Tradução de "apresentar a sua reivindicação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Reivindicação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação. | At the time, Sylvester III also reasserted his claim. |
| Tanto a sua reivindicação ao papado, como a de Bento IX foram rejeitadas. | Both his claim to the papacy and that of Benedict IX were soon disposed of. |
| Você vai me apresentar a sua namorada? | Will you introduce your girlfriend to me? |
| Conseguir cumprir a sua reivindicação no Mar da China Meridional poderia ser o próximo passo. | Making good on its claim to the South China Sea could be next. |
| Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação. | Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim. |
| Napoleão tentou convencer Luís em 1803 a abrir mão de sua reivindicação ao trono da França. | In 1803, Napoleon tried to force Louis XVIII to renounce his right to the throne of France, but Louis refused. |
| Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono. | The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne. |
| O governo, porém, nega e diz que sua reivindicação sobre Limbang nunca foi abandonada. | The Brunei government denies this and says that their claim on Limbang was never dropped. |
| Como você deve apresentar sua palestra? | How should you deliver your talk? |
| Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros | Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied |
| Ela provavelmente estava tentando garantir sua própria sucessão ao tentar impedir uma reivindicação do pai. | She was probably trying to ensure her own succession by attempting to prevent a direct claim by James. |
| Apresentar as diferenças entre a sua cópia local e a árvore | Show differences between your local copy and the tree |
| A restrição a ZF torna qualquer reivindicação que baseia se ou no Axioma da Escolha ou na sua negação improvável. | The restriction to ZF renders any claim that relies on either the axiom of choice or its negation unprovable. |
| O Reino Unido reafirmou seu controle sobre o arquipélago em 1833, embora a Argentina mantenha sua reivindicação às ilhas. | Britain reasserted its rule in 1833, although Argentina maintains its claim to the islands. |
| A Itália baseava sua reivindicação no fato de que os italianos constituíam o maior grupo étnico dentro da cidade. | Italy based its claim on the fact that Italians were the largest single nationality within the city (65 of the total population). |
| Sua reivindicação ao trono da Inglaterra foi um ponto de discórdia permanente entre ela e Isabel. | Mary's claim to the English throne was a perennial sticking point between her and Elizabeth I. |
| Sua relação próxima com a igreja e o clero fortaleceu a reivindicação de seu marido ao trono inglês como um rei cristão. | Her close relationship with clergy and the church strengthened her husband's claim to the throne as a Christian king. |
| O acordo exigia que o Uruguai abandonasse sua reivindicação a algumas áreas disputadas em troca do auxílio brasileiro na guerra contra a Argentina. | The agreement required Uruguay to abandon some claims to disputed areas in exchange for Brazilian aid in the war against Argentina. |
| Depois da morte de Henrique, ele apoiou a reivindicação da filha do rei e sua sobrinha, Matilde de Inglaterra, ao trono inglês. | After the death of his former patron Henry I, David supported the claims of Henry's daughter and his own niece, Empress Matilda, to the throne of England. |
| A mentira real, neste ponto de vista, é a reivindicação da objectividade. | The real lie, in this view, is the claim of objectivity. |
| Sua proposta é apresentar a criança ao Deus e à Deusa para proteção. | The purpose of this is to present the infant to the God and Goddess for protection. |
| Groening tinha a intenção de apresentar sua série em quadrinhos chamada Life in Hell . | Groening initially intended to present an animated version of his Life in Hell series. |
| Uematsu continua a apresentar algumas das músicas em sua série de concertos Final Fantasy . | Uematsu continues to perform certain pieces in his Final Fantasy concert series. |
| Em 1766, a França abandonou a sua reivindicação sobre as Malvinas para a Espanha, que rebatizou a colônia francesa para Puerto Soledad (Porto Solidão) no ano seguinte. | In 1766, France surrendered its claim on the Falklands to Spain, which renamed the French colony Puerto Soledad the following year. |
