Tradução de "aprovação de investimentos estrangeiros" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aprovação - tradução : Aprovação - tradução : Estrangeiros - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Docomo investimentos fora do Japão NTT DoCoMo tem um vasto leque de investimentos estrangeiros.
Investments outside Japan NTT Docomo has a wide range of foreign investments.
Varsóvia lidera na Europa Central em investimentos estrangeiros.
Warsaw leads Central Europe in foreign investment.
Nos últimos anos o governo vem tentando atrair investimentos estrangeiros.
In 1954 the restoration of the sultanate perpetuated the rule of the past.
Varsóvia lidera a região da Europa Central em investimentos estrangeiros, seu PIB, em 2006, cresceu 6,1 .
Warsaw leads the region of East Central Europe in foreign investment and in 2006, GDP growth met expectations with a level of 6.1 .
Os investimentos estrangeiros e a posse de empresas húngaras por particulares acumulam mais de 60 bilhões de dólares desde 1989.
Foreign ownership of and investment in Hungarian firms are widespread, with cumulative foreign direct investment worth more than 70 billion.
Como a China satisfez a sua procura por activos seguros, virou se para os investimentos estrangeiros de maior risco.
As China satisfied its demand for safe assets, it turned to riskier foreign investments.
Na década de 1990, a PDVSA tornou se mais independente do governo e presidiu uma abertura, na qual convidou em investimentos estrangeiros.
In the 1990s PDVSA became more independent from the government and presided over an apertura (opening) in which it invited in foreign investment.
Tunes atrai investidores estrangeiros (33 das empresas, 26 dos investimentos e 27 do emprego), com exceção de várias áreas, devido a desequilíbrios económicos.
Tunis attracts foreign investors (33 of companies, 26 of investments and 27 of employment), excluding several areas due to economic imbalances.
Embora haja pouca atividade industrial em apreço, o Conselho iniciou um programa para atrair investimentos locais e estrangeiros para a cidade.
While there is very little industrial activity at present, the council has embarked on a scheme to attract local and foreign investment to the city.
Este delibera sob proposta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, após consulta ao Parlamento Europeu e após aprovação da Comissão.
The Council shall act on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs after consulting the European Parliament and after obtaining the consent of the Commission.
Depois de libertar a indústria nos anos 2004 2005 em uma série de limitações, principalmente financeiras, o governo liberam ao fluxo de investimentos maciços tanto nacionais como estrangeiros.
After freeing the industry in 2004 2005 from a number of limitations, primarily financial, the government gave a green light to massive investment inflows both domestic and foreign.
O Presidente, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e os demais membros da Comissão são colegialmente sujeitos a um voto de aprovação do Parlamento Europeu.
The President, the Union Minister for Foreign Affairs and the other members of the Commission shall be subject as a body to a vote of consent by the European Parliament.
Os instrumentos de ratificação , aceitação , aprovação ou adesão serão depositados junto do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Reino dos Países Baixos , na qualidade de Depositário da presente convenção .
The instruments of ratification , acceptance , approval or accession shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands , Depositary of this Convention .
Uma lei liberal de investimentos estrangeiros foi aprovada em junho de 1994, e a Lei de Privatizações foi aprovada em 1997, bem como um programa de privatização de propriedades estatais.
A liberal foreign investment law was approved in June 1994, and a law on privatisation was adopted in 1997, as well as a program of state property privatisation.
Estes activos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , denominados em dólares dos EU e ienes japoneses .
As at 31 December 2001 , this claim consisted of bank deposits with non euro area residents . 4
A ilha tem sido capaz de atrair negócios e investimentos estrangeiros, especialmente em seus setores bancário e de turismo no exterior, que é a principal fonte econômica da ilha.
The island nation has been able to attract foreign business and investment, especially in its offshore banking and tourism industries, which is the island's main source of revenue.
O novo governo defendia ainda a existência de uma lei de controle de remessa de lucros, desde que não desencorajasse os investimentos estrangeiros, considerados indispensáveis ao custeio do desenvolvimento econômico nacional.
The new government also defended the existence of a law that would control the transfer of profits abroad, as long as it did not discouraged foreign investors, considered vital to the defrayment of the national economic development.
Estes activos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , denominados principalmente em dólares dos EUA e ienes japoneses .
Claims on non euro area and euro area residents denominated in foreign currency
Investimentos Ativos Gestão de Investimentos Área de negócio responsável pelas fusões e aquisições.
