these toys, where kids in playing with the toys would actually come to understand these deep principles of life and nature through play.
Mas curiosidade e exploração são parte do cenário da brincadeira.	But curiosity, exploration, are part of the play scene.
Então, quando você aprende através da escrita de códigos, e escreve códigos para aprender, você está aprendendo num contexto significativo, e este é o melhor modo de aprender as coisas.	So when you learn through coding, and coding to learn, you're learning it in a meaningful context, and that's the best way of learning things.
BERLIM Os alemães costumavam dizer na brincadeira que a queda da chanceler Angela Merkel para comunicar através de mensagens de texto efémeras tinha efectivamente marcado o fim da historiografia tradicional.	BERLIN Germans used to joke that Chancellor Angela Merkel s penchant for communicating via fleeting text messages effectively marked the end of traditional historiography.
Não é uma brincadeira divertida.	It's not all fun and games.
Ele riu de minha brincadeira.	He laughed at my joke.
Isto não é uma brincadeira.	This isn't a joke.
Você deve estar de brincadeira!	You have to be joking!
Ele leva tudo na brincadeira.	He takes everything lightly.
Era uma brincadeira de criança.	It was child's play.
Vocês estão de brincadeira comigo?	Are you playing with me?
Você está de brincadeira comigo?	Are you playing with me?
É uma brincadeira, mas é uma brincadeira que proporciona à alguém uma grande história para contar.	It's a prank, but it's a prank that gives somebody a great story to tell.
E esta imagem é, para nós humanos, o ponto inicial da brincadeira.	And this image is, for humans, the beginning point of play.
Essa idéia não passa de brincadeira.	Such an idea is no more than a joke.
Sobre a brincadeira, Junior Miranda explica	See some twitter reactions
Sem brincadeira, isso pode dar certo.	No kidding, it might work.

Pesquisas relacionadas : Aprender Através - Brincadeira - Brincadeira - Brincadeira - Brincadeira - Brincadeira - Brincadeira - Brincadeira - Aprender Através De Reforço - Brincadeira Com

Display this page in English