| Com a brutal repressão policial, os governos deixam sua resposta à justa reivindicação da população que luta contra o aumento do preço da tarifa. | Through brutal police repression, the government has given its answer to a fair demand from the population, who fights against the fare increase. |
| O Primeiro Concílio de Arles foi convocado por Constantino e o Primeiro Concílio de Niceia apresentou sua reivindicação para ser a cabeça da Igreja. | His convening of both the Synod of Arles and the First Council of Nicaea indicated his interest in the unity of the Church, and showcased his claim to be its head. |
| Matilde não abriu mão de sua reivindicação a Inglaterra e Normandia, levando a um extenso período de guerra civil entre 1139 e 1153 conhecido como a Anarquia. | The Empress Matilda did not give up her claim to England and Normandy, leading to the prolonged civil war known as the Anarchy between 1135 and 1153. |
| Qualquer Comissário Europeu ou Comissário deve apresentar a sua demissão se o Presidente lho pedir . | A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests . |
| Ele manteve sua reivindicação ao trono no exílio até 1941, quando abdicou em favor de seu filho João, Conde de Barcelona. | In exile, he retained his claim to the throne until 1941, when he abdicated in favor of his son Juan. |
| A relação de Ricardo com João deteriorou se, com o tio deixando a Inglaterra em 1386 para perseguir sua reivindicação ao trono de Castela em meio a rumores sobre uma conspiração contra sua pessoa. | The relationship between Richard and his uncle John of Gaunt deteriorated further with military failure, and John of Gaunt left England to pursue his claim to the throne of Castile in 1386 amid rumours of a plot against his person. |
| N o dever ser concedido empresa um prazo inferior a trinta dias para apresentar a sua defesa . | The undertaking shall be given no fewer tha 30 days to present its defence . |
| Ele também construiu um teatro para apresentar sua obra, o Bayreuth Festspielhaus. | He eventually had a purpose built theatre constructed, the Bayreuth Festspielhaus, in which to perform this work. |
| Apresentar a margem direita | Show right margin |
| David da Escócia também invadiu o norte da Inglaterra, afirmando apoiar a reivindicação de sua sobrinha Matilde ao trono, avançando em direção ao sul até Yorkshire. | David of Scotland also invaded the north of England once again, announcing that he was supporting the claim of his niece the Empress Matilda to the throne, pushing south into Yorkshire. |
| Entretanto, ela garantiu a Maitland que não conhecia ninguém com melhor reivindicação que Maria. | However, Elizabeth assured Maitland that she knew no one with a better claim than Mary. |
| As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah. | The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah. |
| Apresentar a coluna de categoria | Show category column |
| Apresentar a coluna de prioridade | Show priority column |
| Apresentar a descrição da applet | Display description of the applet |
| Apresentar a descrição do plugin | Display description of the plugin |
| Apresentar a numeração de linhas | Show line numbers |
| Apresentar a ajuda deste jogo | View help for this game |
| John, quer apresentar a canção? | John, do you want to introduce the song? |
| Em caso de urgência excepcional, a Comissão não procederá a estas consultas, fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar. | It shall give reasons for its decision in its proposal. |
| Em caso de urgência excepcional , a Comissão não procederá a estas consultas , fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar . | In cases of exceptional urgency , the Commission shall not conduct such consultations . It shall give reasons for its decision in its proposal . |
Pesquisas relacionadas : Apresentar Uma Reivindicação - Sua Reivindicação - Apresentar A Sua Empresa - Apresentar A Sua Oferta - Apresentar A Sua Candidatura - Apresentar A Sua Pontuação - Apresentar A Sua Candidatura - Apresentar A Sua Ideia - Apresentar A Sua Resposta - Apresentar A Sua Proposta - Apresentar A Sua Opinião - Apoiar A Sua Reivindicação - Apoiar A Sua Reivindicação - A Apresentar