Active Investments Investment Management Business branch responsible for Sonae's mergers and acquisitions.
Isso aconteceu sem investimentos estrangeiros, sem a ajuda do governo e, na realidade, ocorreu contra todas as dificuldades, num dos momentos mais difíceis para a economia nigeriana.
This is something that happened without foreign investment, without government aid, and actually, it happened against all odds, in one of the most difficult moments in Nigerian economy.
Estes créditos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , em empréstimos expressos em moeda estrangeira e em investimentos em títulos expressos em dólares dos EUA e ienes japoneses .
These claims consist of balances with foreign banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollars and Japanese yen .
O Presidente , o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e os demais membros da Comissão são colegialmente sujeitos a um voto de aprovação do Parlamento Europeu . Com base nessa aprovação , a Comissão é nomeada pelo Conselho Europeu , deliberando por maioria qualificada .
4 . The European Parliament , the Council and the Commission shall be assisted by an Economic and Social Committee and a Committee of the Regions acting in an advisory capacity .
Não zombe de estrangeiros.
Don't make fun of foreigners.
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.
The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
Os rendimentos de investimentos devem ser subdivididos em investimento directo , investimento em carteira e outros investimentos .
Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components .
Aprendemos essas coisas de estrangeiros.
We learned these things from outsiders.
Pedi sua aprovação.
I asked for their approval.
Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Prior supervisory approval
Você não precisa de minha aprovação.
You don't need my approval.
Ele diz que os timorenses tornaram se observadores dos investimentos estrangeiros , lamentando a falta de emprego para os jovens enquanto os empresários e o governo não confiarem nos timorenses para as mais pequenas tarefas.
He says Timorese people have become observers to foreigners' investments lamenting the lack of employment for young people, as investors and government do not trust Timorese to do the smallest tasks.
teve um índice de 91 de aprovação.
received a 91 overall approval rating.
E se a decidirmos praticar, há que accionar, em grande parte, investimentos de expansão e menos investimentos de racionalização.
And those that do pursue such a policy must invest in expansion for the most part and, to a lesser extent, in rationalisation.
E são investimentos, não doações, não empréstimos, mas investimentos com um retorno dinâmico.
And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return.
26 471 estrangeiros vivem em Shiga e 36 desses estrangeiros eram brasileiros em dezembro de 2010.
26,471 foreigners live in Shiga and 36 of foreigners were Brazilians as of December 2010.
Novamente, boatos de estrangeiros cometendo crimes
Again, rumors of foreigners causing crime
Eu gosto de estudar idiomas estrangeiros.
I like to study foreign languages.
Eles são estrangeiros.
They're foreigners.
Tom odeia estrangeiros.
Tom hates foreigners.
Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky.
By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal.
do Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Market monitoring Prior supervisory approval
O plano é assunto de sua aprovação.
The plan is subject to his approval.
Ele me deu seu selo de aprovação.
He gave me his stamp of approval.
As centrais de atendimento para empresas estrangeiras têm sido objeto de uma importante área de crescimento, com o governo realizando esforços para reduzir os impostos cerca de 10 com o intuito de obter investimentos estrangeiros no setor das tecnologias da informação.
Call centres for foreign companies have been targeted as a significant area of growth, with the government making efforts to reduce taxes by as much as 10 to gain foreign investments in the IT sector.
Não só a Índia tem recursos próprios consideráveis para canalizar em investimentos à medida que a persistência da recessão global diminuir os rendimentos no Ocidente, os investidores estrangeiros olharão novamente para a Índia.
Not only does India have considerable resources of its own to put towards investment as the persistence of global recession drives down returns in the West, foreign investors will look anew at India.
Desde a crise económica de 2001 e das reformas iniciadas pelo ministro das finanças da época, Kemal Derviş, a inflação caiu para números de um dígito, a confiança dos investidores, os investimentos estrangeiros aumentaram e o desemprego caiu.
Since the economic crisis of 2001 and the reforms initiated by the finance minister of the time, Kemal Derviş, inflation has fallen to single digit numbers, investor confidence and foreign investment have soared, and unemployment has fallen.

 

Pesquisas relacionadas : Atrair Investimentos Estrangeiros - Estrangeiros - De Estrangeiros - Investimentos De - Lutadores Estrangeiros - Clientes Estrangeiros - Direitos Estrangeiros - Estudantes Estrangeiros - Estudos Estrangeiros - Escritório Estrangeiros - Empréstimos Estrangeiros - Trabalhadores Estrangeiros - Fundos Estrangeiros