Tradução de "apresentou a sua demissão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Demissão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Josephus Andreas Nijhuis apresentou a sua demissão à PWC com efeitos a partir 1 de Outubro de 2008 . | Josephus Andreas Nijhuis resigned from PWC with effect from 1 October 2008 . |
| O primeiro ministro inglês, David Cameron, apresentou a demissão face a este resultado. | British Prime Minister David Cameron tendered his resignation as this result. |
| A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank. | The alleged lying prompted his firing by Rabobank. |
| Ele me apresentou a sua filha. | He introduced his daughter to me. |
| Ela apresentou sua irmã a ele. | She introduced her sister to him. |
| Em 19 de fevereiro de 2007, apresentou a demissão do cargo de Presidente do Governo Regional em protesto contra a então nova Lei de Finanças Regionais que o governo de José Sócrates apresentou. | On 19 February 2007, he resigned from his office in protest against the new law on regional finances enacted by the national government of José Sócrates. |
| O Tom me apresentou a sua filha. | Tom introduced me to his daughter. |
| Qualquer membro da Comissão apresentará a sua demissão se o Presidente lho pedir. | A member of the Commission shall resign if the President so requests. |
| Os Comissários Europeus ou Comissários apresentam a sua demissão se o Presidente lho solicitar . | A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests . |
| Baseado em sua análise acima, Zhang apresentou a seguinte proposta | Based on his above analysis, Zhang put forward the following proposal |
| A 24 do referido mês, tendo pedido a demissão deu por terminada a sua carreira militar. | On the 24th of the same month, Capelo was dismissed and his military career ended. |
| Na recepção, ele me apresentou sua família. | He introduced me to his relatives at the reception. |
| Qualquer Comissário Europeu ou Comissário deve apresentar a sua demissão se o Presidente lho pedir . | A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests . |
| Ela pediu demissão. | She quit. |
| Tom pediu demissão. | Tom asked for dismissal. |
| Preferi pedir demissão. | I chose to resign. |
| Qualquer membro da Comissão apresentará a sua demissão se o Presidente lho pedir . O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança apresentará a sua demissão , nos termos do n.o 1 do artigo 18.o , se o Presidente lho pedir . | Article 13 1 . The Union shall have an institutional framework which shall aim to promote its values , advance its objectives , serve its interests , those of its citizens and those of the Member States , and ensure the consistency , effectiveness and continuity of its policies and actions . |
| Ele trabalhou em uma loja de jogos, mas a sua tendência de deixar levar quando os negócios eram poucos resultou na sua demissão. | He worked on the Bubble Game and Ball Toss, but his tendency to take it easy when business was slack resulted in his termination. |
| Ele pediu minha demissão. | He asked for my resignation. |
| A dissensão de Caprivi em relação à política naval do imperador Wilhelm II levou à sua demissão em 1888. | Caprivi's dissents with the naval policy of Emperor Wilhelm II led to his resignation in 1888. |
| Reeves apresentou um patente Francesa em 1938, e a sua patente foi reconhecida nos E.U.A. | Reeves filed for a French patent in 1938, and his US patent was granted in 1943. |
| É melhor você pedir demissão. | You should resign. |
| O papa João Paulo II aceitou a sua demissão como administrador apostólico de Díli em 26 de novembro de 2002. | Pope John Paul II accepted his resignation as Apostolic Administrator of Dili on November 26, 2002. |
| Numa carta ao Primeiro Ministro Patrice Trovoada, Repórteres Sem Fronteiras condena a demissão da sua apresentadora, a poeta e jornalista Conceição Lima. | In a letter to Prime Minister Patrice Trovoada, Reporters Without Borders condems the dismissal of its host, the poet and journalist Conceição Lima. |
