Tradução de "apresentar um rótulo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Rótulo - tradução : Rótulo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| RÓTULO SERINGA | LABEL SYRINGE |
| Será que esse rótulo não constitui também um crime? | Doesn't using such a misleading constitute a crime? |
| A garrafa que Tom estava segurando tinha um rótulo roxo. | The bottle Tom was holding had a purple label. |
| E a Marca e o Rótulo? | What of the Brand and the Label? |
| Em um caso, o rótulo é Kanisumnili , na fala do povo de Kanes . | In one case, the label is Kanisumnili , in the speech of the people of Kaneš . |
| Estudos de rótulo aberto, de braço isolado | Single arm open label studies |
| Eu leio o rótulo com muito cuidado. | I read the label very carefully. |
| Quero apresentar um caso. | I want to make a case. |
| Mas no rótulo está escrito Veneno mortal . Grace acha que o pó é um veneno | But the powder is labeled Deadly Poison, so Grace thinks that the powder is a deadly poison. |
| O rótulo da mensagem é posicionado acima dessa seta. | It is a construct of a Message Sequence Chart. |
| Apresentar um botão de Adicionar | Display an Add button |
| A Igreja Assíria do Oriente moderna evita o rótulo nestoriana . | The Church of the East A Concise History , London Routledge. |
| Uma delas é colocar um rótulo cristão e uma cruz nas bíblias para não confundir os muçulmanos. | One of the proposals is to put a Christian publication label on bibles and a cross sign so as to not confuse Muslims. |
| Mais tarde os opositores continuaram a a usar o Hillarycare como um rótulo pejorativo para planos semelhantes. | Opponents of universal health care would continue to use Hillarycare as a pejorative label for similar plans by others. |
| Ele vai apresentar um livro ao professor. | He will present a book to his teacher. |
| P Quando é que soube que era transgênere em vez de gay ou que era um outro rótulo qualquer? | Q When did you learn that you are a transgender other than gay or any other labels that would be stamped on you? |
| Por um lado, o rótulo de forças estrangeiras politiza os conflitos domésticos e deliberadamente demoniza o sistema político ocidental. | On one hand, the label foreign force politicizes domestic conflicts and deliberately demonizes the Western political system. |
| Ele deu aulas por um curto período em 1960, mas, devido ao rótulo, foi perseguido durante a Revolução Cultural. | He taught briefly in the 1960s but because of that, he was persecuted during the Cultural Revolution. |
| Esses historiadores usam o rótulo de protofeminista para descrever os movimentos anteriores. | Those historians use the label protofeminist to describe earlier movements. |
| Um avião real que nós podemos finalmente apresentar. | A real airplane that we could finally present. |
| Apresentar um botão de Adicionarsu and the sudossh | Display an Add button |
| Permitam me apresentar um outro problema bem diferente. | But let me bring you to a very different problem. |
| Apresentar | Show |
| O significado implícito do rótulo nunca foi aceite pela medicina convencional e ainda é considerado por alguns um termo pejorativo. | The meaning implied by the label has never been accepted by conventional medicine and is still considered pejorative by some. |
| No entanto, é a Fukushima que se atribui habitualmente o rótulo de desastre . | Yet it is Fukushima that is habitually accorded the disaster label. |
| Eles a colocam em um pequeníssimo pote de vidro, com um maravilhoso rótulo esmaltado fizeram ela parecer francesa, mesmo sendo fabricada em Oxnard, Califórnia. | They put it in a little tiny glass jar, with a wonderful enameled label on it, made it look French, even though it's made in Oxnard, California. |
| P Pode se apresentar e apresentar o seu blogue? | Q Would you introduce yourself and your blog ? |
| Mas quero apresentar um outro aspecto importante nesse quadro. | But I want to introduce a second important dimension into this picture. |
| Pouco depois deste ramo iria apresentar um grande desenvolvimento. | Shortly after this branch would present a major development. |
| Como é que não há nenhuma referência a etnia nem o rótulo de malfeitor? | How come there isn't any ethnic reference and thug label? |
| Marr disse à NME no início de 1987 Todo rótulo único, veio nos ver. | Marr told NME in early 1987, Every single label came to see us. |
| Apresentar notificações | Display notifications |
| Senhora Smith, gostaria de apresentar um amigo meu, Pierre Dubois. | Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. |
| Ninguém pode se apresentar diretamente a um de nossos amigos. | No one can present himself directly to another of our friends. |
| Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem | Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after |
| Na verdade, um item caro sem rótulo ou sem características de identificação tem menos impacto competitivo do que uma marca ou item reconhecido. | Indeed, an expensive item with no label or identifying characteristics has less competitive impact than a recognized item or brand. |
| Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Não apresentar separadores | Do not show tabs |
| Apresentar as marcas | Show marks |
| Não apresentar novamente | Do not show again |
| Apresentar botão Adicionar | Show Add button |
| Vou apresentar um problema e tentar dar a vocês uma resposta. | I'm going to present a problem and try to give you an answer. |
| Isto deve lhe apresentar um novo ambiente de trabalho do KDE. | This should present you with a new shining KDE desktop. |
| Eles inicialmente rejeitaram o rótulo, mas eventualmente o adotaram por considerá lo tanto humilde quanto presunçoso. | Initially, they disliked the moniker, but eventually grew to like it, thinking it both humble and presumptuous. |
Pesquisas relacionadas : Um Rótulo - Adicionar Um Rótulo - Ostentar Um Rótulo - Aplicar Um Rótulo - Colocar Um Rótulo - Apor Um Rótulo - Rótulo - -rótulo - Apresentar Um Recurso - Apresentar Um Risco - Apresentar Um Plano - Apresentar Um Protesto
