Jackson decidiu apresentar queixa.	Jackson decided not to press charges.
Sem vontade de apresentar queixa judicial, Mr. Brownlow conseqüentemente persuade o magistrado a soltar Oliver.	Mr. Brownlow takes Oliver home and, along with his housekeeper Mrs. Bedwin, cares for him.
ESWN traduziu uma entrada sobre um blogueiro tentando apresentar uma queixa contra mensagens de SMS incômodas.	ESWN translated a blog post about a blogger trying to file complaint against annoying SMS messages.
No parlamento do país, houve até quem perguntasse se o ministro das Relações Exteriores deveria apresentar uma queixa em Washington.	Some in the country s parliament even asked whether the foreign minister should lodge a complaint in Washington.
Vamos apresentar uma queixa ao TPI para que esses criminosos no poder que hoje ordenam soldados a abrir fogo contra trabalhadores sejam processados.	We will lodge a complaint to the ICC so that those criminals in power who today ordered soldiers to open fire on workers, be prosecuted.
Daí que a Comissão tenha decidido, na sua última reunião, apresentar queixa contra estes dois bancos e espero que o Parlamento apoie este passo.	This is why the Commission resolved on raising a complaint against these two banks at its last meeting, and I hope that Parliament approves this step.
Você tem alguma queixa?	Do you have any complaints?
Eu quero prestar queixa.	I want to press charges.
Qual foi sua queixa?	What was your beef?
Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão.	Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
Eu não quero prestar queixa.	I don't want to press charges.
Qual é a sua queixa?	What's your beef?
O Tom vai prestar queixa?	Is Tom going to press charges?
Tom quase nunca se queixa.	Tom hardly ever complains.
Tom se recusou a dar queixa.	Tom refused to press charges.
Tom se recusou a prestar queixa.	Tom refused to press charges.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você.	I don't want to hear another complaint about you.
Não quero ouvir mais nenhuma queixa a teu respeito.	I don't want to hear another complaint about you.
Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores.	I don't want to hear another complaint about you.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras.	I don't want to hear another complaint about you.
Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa.	When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him.
Todo mundo se queixa de sua memória, ninguém de seu discernimento.	Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
A pessoa que apresentou a queixa é informada do resultado dos inquéritos.	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.
A pessoa que apresentou a queixa será informada do resultado dos inquéritos .	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .	T h e person lodging the complaint shall be informed o f the outcome of such inquiries .
Apresentar	Show
P Pode se apresentar e apresentar o seu blogue?	Q Would you introduce yourself and your blog ?
Ela se queixa de não saber nada sobre ele, mas eu não acredito nela.	She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.
Wendy se recusou a dar queixa, e manteve se completamente comprometida com a relação.	Wendy steadfastly refused to press charges, remaining completely committed to the relationship.
Apresentar notificações	Display notifications
Em vez disso, as mulheres que vão à polícia são aconselhadas a não apresentarem queixa.	Instead, women who go to the police are urged not to file a complaint.
O narrador queixa se a Tyler querendo estar mais envolvido na organização, mas Tyler desaparece repentinamente.	The narrator complains to Tyler that he wants to be more involved in the organization, but Tyler suddenly disappears.
Não apresentar separadores	Do not show tabs
Apresentar as marcas	Show marks
Não apresentar novamente	Do not show again
Apresentar botão Adicionar	Show Add button
O único fundo de verdade na queixa que as artes estão em declínio vem de três áreas.	The only grain of truth to this complaint that the arts are in decline come from three spheres.
E acrescenta Ele nos contou que alguém nos viu e que fez uma queixa para a polícia.	And adds He told us that someone saw us and complained about us to the police.
Foi então que a investigadora apresentou queixa crime contra os juízes que subscreveram o acórdão do STA .	She lost again but didn't give up, exhausting all the resources available to her in the Portuguese judiciary system. She initiated lawsuits against several people involved, including Portugal's attorney general.
Incontinência Urinária é a queixa da perda involuntária de urina, exceto para crianças ICS (International Continence Society).	Enuresis is often used to refer to urinary incontinence primarily in children, such as nocturnal enuresis (bed wetting).
Apresentar dicas de invocação	Show calltips
Apresentar Marcadores de Linhas	Show Line Markers
Apresentar na janela principal	Show in main window
Não apresentar estes símbolos	Do not show these symbols

Pesquisas relacionadas : Apresentar Queixa-crime - Apresentar Uma Queixa - Apresentar Uma Queixa - Apresentar Uma Queixa - Apresentar Uma Queixa - Apresentar Uma Queixa - Direito De Apresentar Queixa - Queixa

Display this page in English