| No verão de 2013, Torrente pediu a demissão e foi substituído por Carmine Gautieri, que também pediu demissão depois de duas semanas. | In the summer of 2013, Torrente resigned and was replaced by Carmine Gautieri, who also resigned after two weeks. |
| No dia 21 de fevereiro de 2013, o baterista Dave Lombardo anuncia em seu facebook a sua demissão do Slayer antes de sua turnê pela Austrália. | In February 2013, Dave Lombardo was fired just before Slayer was to play at Australia's Soundwave festival due to an argument with band members over a pay dispute. |
| Em 11 de novembro de 1987, Mikhail Gorbatchov empreendeu um novo ataque a Iéltsin, confirmando sua demissão do comitê em Moscou. | Gorbachev called a meeting of the Moscow City Party Committee for 11 November 1987 to launch another crushing attack on Yeltsin and confirm his dismissal. |
| Alguns fizeram dívidas, outros pediram demissão. | Some got into debt, others quit their jobs. |
| Tom apresentou Maria a João. | Tom introduced Mary to John. |
| Tom me apresentou a cidade. | Tom showed me around town. |
| Tom apresentou se a todos. | Tom introduced himself to everyone. |
| Tom me apresentou a Maria. | Tom introduced me to Mary. |
| Fadil apresentou Layla a Rami. | Fadil introduced Layla to Rami. |
| A diretora apresentou a nova professora. | The principal presented the new teacher. |
| Origem dos poderes Darkseid nem sempre apresentou sua pele rochosa e poderes semidivinos. | In ', and ', Darkseid has also shown the powers of flight. |
| Hitler voltou para Munique em 11 de julho com raiva apresentou sua renúncia. | Hitler returned to Munich on 11 July and angrily tendered his resignation. |
| O resultado da investigação foi a demissão de sete pessoas. | It was one of the largest collections of snakes in the world. |
| Em Maio, pouco depois da sua demissão, ele advertiu os líderes jordanos da complacência no processo de reforma. | In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process. |
| Qualquer membro da Comissão deve apresentar a sua demissão se o Presidente lho pedir , após aprovação pelo colégio . Artigo 218.o 1 . | The Council , acting under the terms of paragraph 1 or paragraph 2 according to the case , shall adopt the measures necessary for the implementation of these programmes . 4 . |
| Em março de 2007, em resposta à controvérsia demissão de procuradores nos Estados Unidos, Clinton apelou para a demissão do procurador geral Alberto Gonzales. | In March 2007, in response to the dismissal of U.S. attorneys controversy, Clinton called on Attorney General Alberto Gonzales to resign. |
| Dois meses mais tarde, com a aprovação da Constituição Política da República Portuguesa e a eleição do primeiro presidente constitucional da República Manuel de Arriaga , a 24 de agosto, o Governo Provisório apresentou a sua demissão, que foi aceite a 3 de setembro de 1911 pelo presidente da república, pondo fim a um mandato de mais de 10 meses. | Two months later, with the approval of the Political Constitution of the Portuguese Republic and the election of the first constitutional president of the Republic Manuel de Arriaga on 24 August, the Provisional Government presented its resignation, which was accepted by the president of the republic on 3 September 1911, marking the end of a government term of more than 10 months and the beginning of the First Portuguese Republic. |
| Em The Principles of Morals and Legislation (1791), Bentham apresentou sua teoria da utilidade. | In An Introduction to the Principles of Morals and Legislation (1789) Bentham set out his theory of utility. |
| Ele teria recebido aviso de sua demissão através de um Post it grudado no pára brisa de seu carro. | He allegedly received notice of his dismissal via a Post it note stuck to the windscreen of his car. |
| Por que ele não pôde pedir demissão? | Why couldn t he have resigned? |
| Então decidi, no dia seguinte, pedir demissão. | So I decided to resign the next day. |
Pesquisas relacionadas : Sua Demissão - Apresentará A Sua Demissão - Apresentou - Apresentou - Apresentou - Demissão - Apresentou A Oportunidade - Apresentou-o A - A Alemanha Apresentou - Contestar A Demissão - Não Apresentou - Apresentou Falência - Apresentou-se
